Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Torrente Presidente (2026)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Torrente Presidente (2026)
Torrente Presidente

Torrente Presidente (2026)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2026

Žanr:

komedija

Trajanje:

102 min

Režija:

Santiago Segura

Scenarij:

Santiago Segura


Glavne uloge:


José María Rubio
  >  Manolito
Cañita Brava
  >  Antoñito
Xavier Deltell
  >  Torrelavega
Gabino Diego
  >  Cuco
Fernando Esteso
  >  Cuadrado
Kimbo
  >  Kwongo
Ramón Langa
  >  Jacobo Carrascal
Santiago Segura
  >  José Luis Torrente
Santiago Urrialde
  >  El chopo
Huichun Wang
  >  Chino franquista
Omar Montes
  >  El moia
Coté Soler
  >  Gonzalo
Damián Ramos
  >  Damián
Carlos Areces
  >  Pelayo
Jerónimo Nieto
  >  Pájaro azul
David Guapo
  >  David
Juan del Val
  >  Speaker
Willy Bárcenas
  >  Santi

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
brgljez View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 285 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj brgljez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Torrente Presidente (2026)
    Objavljeno: 10.Lipanj/Jun.2026 u 20:15
dobra vijest za nestrpljive ko što sam i sam. navodno od 26.06.2026. na netflixu.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10590 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Lipanj/Jun.2026 u 21:41
I ja sam nestrpljiv , jedva cekam Smile.
Na vrh
brgljez View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 285 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj brgljez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2026 u 11:03
ukupno vrlo dobar. zajebancija na visokom nivou, ali segura mi se nije baš nešto proslavio u režiji, ko da je sve zbrzano napravljeno. niti kamera nije baš najbolja. ima svoju priču, ali je složen i kao posveta dosadašnjim dijelovima (pojavljuje se popriličan broj likova iz svih dijelova). gledanje? jašta.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10590 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2026 u 19:29
Ok film, opet shodno situaciji u drustvu i aktuelnim temama.
I dalje su mi prvi i drugi deo najbolji, a Torente kao jedan dobar antijunak.
Kao sto brgljez rece pojavljuju se likovi iz drugih delova, imamo i kameo uloge, jeste zbrzan, dosta toga nabacano itd.
Verujem da  Spanci  dosta dikutuju  po forumima o filmu, i ulaze u  politicku analizu  o tome sta je Segura prikazao  u filmu.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2413 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2026 u 19:45
Makaki.

Samo prvi deo, ostalo je disfunkcionalno.
What I see is insanity!
Whatever happened to humanity?
Na vrh
pacuha View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pacuha Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 3 sati 14 minuta , u 11:56
Hvala. Gotovo da je nemoguće da je domaći titl izašao prije "ekipe" koja postavlja engleske titlove. Ja sam možda glup. ali ovo je stranica s naših prostora, pa da li logično da se prvo postavi srpski/hrvatski/slovenski titl nego engleski. Ovo pitam već ne znam koji put, ali suvislog odgovora do danas nema..
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 51479 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 2 sati 55 minuta , u 12:15
Odgovor je jednostavan - u ovom slučaju je prevodilac sam našao engleski titl na internetu i preveo, a kasnije je neko postavio i engleski transkript. Dešava se i da neko prevede na sluh i da titla na jeziku originala uopšte ne bude.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.