Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Invasion (2021)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Invasion (2021)

Invasion

Invasion (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2021

Žanr:

drama, fantazija, znanstvena fantastika

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Golshifteh Farahani
  >  Aneesha Malik
Shioli Kutsuna
  >  Mitsuki Yamato
Shamier Anderson
  >  Trevante Cole
Firas Nassar
  >  Ahmed Malik
Azhy Robertson
  >  Luke Malik
Tara Moayedi
  >  Sarah Malik
Daisuke Tsuji
  >  Kaito Kawaguchi
Shingo Usami
  >  Akira Hashimoto
India Brown
  >  Jamila Huston
Rinko Kikuchi
  >  Hinata
Billy Barratt
  >  Caspar Morrow
Tamara Lawrance
  >  Learah
Paddy Holland
  >  Montgomery (Monty) Cuttermill
Togo Igawa
  >  Ikuro Murai
India Jane Francis
  >  Poppy Rees

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Offline
Points: 725
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Invasion (2021)
    Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2021 u 14:44
Ko hoće da gleda nek zaboravi kako se zove serija, toga nema skoro nikako u prve tri epizode. Čega ima? Ima traljave drame.

Loše...
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2021 u 00:37
Prvu sezonu prevodi calimero 👍
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2021 u 01:17
Na pola pete ep. odustajem .
Na vrh
papryka View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Studeni/Nov.2018
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj papryka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2021 u 19:32
sve u svemu......loše.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2023 u 18:57
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 465
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2023 u 14:19
Druga sezona..dosta zanimljivija. Nesto je pocelo da se desava. Ocena 6.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72045
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2025 u 12:04
Sve me ovo podsjeća na seriju Falling Skies. Ista priča. Odjednom se pojavljuju vanzemaljci. OK, taj dio mogu prožvakati. Faktor iznenađenja je važan u svim ratovima i osvajanjima. Ljudi na zemlji se prilagođavaju novonastaloj situaciji i tra-la-la... Opet je u priču uvučen "pederluk", ali ovaj put se radi o ženama (pa je to "kao" prihvatljivije, pogotovo za muški rod).

Ono što i dalje tvrdim je da treba uvesti "Komisiju za relanost" u Hollywood jer su kreatori priče otišli "tamo gdje nitko normalan ne bi trebao otići". Svaka čast "kreatorskim (umjetničkim) slobodama", ali..

Za Ninja kornjače, Pokemone i filmove slične tematike vrijede "slobodnija" pravila, ali za ovo, Severance ili Falling Skies ne. Ako mi želiš prodati priču, neka bude uvjerljiva. Ne možeš krenuti s iznenadnim napadom (što je logično), a onda otići u "fantaziju".

Kao prvo, pod "fantaziju" smatram energiju. Struja i gorivo. Ne može biti nekoliko mjeseci (ili godina) "globalne invazije", a goriva i struje ima u izobilju. Ne možeš mi se voziti po vukoyebinama za vrijeme invazije, a na svakoj benzinskoj ima goriva koliko želiš. To se još nigdje nije dogodilo, niti neće. Idi u Ukrajinu pa provjeri ako ne vjeruješ.

Konkretno, u ovoj priči, djeca hodaju tunelom koji spaja Englesku i Francusku (Eurotunel dug 50km) i stignu živa na drugu stranu, unatoč napadu vanzemaljaca (s02e03).

Zanemarimo na trenutak priču "što djeca znaju što je 50 kilometara" jer to je jedini način na koji oni mogu preživjeti prolazak (pješice) kroz tunel. Osim što su prošli tunel, prije toga su se do njega dovezli u autu s ručnim mjenjačem. Moram li podsjećati da se radi o djeci osnovnoškolske dobi? Nekim čudom je baš najmlađa članica te ekspedicije nedavno napravila školski sastavak na temu Eurotunela, pa im on služi kao glavni orijentir za prolazak tunela. Nemojte me jeCensoredat! Ljudi to stvarno puše? Jesmo li stvarno već toliko ušli u doba Idiokracije, vjerodostojnosti TikToka i Wikipedije? Novim generacijama je to prihvatljivo?

Drugi dio koji ne mogu prožvakati je kvaliteta prijevoda (titla). Ljudi lupaju petice samo zato jer prijevod postoji (uz obavezno "hvala za prijevod"). Rečenice koje počinju malim slovom, zarezi na pogrešnim mjestima, bez točke ili nekog drugog znaka na kraju rečenice, prijevod u muškom rodu, a zapravo se radi o ženskom... Najbolje bi bilo da kažem da kvaliteta prijevoda odgovara kvaliteti serije.

Ukratko, loše i jedno i drugo. Thumbs Down
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2025 u 14:51
Sve na mestu sto si napisao za Invasion ali sto tu ubaci Falling Skies koja je ipak neuporedivo bolja serija ,i uopste odlican Sf.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2025 u 17:37
A tek zašto ubaci Severance!!?? Mislim znam, pričali smo već, ali eto...
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72045
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2025 u 20:36
LOLLOLLOLLOLLOL

Originalno postovano od strane kjovo kjovo piše:

Sve na mestu sto si napisao za Invasion ali sto tu ubaci Falling Skies koja je ipak neuporedivo bolja serija ,i uopste odlican Sf.

Nisam rekao da je loša. Pričom me podsjeća na Invasion (i obratno). Sjećaš se kako počinje Falling Skies? Jednog dana su se pojavili vanzemaljci sa svojim brodovima i nastalo je sranje. Tako je i ovdje. Tamo su hvatali djecu i pretvarali ih u vanzemaljce. I ovdje djeca imaju glavnu ili barem važnu ulogu. Tamo su se vozali po Americi. I ovdje se vozaju. Čak se osnovnoškolska djeca sama vozaju iz Londona u Pariz. Tamo je postojao nekakav pokret otpora. I ovdje postoji. Itd, itd...

Znaš koja je još ista stvar? Ništa ne radi, ali vozaju se bez problema. Goriva uvijek ima. Tko ga proizvodi i doprema kad je sve u kuCensoredcu? Zar su vanzemaljci toliki kreteni da ne znaju da Zemlja funkcionira na bazi nafte? Ne, kreteni su oni koji pišu takve priče.

Pazi scenu (mislim da je s02e03 ili 04). Teška vukoyebina, nigdje nikoga. Svi su već evakuirani. Vojska patrolira. Ali benzinska radi!!!

Ali to nije sve! Tip sjedi unutra. Kao "radi". Prodaje naftu duhovima. Odjednom se pojavljuje djevojčica i počne ga ispitivati o lizalicama i ne znam čemu. Tipu nije ništa čudno. Lagano sjedi kao da već tri-četiri mjeseca ne traje invazija. Nakon nekog vremena ipak upita djevojčicu je li ovdje sama. Aleluja! Mislio sam da se to nikada neće dogoditi! Gle čuda, za to vrijeme mama krade gorivo! Uspiju mu pobjeći.

Ali to nije sve! Ubrzo nakon toga na drugoj benzinskoj njen brat pokušava ukrasti gorivo od vojske! Tu sam poludio. Koji ku**c kradeš gorivo kad ga ima na svakoj benzinskoj, a nitko ga ne kupuje? I onda, a bilo je negdje oko pola noći, pljesnem se po čelu tako jako da mi se skoro žena probudila. Pa normalno da kradu goriva kad ne rade bankomati i kartično poslovanje! Majka nije na vrijeme dignula dovoljno keša! LOLLOLLOLLOLLOL

Moram li spominjati scenu kada ona predsjednica svijeta ili što već je kaže na TV-u da svi izađu van i gledaju kako će vojska nuklearkama gađati vanzemaljce? Pa gdje to ima? Zanemarimo činjenicu da otkrivaš vojne tajne. Izađite van, sad će rokat nuklearke! Padat će vanzemaljski brodovi veličine gradova na vas, ali uživajte u pogledu. JebCensoredga, nije Armagedon svaki dan. Prije ćeš vidjeti Halleyevu kometu nego Sudnji dan. Idi van i gledaj. Pa tko puši ta sranja? Doktore, jesam li ja stvarno lud?

Zbog takvih stvari bih ove holivuske "kreativce" tukao mokrim novinama po čelu kao predsjednik komisije za realnost. poguzi


Ažurirao iromafia111 - 25.Travanj/Apr.2025 u 20:44
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72045
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2025 u 21:28
Sad mi ta scena s nuklearnim napadom ne izlazi iz glave. U jednom trenutku, dok dogovaraju napad, pojavi se neka budala koja razmišlja slično kao ja i pita što će se dogoditi ako svemirski brod veličine grada padne na Zemlju ili neko naseljeno mjesto (ne sjećam se točno). Odgovor je nešto u stilu "srušit ćemo ih u more". Tu sam odahnuo. Fala kuCensoredcu, Sudnji dan samo što nije, ali barem više ne postoje cunamiji. Zamisli koje bi sranje bilo (Ako se dobro sjećam, srušili su sedam brodova. Sve u more.) da još uvijek postoje cunamiji. Poplavili bi cijeli svijet.

Majko mila, kakve ja gluposti gledam umjesto da brojim ovce. LOL
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2025 u 11:30
Hehe sve si opet u pravu za Invasion,ali koliko se secam u Falling skies sad da te ne lazem ipak nije bilo tako sa gorivom bilo je tu peripetija sa nabavkom i slicno. Davno bilo sad vec ali bas je bila dobra serija pa cak i sa tim greskama u scenariju. Inace su mi ove dve serije nebo i zemlja ,nikakve slicnosti sem toga sto si naveo ,radnja i uopste prica mnogo bolja nema praznih hodova kao ovde gde realno sve moglo da stane u tri epizode . A i jbga sad kad bih obracao paznju na sve te stvari sto si naveo pa pola filmova ne bi gledao.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72045
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2025 u 12:37
Točno. Ali to je moj problem. Donesi mi govno na zlatnom pladnju i reci da je to čokolada. Možeš biti siguran da ću te pitati zašto onda smrdi kao govno. Zato mi je jedna od najdražih priča Carevo novo ruho. Svi se bacaju pod jaja da ne bi slučajno ispali seljačine, jedino dijete kaže: "Koji vam je ku**c, pa on je gol!".

Obožavam SF, ali ne dam da mi se prodaju muda pod bubrege. Nemoj mi miksat život na Zemlji s Pokemonima i Štrumpfovima i objašnjavat da je to umjetnost. Ne možeš reći da su svemirski brodovi veliki kao gradovi, a onda ih srušit u more bez cunamija. Vrag je u detaljima. Kvaliteta priča je otišla u ku**c, a na raspolaganju su im mnoge stvari koje nisu prije postojale za filmove i serije koje su postale legendarne.


Ažurirao iromafia111 - 26.Travanj/Apr.2025 u 12:53
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2025 u 14:30
SF je oduvek bio žanr kojem se valja prepustiti unutar kniževnosti, nebo i zemlja sa onom filmskom u najvećem broju slučajeva, uz naravno časne izuzetke, no suštinski su to dva različita žanra, meni oduvek i bilo tako. Sa tek televizijskim razvodnjavanjem čak i u odnosu na onu filmsku, dodatno se gubi ono što SF uopšte predstavlja meni. I tu mislim na ono što se smatra klasicima televizijske naučne fantastike a ja se namrcvarim sa par epizoda. Bez namere da obezvređujem, već baš samo to da se meni to jedva kreće rubom žanra kako ga ja vidim, logično je, fokus i bude na avanturi, napetosti, šarenolikim likovima koji upadaju u bezbroj fantastičnih situacija kakvog izmaštanog sveta. Sve je to samo po sebi oki, ali da mi tu pršte nove ideje, da se silno pomeraju granice mašte, pa da je uz to i vezano zbilja za nauku u sprezi sa maštom i pomeranjem granica iste, uopšte paradigme, bez ljudi u smešnim odelima i lutkarskog pozorišta, da je delo uopšte ozbiljno je vrlo retko. Time verovatno i same priče znaju imati kojekakvih rupa, prosto autori ne misle o tome kada rade za tv, mahom.

Mnogo ti očekuješ od njih Iro 😂 ali mi je lepo videti duh toliko pun nade i optimizma, pa da te i danas uopšte stigne nešto pomeriti iz takta vezano za televizijsku fantastiku.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2025 u 17:49
Prag tolerancije je kod svih različit. Umem biti alergičan i bukvalno besan zbog nelogičnosti i naivnosti koje mi se prosipaju, ali nekad umem i da progledam kroz prste. Ne mogu tačno navesti od čega tačno zavisi kako ću odreagovati, možda delimično od raspoloženja, a možda i do žanra. U svakom slučaju pravila nema, ali kad bih baš svuda tražio dlaku u jajetu slabo bih se filmova nagledao
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72045
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2025 u 10:29
Dobar dan. Evo mene opet. LOL

S02E09, na 21:15. Pogledao sam danas još jednom da provjerim jesam li sinoć dobro vidio. Nažalost, jesam.

Pokret otpora (ili što već jesu) napada vojnu bazu kako bi oslobodili djevojčicu koja se u tom trenutku nalazi u podzemnom objektu. Prolaze kroz polje kukuruza. U jednom trenutku tip vadi dvije ručne bombe. Jednu baca lijevo od sebe, drugu desno. Zanemarimo na trenutak činjenicu da ih je bacio "preko kuCensoredca", tj. nisu pale baš daleko od njega kad su eksplodirale jer ono što slijedi je spaktakularno.

Ručne bombe eksplodiraju. Sljedeća scena: soba u kojoj se nalazi djevojčica se zatrese kao da je pala nuklearna bomba, ako ne i dvije. bup

JebCensoredmti dan, sat i minutu kad su ukinuli obavezno služenje vojnog roka! JebCensoredmti dan, sat, minutu i sekundu kada su iz osnovnoškolskog programa izbacili ONO i DSZ!!! Pa koji vam je kuCensoredac? Čega ste se vi napušili kad ste snimali ovo? suadnovic

Dobra vijest je da sam odgledao drugu sezonu do kraja. Thumbs Down
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2025 u 12:28
Hahaha e bas me nasmeja,nije tebi lako Iro.
Inace Sf i Tv,jedna rec Battlestar Galactica 2004 po meni nedodirljiva,jednostavno savrsena.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2025 u 12:28
Dve reci jbga
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2025 u 14:47
Dobro je da nije počeo da puca kokičar, pretvorivši polje kukuruza u okean kokica, kako bi se junaci probili dalje a kakvi neprijatelji ostali okovani i zatrpani milijardama kokica. 😋
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2025 u 17:42
Hehe nije loša ideja
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,359 sekundi.