Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Jebiga
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Jebiga
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Denisa View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: Netherlands
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Denisa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Jebiga
    Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2005 u 10:13

Mozeli se kako doci do prevoda ovog filma?
Na vrh
Denisa View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: Netherlands
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Denisa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2005 u 10:33

Izvini neznam sta ti znaci ovo, ali to je jedna Slovenska drama.

Treba mi prevod na nas jezik, jer nerazumijem bas Slovenski.

 
Na vrh
Tarzan2k View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Listopad/Oct.2004
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tarzan2k Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2005 u 22:56
Nije drama, Jebiga je komedija.
Mislim da film nije došao na DVD, ali možda postoje VHS-rip ili TV-RIP verzije. Na stranici www.podnapisi.net jednom smo več počeli prevodom slovenskih filmova u engleski i hrvatski jezik, ali nije bilo baš mnogo zanimanja .

Jebiga bio je kult film mladih nekoliko godina nazad. Vidio sam ga i moram reči da uopšte nije slab.

Izvinjavam se zbog srbo-hrvatskog naglaska, tako smo mi to jedno godino učili... barem se još nesto sječam .
Moj Link
Na vrh
Kyoto View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 16 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kyoto Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2005 u 23:53

 

 

Pa jel ima netko Jebiga film?



Ažurirao Kyoto
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.