Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Grand Tour (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Grand Tour (2016)
The Grand Tour

The Grand Tour (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

komedija, talk show

Trajanje:

71 min

Glavne uloge:


Jeremy Clarkson
  >  Himself - Host
James May
  >  Himself - Host
Mercedes Ildara
  >  Himself - Host
Mike Skinner
  >  Himself - The American
Mercedes Ildara
  >  Himself - Presenter
Jeremy Clarkson
  >  Himself - Presenter
James May
  >  Himself - Presenter
Jeremy Renner
  >  Himself - Special Guest
Carol Vorderman
  >  Herself - Special Guest
Jimmy Carr
  >  Himself
Armie Hammer
  >  Himself - Special Guest
Jérôme d'Ambrosio
  >  Himself - Special Guest (as Jerome d'Ambrosio)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Grand Tour (2016)
    Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2016 u 01:41




The Grand Tour (2016)












Režija: Phil Churchward, Brian Klein
Žanr: Komedija, Talk-show
Jezik: Engleski
Država: SAD
Trajanje: 3 sezone, 3x12 epizoda, 71 min




Jeremy Clarkson ... Himself - Host / ... (36 episodes, 2016-2017)
Richard Hammond ... Himself - Host / ... (36 episodes, 2016-2017)
James May ... Himself - Host / ... (36 episodes, 2016-2017)
















Popularni voditeljski trojac, Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May, koji je napustio BBC-jev Top Gear,
najgledaniju dokumentarnu emisiju na svijetu, nakon Clarksonova sukoba s producentom, dolaze nam sa novom
serijom u produkciji Amazona sa kojim su potpisali ugovor za tri sezone koje će imati sve zajedno 36 epizoda. 
Serija počinje spektakularno, najskupljom scenom u povijesti televizije, u traileru vidimo tenkove, helikoptere,
trke sa automobilima, vratolomne vožnje po centru grada, a snimana je u Južnoj Africi, Južnoj Kaliforniji i Velikoj
Britaniji. Serija je modernizirana digitalizacijom, imati će ploču s najbržim vremenima i trkaću stazu za koju kažu
da je najopasnija staza na svijetu. Clarksom, Hammond i May putuju po svijetu u ogromnom šatoru veličine studija
gdje će isprobavati nove automobile i dalje nas nasmijavati i oduševljavati svojim avanturama.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2016 u 01:46




Prevod za  prvu epizodu najavio je Srecko Delibasic Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1944 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2016 u 09:01
Nije lose, nije loseeee! Zadovoljan sam, obecava!
Vladika
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2016 u 00:15



 
Vise se nasmijem uz ovaj britanski trojac iz  Top Geara, nego kad gledam neki americki sitcom
ili bilo koji sitcom WinkLOL



Srecko Delibasic hvala za prevod uzdravlje
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 632 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2016 u 00:26
Nema na čemu! Top Gear mi je bio omiljeni talk-show na planeti. Sad će, vjerovatno, to biti The Grand Tour. Sjajni su! Prva epizoda - 10/10. :D

Originalno postovano od strane Kneginja Kneginja piše:




 
Vise se nasmijem uz ovaj britanski trojac iz  Top Geara, nego kad gledam neki americki sitcom
ili bilo koji sitcom WinkLOL



Srecko Delibasic hvala za prevod uzdravlje
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2016 u 03:15





 Jos malo pa smo stigli do polovine prve sezone bojica_plesacica


Srecko Delibasic hvala za  prevode prvih 5 epizoda  uzdravlje
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 632 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2016 u 05:08
Nema na čemu! Uživanje je gledati ih, i prevoditi ovako genijalan šou! :)

Stigli smo do pola. :D
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Veljaca/Feb.2017 u 01:28
Prva sezona je prevedena, prijevode je uradio Srecko Delibasic👍
Na vrh
brendimir View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Travanj/Apr.2015
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj brendimir Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2017 u 21:30
Odgledao sve epizode,vrhunsko zezanje.
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 5570 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2017 u 21:17
Clarkson - Hammond - May , kombinacija koja uspjeva.Trio fantastikus,hehehe...
Everything is a joke !
Na vrh
UroshP View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2018
Lokacija: BG,Srbija,YUG
Status: Offline
Points: 9 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj UroshP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2018 u 02:02
Druga sezona jos bolja nego prva!Više liči na Top gear.Sta reci ,GENIJALCI!
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1621 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2018 u 13:36
Fantastičan šou.
Na vrh
drossi View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2018
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drossi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2018 u 02:58
s02e08
s02e09
SVI titlovi su na TALIJANSKOM!!!!!!
sta vam banane u glavi rastu?????
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 632 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2018 u 03:00
Originalno postovano od strane drossi drossi piše:

s02e08
s02e09
SVI titlovi su na TALIJANSKOM!!!!!!
sta vam banane u glavi rastu?????

Kakav problem imate?
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72027 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2018 u 09:51
Savršen primjer kako nekoliko sati nakon registracije dobiti ban.

Čisto da pitam, a koje voće bi trebalo rasti?
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72027 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2019 u 10:18
Originalno postovano od strane Cojamen Cojamen piše:

Jel ce neko mozda prevoditi 3 sezonu?

Ajmo još jednom: postoji rubrika u kojoj se vrši potražnja za titlove, a ovdje se komentira serija.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2019 u 18:22
Sezonu 3 prevodi x200sx ⚡
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2019 u 23:29
Sezonu 4 prevodi x200sx ⚡
Na vrh
Cojamen View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Veljaca/Feb.2015
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Cojamen Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2024 u 21:02
Izasla je poslednja episoda serijala ujedno i poslednja emisija legendarnog tria top gera.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2024 u 16:23
Jedna epoha je okončana na sasvim odgovarajuć i najbolji mogući način! Za mene kao ljubitelja automobila ovaj serijal, ali i Top Gear, kao i svi specijali koje je odradila vesela družina, jeste na samom vrhu najboljih i najvažnijih stvari koje su se pojavile na malim ekranima, bez ikakve sumnje.

I ne samo za ljubitelje četvorotočkaša, već i dobrog zezanja, humora, sjajne produkcije i iznad svega putopisnih reportaža na nesvakidašnji način širom ove naše planete. Neverovatno će mi nedostajati Clarkson i družina, zajedno sa njima sam rastao, stario i približio se penzionerskim danima u kojima oni već zasluženo uživaju. Ali kada god me uhvati nostalgija biće dovoljno samo da zakačim hard disk i pustim nešto iz bogatog opusa koji je u potpunosti sačuvan i pohranjen u kolekciju.

Želim ovom prilikom da se zahvalim svim prevodiocima koji su učestvovali u prevođenju emisija u režiji nezaboravnog trojca. Moglo se pohvatati mnogo toga i bez prevoda, ali ovako je ugođaj bio 100% kompletan i zaokružen. Hvala još jednom
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.