| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Bonhoeffer: Pastor. Spy. Assassin. (2024) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
IgaBiva
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016 Status: Offline Points: 664 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Bonhoeffer: Pastor. Spy. Assassin. (2024)Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2025 u 22:29 |
|
Pa i nije nešto naročito, osim što je povod za dodatno interesovanje o ovom čoveku, koji je, svakako, obeležio jednu epohu, a do sada nije bio mnogo poznat široj javnosti. Naravno, Holivud ne bi bio to kad ne bi izvrtao neke bitne činjenice ili ih uopšte ne bi pominjao. Ako želite više pojašnjenja možete da pročitate i https://www.1517.org/articles/fiction-and-truth-a-review-of-bonhoeffer-pastor-spy-assassin
|
|
![]() |
|
risa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2005 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 132 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2025 u 20:52 |
|
Radi li neko prevod za ovaj film?
|
|
![]() |
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2025 u 00:18 |
|
Misliš film po istinitom događaju?
|
|
![]() |
|
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3258 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2025 u 16:37 |
|
Nisam još odgledao film, volim istorijske teme, naročito one iz perioda Drugog svetskog rata, ali smatram žešćom besmislicom da se jedna, izrazito nemačka istorijska tema o nemačkoj istorijskoj ličnosti snimi na engleskom jeziku.
![]() |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77217 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2025 u 16:48 |
|
Američki pisac jbg, on i režiser, moguće i dobar deo love američki, meni to nije toliko presudno. Poput istoričara, gde Švabo može izučavati i pisati kakvo epohalno delo o, šta znam, nebitno ali hajde o Džingis Kanu npr. Masu onih knjiga o američkim indijancima, starosedeocima kako već, nisu pisali Indijanci, starosedeoci kako već. Sa filmom sve i luđe bude jer se pita lova. Bilo bi zbilja uverljivije da pričaju na nemačkom, no onda su mogli baš sami i da napišu scenario i da stave nemačkog reditelja i da si to plate od svojeg novca. 😛
|
|
![]() |
|
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3258 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2025 u 21:44 |
Nisu Nemci baš nemušti u pokrivanju ovakvih tema (Sophie Scholl - Die letzten Tage, Elser, Der Untergang, Im Labyrinth Des Schweigens, Der Hauptmann, Die Wannseekonferenz, Der Passfälscher... itd, itd). Što se tiče tema o Indijancima i Divljem Zapadu, pretpostavljam da misliš na Karla Maja koji je iste obradio bez ikakvog fizičkog i životnog iskustva sa tim podnebljem i kulturom (u Ameriku prvi put otišao tek pred kraj života). U pravu si, "plati pa klati" sistem, međutim ipak mi ne ide da slušam propovedi nemačkog protestantskog sveštenika u crkvi, koje se odvija na engleskom. Lenja američka publika koju mrzi da čita titlove.
Ažurirao bgvracar - 07.Srpanj/Jul.2025 u 22:04 |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77217 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2025 u 21:59 |
|
Lupio sam to kao primer 😂 iako mi stoji u podsvesti Karl May, pre sam hteo reći da nije bitno odakle je tip koji je fasciniran nekim eto periodomm/događajem, sve i da ih dele kontinenti a kamoli jezici. Samo je ugođaj tokom gledanja filma bolji ako su eto glumci u ovom slučaju Nemci, da pričaju pride na svom jeziku, onda ništa ne bode oči, tj hajde, uši 😂
Pomislih i na Dan Carlina koji se bavio Džingis Kanom. Zapravo, postoji knjiga, Josepha Marshalla, koja čak verujem da je trenutno na akciji u Laguni (tj ide uz onu 5 za 1000din varijantu), gde je eto potomak Indijanaca u stvari i napisao deo njihove istorije. "Put Ludog konja". Samo što ostaje da su masu drugih knjiga o raznim tamošnjim narodima svakako pisali Ameri sasvim drugog porekla. Sve to nebitno, samo je tok misli da bih obrazložio zašto me ne čudi išta glede ovog konkretnog filma, jezika itsl 🙂 |
|
![]() |
|
Ivan Jovanovic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 03.Svibanj/May.2017 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 14 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Srpanj/Jul.2025 u 19:59 |
|
sve što znamo,ko ima strpljenja...
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |