Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - How to Make a Killing (2026)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

How to Make a Killing (2026)

How to Make a Killing

How to Make a Killing (2026)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2026

Žanr:

drama, komedija, triler

Trajanje:

105 min

Režija:

John Patton Ford

Scenarij:

John Dighton
, Robert Hamer
, Roy Horniman
, John Patton Ford


Glavne uloge:


Ed Harris
  >  Whitelaw Redfellow
Adrian Lukis
  >  Father Morris
Natasha Mayet
  >  Doctor
Sean C. Michael
  >  Butler
Natasha Nova
  >  Social Worker
Emily Bruce
  >  Piano Teacher
Glen Powell
  >  Becket Redfellow
Grady Wilson
  >  Young Becket
Damien Wantenaar
  >  Cellist
Scarlett Van Rensburg
  >  Girl #1
Lisa Tredoux
  >  Julia's Mother
Alex Riley
  >  Girl #2
Jessica Henwick
  >  Ruth
Margaret Qualley
  >  Julia
Nell Williams
  >  Mary Redfellow
Maggie Toomey
  >  Young Julia

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 133
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: How to Make a Killing (2026)
    Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2026 u 06:52
Uhhh, trepnuo nijesam. Prezanimljiv, preprivlačan film od prvog do posljednjeg minuta. Čak nema ni klišea na kraju, već je sve vrlo neuobičajeno i šokantno. Podsjeća me na jedan vrhunski film , svima dobro poznat, ali neću da kažem koji, jer ne želim da pokvarim efekat iznenađenja. Možda pretjerujem, ali toliko sam pažljiv prema vama koji ovo čitate.
Na vrh
brgljez View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 279
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj brgljez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2026 u 07:36
odličan film. napet, odlična režija, gluma. top scenarij dobro prilagođen vremenu i s malim razlikama od kind hearts and coronets. aj jednog recimo remakea po meni ukupno jednako dobrog kao već spomenuti. gledanje obavezno.
Aaa?
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 465
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2026 u 22:53
Vidim nesto mi poznato, pa sam morao da trazim...i, opet rimejk. :(  Glavni likovi su dosta bezlicni, pogotovo glavni glumac, dosta je slab, kao da je nedorastao ovoj ulozi. Niti je simpatican, niti sarmantan, a pogotovo nije duhovit. Naracija, bar meni, vise smeta nego sto doprinosi necemu, bilo cemu. 

Nije crnjak, nije ni drama a nije ni triler. Cak ni atmosfera nije neka. Mada u poredjenju sa filmovima kakvi se danas snimaju, moze da se pogleda. Ocena 5.
Na vrh
jojo385 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 260
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2026 u 00:36
Potpis.
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2026 u 12:49
Ša znam,ono,kao. Interesantno. Svašta mi pada sad na pamet.
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2026 u 15:53
Solidan film sa nešto rupa u radnji. Ne mogu reć da je zabavan i da me zabavio baš, ali mi nije bio ni dosadan i naporan. Pomalo intrigantan, više naivan i očit, ali mi nije smetalo to toliko ipak. Glumci su mi bili sasvim korektni u svojim ulogama, uvijek mi je drago vidjeti Eda Harrisa. A i Margaret Qualley također - koja ovdje ima lik skoro ala Rose u "2 i Pol Muškarca".
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2382
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2026 u 20:24
Ovaj actor od kako je snimio Top Gun 2 ne skida se sa bioskopskog repertoara, snima po 10 filmova godišnje.
Izgleda da ga Toma ubacio u crkvu.



Kao Pascal, Eldobri i Timotije, udaviše nas.
A i Spajdermen se ozbiljno ubacio u biznis, Zendaya takođe.

Ažurirao Mizi - 27.Ožujak/Mar.2026 u 20:50
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2026 u 13:11
Ja se nigde ne zurim. Film sam add to my watchlist i postoji opcija da ga iskljucim nakon 15-ak minuta ali se nadam da necu )
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2026 u 13:51
Vidim da ima isti naziv kao i francuski film iz 2024 ali koliko mi se cini nema veze prica jedna sa drugom. Neko rece da je remake ali nije od ovog iz 2024
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2026 u 14:54
Ovo je remake britanskoga filma Kind Hearts and Coronets iz 1949., a to je adaptacija neke knjige Israel Rank iz 1907.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2382
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2026 u 16:05
Sašo, bolje da sam gledao original.
U ovom rimejku nema ničega zanimljivog, nepredvidivog aka nepredvidljivog, i tako.....
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2026 u 23:06
Dobar! Skroz dobar film, nemam baš nijednu zamerku i uživao sam od prvog do poslednjeg minuta. I crn i zabavan, tačan balans kako je najavljivano, baš sve na nivou. Ne zanima me da li je remake, nije bitno ni koliko je originalan, za svoj žanr i doba kad je nastao - puna kapa! Tačno ono što mi je trebalo za opušteno, kišno subotnje veče. Blizu osmice na skali do deset.

Hvala za prevod, ima dosta naracije, što će reći da je bilo i dosta poslaThumbs Up
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10527
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2026 u 15:08
Originalno postovano od strane kjovo kjovo piše:

Vidim da ima isti naziv kao i francuski film iz 2024 ali koliko mi se cini nema veze prica jedna sa drugom. Neko rece da je remake ali nije od ovog iz 2024


 Izvorni naziv francuskog je Un ours dans le Jura a kako je došlo World-wide How to Make a Killing nemam pojma, i da priče nemaju veze jedna sa drugom.
Dobar je francuski pogledaj.

A vidim Saša je ispod napisao da jeste Kind Hearts and Coronets (1949).
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2026 u 16:16
Da da ,odgledao ga bas sinoc,odlican. I ja ne znam sto subga tako preveli ,valjda treba Medved u Juri ili nesto slicno. Ali svakako film vredi gledati
Na vrh
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1418
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2026 u 16:21
Da, vrlo čudno. Izvorni naziv francuskog je Un ours dans le Jura što je u prevodu: Medved u Juri.

Jura je inače francusko mestašce gde se dešava radnja filma. Dobar, by the way.

Ovaj film i pored najbolje volje ne mogu da odgledam.

Glen Pauel je iritantan, opskuran, antipatičan i potpuno bezbojan.

Isto kao Šalame

Jedina razlika je što je prosečne visine, dok je Šalame visok metar i šumska jagoda
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10527
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2026 u 16:36
Originalno postovano od strane payutti payutti piše:

Da, vrlo čudno. Izvorni naziv francuskog je Un ours dans le Jura što je u prevodu: Medved u Juri.

Jura je inače francusko mestašce gde se dešava radnja filma. Dobar, by the way.

Ovaj film i pored najbolje volje ne mogu da odgledam.



Da rekoh oko prevoda izvornog da je čudno. 
Medved je i napravio pičvajz. 
Kad se setim pre kako su prevođeni kod nas filmovi Smile.
Ja mislim da je Jura departman  u Francuskoj deo se graniči sa Švajcarskom, moguće da ima i istoimeno selo, varošica,  ali nema veze . Bio sam tu  negde u prolasku, tu  ima mnogo lepih sela, priroda je fina, po sećanju pričam. 



Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2026 u 18:39
Originalno postovano od strane payutti payutti piše:

Glen Pauel je iritantan, opskuran, antipatičan i potpuno bezbojan. Isto kao Šalame  Jedina razlika je što je prosečne visine, dok je Šalame visok metar i šumska jagoda
Ako nastaviš da tako simpatišeš mlađe naraštaje, mislim da ti uskoro slede samo reprize starijih naslovaLOL Nemam problem da odvojim privatno od poslovnog, uopšte me ne zanima čime se bave kad ih kamera ne cilja. Tako i mogu da uživam u novim naslovima. O Chalametu smo sve rekli, Powell dobro pliva u ovakvim pričama, a mala Qualley sada već sasvim fino gura i smeši joj se možda još i jača karijera od mamine.
Na vrh
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1418
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2026 u 18:51
Ako nisi primetio, uglavnom prevodim najnovije filmove, gde često igraju i mladji naraštaji, ali nisu tako opskurni kao ova dvojica

Ni mene uopšte ne zanima čime se bave kad ne snimaju filmove, ali ih to ne čini manje antipatičnim

Na stranu sve to, po meni je Pauel nula od glumca, a Šalame je u najbolju ruku prosečan.

Ne bih sad da navodim glumce koji su mi antipatčni, ali su sjajni glumci.

Dobro ajde, neki primer. Harvi Kajtel, Denijel-Dej Luis, itd. Ima ih koliko hoćeš.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2026 u 22:53
Ma samo neka oni rade svoje i samo ti radi svoje kad si raspoložen, a lako će svako da probere po svom ukusu i afinitetimaWinkThumbs Up  Glumaca ima i ovakvih i onakvih, ali ako me ubede u ono što rade, onda su odradili kako treba. Inače imam i ja svoje antipatične favorite, zbog nekih od njih izbegavam i filmove, mada su takvi najčešće favoriti drugihLOL
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2382
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2026 u 10:50
Pauel ima harizmu, ničega.

Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,242 sekundi.