Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Iron Man (2008)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Iron Man (2008)

Iron Man

Iron Man (2008)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2008

Žanr:

akcija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

126 min

Režija:

Jon Favreau

Scenarij:

Matt Holloway
, Jack Kirby
, Stan Lee
, Larry Lieber
, Mark Fergus
, Hawk Ostby
, Don Heck
, Art Marcum


Glavne uloge:


Jeff Bridges
  >  Obadiah Stane
Robert Downey Jr.
  >  Iron Man
Robert Downey Jr.
  >  Tony Stark
Gwyneth Paltrow
  >  Pepper Potts
Leslie Bibb
  >  Christine Everhart
Terrence Howard
  >  Rhodey
Sayed Badreya
  >  Abu Bakaar
Paul Bettany
  >  JARVIS
Peter Billingsley
  >  William Ginter Riva
Clark Gregg
  >  Agent Coulson
Jon Favreau
  >  Hogan
Tim Guinee
  >  Major Allen
Will Lyman
  >  Award Ceremony Narrator (voice)
Bill Smitrovich
  >  General Gabriel
Faran Tahir
  >  Raza
Shaun Toub
  >  Yinsen

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Iron Man (2008)
    Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2009 u 23:12



Robert Downey Jr. ... Tony Stark
Terrence Howard ... Rhodey
Jeff Bridges ... Obadiah Stane
Gwyneth Paltrow ... Pepper Potts
Leslie Bibb ... Christine Everhart
Shaun Toub ... Yinsen
Faran Tahir ... Raza
Clark Gregg ... Agent Coulson
Bill Smitrovich ... General Gabriel

http://www.imdb.com/title/tt0371746/

Za osobu koja predvodi multimilijardersku imperiju proizvodnje oružija, Toni Stark je stvarno zabavan tip. Uvek sam mislio da vlasnici takvih poslovnih poduhvata liče na Dik Čejnija i imaju slična interesovanja, ali ne – Toni pije, spava sa atraktivnim novinarkama, pravi hot-rod automobile i ima suvi smisao za humor koji ga čini šarmantnijim od vraga.

Da to ne bude sve, on je i genije. Kao i multimilijarder.

Sa jednom nogom u debelim 40. godinama, Toni se na početku filma nalazi u nekakvoj blagoj krizi srednjeg doba. Pre nego što može da počne da eksperimentiše sa teškim drogama ili da kupuje snuff filmove za pola miliona dolara, Tonija kidnapuju Talibani u Afganistanu. Tehnički, masne bradonje u pećinama nisu baš Talibani, pošto neki od njih govore mađarski, ali jesu zli i žele da im Stark napravi oružije sa kojim su verovatno planirali da ubiju demokratiju ili ruše zabavišta za slepu decu.

Umesto toga, Toni im pokaže srednjaka i napravi sebi robotsko odelo pomoću kog se oslobodi i pobegne.

Kod kuće, ispunjen kontemplacijom o svom boravku među militantima, Toni odlučuje 2 stvari:

a. Prestaje da pravi oružije, pošto se sam uverio da ono ubija ljude

b. Napraviće sebi novo robotsko odelo i postati super-heroj koji se super-oružijem bori protiv manje super-oružija

Nisam siguran sa kim je Džon Farou morao da spava da bi dobio priliku da režira ovaj film, ali neko je očigledno bio zadovoljan sa njegovim performansama. Farou, poznat kao odličan glumac, u svom CV ima nekoliko režiserskih poduhvata, od kojih su neki poput ’’Made’’ više nego smešni i gledljivi, ali ništa na nivou ’’Iron Man’’.
A to se u filmu i vidi. Možda najsmešnija adaptacija super-heroj stripa do sada, film ima obilje humora koji klinci verovatno ne kapiraju, Robert Dauni Juniora koji daje energičan prikaz Toni Starka i efekte čije cene su se kretale u 7 nula, ali ovo ostvarenje nema u potpunosti ono što je neophodno – čistu zabavnost.

Na mnoge trenutke, film prosto rečeno smara. Traje nepotrebnih 2 sata, Džef Bridžis glumi sasvim neadekvatno anemičnog negativca, a poseban problem je Gvinet Paltro u ulozi Peper Pots, lične asistentkinje Starka. Iako ima porno ime i izgleda lepo, Pots uglavnom zvoca poput neke generičke zabrinute babe, ili je na platnu čak i kada je totalno nepotrebna.

Adaptacija stripa je očigledno pravo filmsko minsko polje. Ili će biti apsurdno detinjasta i retardirana kao Spajdermen ciklus, ili prelazi u ozbiljnije-od-života patetisanje kroz koje nas je namučio Ang Lijev ’’Hulk’’.

Srećom da je Džon Farou tako vispren momak pa ’’Iron Man nije u toj meri negledljiv. U stvari, kada bolje razmislim, ovo je film o tipu u robotskom odelu koji se bori... pa valjda protiv zla. Ostvarenje koje smo dobili je najbolje moguće. Samo da je malo više ’’Transformers’’, a malo manje ’’Svingers’’.


prevod radi mihail(makedonski prevod)


Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2012 u 14:06
Konačno, posle 4 godine od kako je izašao(LOL), odgledah i ja ovaj film.

Originalno postovano od strane luka0037 luka0037 piše:

ali ovo ostvarenje nema u potpunosti ono što je neophodno – čistu zabavnost. 


Sa ovim delom se ne bih složila. Nama (devojkama i meni) je bio sasvim zabavan. Approve

Robert D. J. je zaista genijalan u svakoj sceni i svakom mogućem izdanju, a pošto mi volimo "wow" scene (tipa kad se sklopi odelo i zasijaju oči) i komične scene (tipa "pokloniću te gradskom fakultetu"LOL) film je više nego zadovoljio naše potrebe i želje Wink



Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2367
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2026 u 01:19
Najbolji AjronMen, verujte mi.
Drugi deo je sprdnja, treći za zaboraviti.
Na vrh
Lanselot View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 20.Ožujak/Mar.2020
Status: Offline
Points: 123
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Lanselot Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2026 u 16:47
Da prvi je najbolji, sa njim je mislim i krenula cela ova priča koja i danas traje sa svim ostalim marvel filmovima i serijama.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2026 u 19:08
Isto i kod mene, nije moj tip filmova i uopšte kao junak mi je predalek ali mi je prvi Iron Man bio najbolji, najzabavniji. 👍
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2367
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2026 u 19:22
The Incredible Hulk se također pojavljuje te godine, zbog čega i ovaj film sa zelenkom nije uvršten u Marvel Universume Saga aka Faza 01, a mogli su da ga uključe, a ne tek 2012. kada se pojavljuje Baner u ulozi Hulka.
Onako, piskaram bezveze.......
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2026 u 21:32
Pa jeste Incredible Hulk uvršten u tu fazu, kako reče. Možda pričom (i svakako glumcem) i nema kakvih krupnijih tačaka u toj priči koja se gradila, niti se sećam filma, vala ni toga šta je uopšte phase 1 priča, no kada ukucamo to, gugleto nam kaže da taj Hulk jeste u toj fazi marvelovog univerzuma, šta god to značilo. A internet ne laže 😁
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.