| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
The Drama (2026) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2367 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: The Drama (2026)Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2026 u 21:07 |
|
Jedva čekam!
Ova mala Spajdermenova ženska zalutala u Dini, pesku i prašini, i Betmen koji se pojavljuje u trećem delu Dine, ima da se poput Supermena vine u visine.
|
|
![]() |
|
TotenhemovFanatik
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023 Status: Offline Points: 127 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2026 u 07:01 |
|
Uhhh i ja jedva čekam. em što obožavam i Zendaju i Roberta Patinsona, em što obožavam ovu tematiku, em što je ozbiljna produkcija.
|
|
![]() |
|
sasa-stipisic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020 Status: Offline Points: 171 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2026 u 11:16 |
|
Ne čudi me kad vidim da je scenarist i redatelj Norvežanin, osjeti se iz radnje i pričanja priče, europski, skandinavski tip filma. Što znači da je dovoljno zanimljivo i interesantno filmsko dijelo.
Drama, crna komedija sa malo romanse i malo psihološkog elementa u filmu. Zabavan film jer su likovi pomalo Coenovski ekscentrični i karakterno različito vrckavi, baš su opipljivi jer su različiti, dobro su oblikovani. A i film provocira kroz likove neka pitanja koja će mislim i većina gledatelja sama sebi postaviti tj. odgovoriti. Dinamično i nervno filmsko iskustvo. Zvuk, montaža zvuka, produkcijski dizajn, kamera, fenomenalni, tehnički aspekti filma su stvarno na visokoj razini. I da pohvalim Pattinsona i Zendayu koji su stvarno odlično odglumili, oživjeli i živjeli ove likove. Sve skupa plus. |
|
![]() |
|
TheDudeAbides
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2021 Status: Offline Points: 16 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 04.Svibanj/May.2026 u 14:43 |
|
Ukratko odličan i neočekivan, mix komedije, drame i horora. Cijela postava, na čelu sa glavnim dvojcem, super odradila posao. Preporuka!
|
|
![]() |
|
pacuha
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 1 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 05.Svibanj/May.2026 u 11:04 |
|
Ne, nikada mi neće biti jasno zašto netko prevodi film s engleskim jezikom na engleski, i to naravno prije objavljivanja srpskog ili hrvatskog titla. Ovdje na stranici ima hrpa interesantnih filmova koji imaju samo engleski prijevod. Znam engleski i nije mi problem, ali bilo bi mi drago da mi netko objasni zašto je to tako..
|
|
![]() |
|
LjubicaSP
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator
upir translator Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Beograd Status: Online Points: 51185 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 05.Svibanj/May.2026 u 11:58 |
Titlovi na jeziku originala nisu prevodi, već transkripti za osobe oštećenog sluha, koji našim prevodiocima dosta olakšavaju rad. Njih treba ne samo prevesti, već i tehnički srediti da se dobije pravi titl.
|
|
|
|
![]() |
|
TotenhemovFanatik
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023 Status: Offline Points: 127 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Svibanj/May.2026 u 03:27 |
|
Dakle, definitivno sam od filma dobio ono što sam očekivao i apsolutno sam uživao. Patinsona sam zavolio gledajući ga u Betmenu i zaista je vrhunska ličnost. A Zendaja je definitivno jedna od najšarmantnijih i najseksipilnijih glumica. Ona je unikatna. Zrači nekom specifičnošću, kakvu dugo nijesam prepznao kod neke glumice.
A što se tiče filma u cjelini, ovo je napetije od mnogih trilera. Ovo je ozbiljno kvalitetan pristup scenariju i razradi koncepcije. Da ne pominjem perfektnu glumačku postavu, koja je kao stvorena za ovu priču. Ali posebna pohvala ide Alani Haim i njenom performansu. Dugo me neko tako nije iziritirao i izazvao toliku nelagodu i gorčinu. "The Drama" je stvarno vrhunsko iskustvo.
|
|
![]() |
|
goranp67
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 13.Lipanj/Jun.2009 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 7 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Svibanj/May.2026 u 08:46 |
|
Kada će biti prevod za ovaj film?
|
|
![]() |
|
brgljez
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007 Status: Offline Points: 277 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Svibanj/May.2026 u 09:12 |
|
film je zbilja glumački i tehnički na visokom nivou. scenarij isto odlično razrađen, ali meni nije legao. bilo mi ga je mučno gledat zbog same teme. komedija, ne znam... meni nije bilo smiješno. u svakom slučaju gledanje, pogotovo za ljubitelje psihologije.
|
|
|
Aaa?
|
|
![]() |
|
payutti
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 08.Svibanj/May.2016 Status: Offline Points: 1415 |
Opcije posta
Thanks(2)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Svibanj/May.2026 u 10:05 |
Večeras. |
|
![]() |
|
beogradski
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 171 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Svibanj/May.2026 u 14:33 |
|
Bice Add To My Watchlist ) E sad da li cu ga odgledati ili prekinuti nakon nekih 15-ak minuta e to vec ne znam )
|
|
![]() |
|
salemanija
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 17.Ožujak/Mar.2013 Lokacija: Milano, Italy Status: Offline Points: 29 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Svibanj/May.2026 u 04:47 |
|
Ne znam za vas, ali mene Zendaya još uvek nije ubedila - ni u jednom filmu! Mislim da ima odlicnog menadžera/ekipu pre svega. Daleko je ona od mnogih njenih koleginica. Mlađih. Olako dobija dobre uloge, što potvrđuje moju sumnju. Sa druge strane, Pattinson se već dokazao, mada bi i on mogao da uspori sa jurnjavom za Oskara. Die My Love, ok...sad iskuliraj malo.
|
|
![]() |
|
papy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2024 Lokacija: Banja Luka Status: Offline Points: 8 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Svibanj/May.2026 u 16:56 |
|
Nije me ubedio. Previše priče, previše cviljenja, previše nesigurnosti. Petisona ne volem, deluje mi kao psihopata i po tome me podseća na A. Brodija. Previše drame ni oko čega.
|
|
![]() |
|
alterego
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012 Status: Offline Points: 256 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Svibanj/May.2026 u 18:07 |
|
Nervirajuće 4.5/10
|
|
![]() |
|
ivan-pijovic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2023 Status: Offline Points: 1 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Svibanj/May.2026 u 18:52 |
|
Ovo je možda film isključivo za amerikance. U zemlji gde je već decenijama problem nasilje u školi razumem zašto moraju da traže načine da skrenu pažnju na ovaj problem.. I ako smo i mi imali svoj nesrećni scenario, ipak ne možemo (hvala Bogu) da se merimo sa Amerikom po ovom pitanju..
Mislim da je priča ipak malo prepumpana i da bi prave emocije trebalo lakše da reše ovakve "prepreke", ali svakom svoje....siguran sam da ima dosta gledalaca koji će aplaudirati i na priču i na glumu..
|
|
![]() |
|
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2367 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Svibanj/May.2026 u 13:27 |
|
Melodrama o pištoljima, puškama i idealnoj vanbračnoj zajednici.
|
|
![]() |
|
Djurowsky
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 12.Ožujak/Mar.2020 Status: Offline Points: 8 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 12.Svibanj/May.2026 u 11:02 |
|
Meni je ok, crni humor, neugodnjak situacije. Zabavno!
|
|
![]() |
|
beogradski
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 171 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 12.Svibanj/May.2026 u 20:54 |
|
I btw, na sta to lici da nekome ne pise ime i prezime nego u ovom slucaju ''Zendaya''. Isto tako ne prihvatam ni kad u fudbalu tako stave nekakve aliase, nickove i sl.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |