Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Back To The Future (1985)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Back To The Future (1985)

Back to the Future

Back to the Future (1985)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Povratak u budućnost

Godina:

1985

Žanr:

komedija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

116 min

Režija:

Robert Zemeckis

Scenarij:

Robert Zemeckis
, Bob Gale


Glavne uloge:


Michael J. Fox
  >  Marty McFly
Crispin Glover
  >  George McFly
Christopher Lloyd
  >  Dr. Emmett Brown
Lea Thompson
  >  Lorraine Baines
Billy Zane
  >  Match
Tom Wilson
  >  Biff Tannen
J.J. Cohen
  >  Skinhead
George DiCenzo
  >  Sam Baines
Frances Lee McCain
  >  Stella Baines
Marc McClure
  >  Dave McFly
Casey Siemaszko
  >  3-D
Wendie Jo Sperber
  >  Linda McFly
James Tolkan
  >  Mr. Strickland
Harry Waters Jr.
  >  Marvin Berry
Claudia Wells
  >  Jennifer Parker

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Back To The Future (1985)
    Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2009 u 02:18

Back to the Future (1985)

 



Godina je 1985. Marty McFly, veoma normalan učenik srednje škole ima veoma neobičnog prijatelja, naučnika koga u gradu smatraju lidakom, Dr. Emmeta Browna. Jednog jutra Marty dobija poziv od Dr. Browna da mu se pridruži i pomogne u snimanju njegovog najnovijeg eksperimenta, ne saopštavajući mu šta je u pitanju. Na svoje zaprepašćenje, Marty shvata da je Doktor prepravio automobil „Delorian“ u vremensku mašinu, i da namerava da putuje kroz istoriju i lično prisustvuje velikim istorijskim događajima.


Međutim, teroristička banda od koje je Doktor ukrao plutonijum (koji omogućava kretanje mašine kroz vreme), nema nameru da mu to oprosti, i samo momenat pre polaska na putovanje ubijaju Dr. Browna. Bežeći od njih, Marty uskače u Delorian, i slučajno se prebacuje u 1955 godinu, na dan kada njegovi roditelji treba da se upoznaju, što on (isto tako slučajno) zaustavlja. Ako ih ne bude naveo da se upoznaju i zavole jedno drugo, neće biti ni rođen. Otežavajuća okolnost je i to što se njegova majka zaljubljuje u njega, i ne želi da pogleda njegovog smotanog oca. Ogromni problemi su snašli Martija, i jedini spas može mu biti mladi i neshvaćeni Doktor Emmet L. Brown.

 



 

TRIVIA

 

Michael J. Fox je od nastanka zamisli za snimanje ovog filma bio prvi i jedini izbor za ovu ulogu, ali zbog snimanja tadašnje hit serije „Family Ties (1982)“ je odbio ulogu. Za Martija je tada odabran Eric Stoltz, ali se on sa ostatkom ekipe nije slagao oko prizvuka koji će film imati, traživši mnogo mračniju atmosferu. Nakon par nedelja snimanja, Fox je zamenio Stoltza. Fox je uložio neverovatne napore da se posveti oba projekta podjednako. Svakog dana se sa snimanja serije vozio pravo na snimanje filma, i spavao jedan ili dva sata dnevno. Glavne scene su snimane od 6 uveče do 6 ujutro, a dnevne scene su snimane vikendima.

 

Muzičar Mark Campbell je otpevao sve Foxove deonice u filmu. Na kraju je potpisan kao "Marty McFly".

 

Za potrebe ovog filma, Michael J. Fox je morao da nauči da vozi skate board.

 

Serijal "Back to the Future" nalazi se na 9. mestu IGN liste top najboljih filmskih franšiza ikada..

 

Ostvario je najveću zaradu 1985.

 

Lea Thompson je samo deset dana starija od Michael J. Foxa, a u filmu igra njegovu majku, dok je njegov filmski otac, Crispin Glover, mlađi tri godine.

 

Vremenska mašina je prošla više varijacija u fazi nastanka. Isprva je to bio mali uređaj, smešten u spavaćoj sobi Dr. Browna. Kasnije je mašina bio frižider koji je čak poslat i na test otpornosti na atomsku bombu. Isti test bio je predviđen i za Delorian ali se od ideje odustalo.

 

DeLorean je izabran zbog svog specifičnog izgleda jer bi se u 1955-oj godini verovalo da je u pitanju svemirski brod.

 

Albert Einstein je prvi naučnik koji je zvanično ispitivao mogućnosti putovanja kroz vreme. U filmu, prvi putnik kroz vreme bio je pas po imenu Einstein.

 


Prema pisanjima studija „Universal“, sat/kula u filmu (koga je udario i zaustavio grom), je isti onaj koji je korišćen u kultnom filmu „To Kill a Mockingbird (1962)“.

 

Tržni centar kod koga se pre prvog putovanja kroz vreme sreću Marty i Doc Brown zove se "Twin Pines Mall (Dva Borića)". Doc Brown tada prokomentariše da je stari farmer Peabody nekad posedovao svu tu zemlju, i da je tamo gajio boriće. Kada se Marty vrati kroz vreme, slučajno udara i ruši jedan borić na njegovom imanju. Po povratku u svoje vreme, na velikom natpisu ime centra je ispisano kao "Lone Pine Mall (Usamljeni Borić)".

 

C. Thomas Howell razmatran je za ulogu Martija..

 

Ronald Reagan bio je oduševljen iznenađenjem Doca Browna u filmu, i njegovom nevericom da je glumac Reagan postao predsednik, toliko da je svom ličnom kino operateru rekao da mu vrati scenu unazad. Izgleda da mu se veoma svideo i film, jer je u svom obraćanju naciji 1986 godine izjavio: "Kao što kažu u filmu Back to the Future, 'Tamo gde mi idemo...putevi nam ne trebaju.'"

 

Orkestar Alana Silvestrija koji je sastavljen specijalno za ovu priliku, najveći je orkestar ikada sastavljen za potrebe nekog filma.

 

Kada Lorraine prati Martija do kuće Doca Browna, ona i Doc se trapavo i stidljivo rukuju. Ovo je jedini susret njih dvoje ikada na platnu, iako su zajedno glumili u pet filmova i jednom televizijskom filmu.

 

Billy Zane se prvi put pojavio u ovom filmu, i to kao "Match", jedan od Bifovih pajtosa.

 

Prema originalnom scenariju, Marty svira rock and roll na zabavi, i to prouzrokuje opte nemire koje na kraju smiruje policija. Ovaj događaj i slučajno otkrivanje Doktoru da mašina radi na coca-colu prouzrokuje promenu istorije (tj budućnosti). Kada se Marty vraća u svoje vreme, on otkriva da živi u novom vremenskom konceptu koji je isti kao 50-te godine, ali sa letećim automobilima i ostalim spravicama koje je izmislio Doc Brown (i sve radi na coca colu). Marty takođe otkriva da zbog nemira, r’n’r nije izmišljen i posvećuje se stvaranju kulturne revolucije, tj r’n’r-a. U međuvremenu, njegov otac nalazi slike iz doba pobune, i vidi svog sina na slikama.

 

Glava „Universal Pictures“ studija, Sid Sheinberg, bio je nezadovoljan naslovom "Back to the Future", tvrdeći da niko neće želeti da gleda film sa reči „budućnost“ u naslovu. U pismu Robertu Zemeckisu, napisao je da naslov mora da se promeni u "Svemirac sa Plutona", vezujući ga za šalu koju Marty priređuje svom ocu maskiran u vanzemaljca Dart Vadera sa planete Vulkan, kao i da tu rečenicu treba zameniti sa „Ja sam svemirac sa Plutona“. Sheinberg je bio nateran da promeni mišljenje kada mu je pismo sledećeg sadržaja vraćeno od strane Stevena Spielberga: „Dobili smo tvoju šalu/pismo. Prvo smo mislili da si ozbiljan, ali kad smo shvatili da se zezaš, popadali smo svojoj gluposti od smeha. Ko bi iakd pomislio da neko ovo može ozbiljno da izgovori?“ Sheinberg, previše ponosan da prizna da je ispao glup, nijednom posle ovoga nije kontaktirao bilo koga od filmske ekipe.

 

John Lithgow i Jeff Goldblum su takođe razmatrani za ulogu Doc Browna.

 

Najveća inspiracija za film došla je od strane Boba Gale-a, koji je jednog dana, raspremajući stare stvai na tavanu, našao srednjoškolski album svog oca, i zapitao se da li bi bio njegov prijatelj ako bi bili generacija. Gale je rekao i da bi, ako bi imao šansu da se vrati kroz vreme, sigurno prišao svom ocu i probao da se sprijatelji.

 

U kompletnom filmu upotrebljena su samo 32 specijalna efekta.

 

Iako je 1955, godina u kojoj je film „Marty“ osvojio oskara za najbolji film, Robert Zemeckis i Bob Gale su izjavili da o tome nisu imali pojma kada su pisali scenario. Da čudo bude veće, u oba filma kafedžija se zove Lou.

 

Christopher Lloyd je svoje izvođenje Doca Browna bazirao na kombinaciji fizičara Alberta Ajnštajna i kompozitora i dirigenta Leopolda Stokowskog.

 

1955 godina je godina u kojoj je umro Alber Ajnštajn. Pas koji se zove Ajnštajn u istom filmu je čista slučajnost, kaže Zemeckis.

 

"To be continued" koje se ranije nalazilo na kraju filma, uklonjeno je na DVD izdanju 2002 godine.

 

Od puštanja velikog sata u rad do udara groma kada je rad zaustavljen, prošlo je tačno 70 godina, 2 meseca, 24 dana, 2 sata i 4 minute.

 

Marty McFly imitira velike rock zvezde na svirci u 1955-oj. Šutanje zvučnika (The Who), sviranje gitare ležeći (Angus Young iz AC/DC), skakutanje preko bine sa jednom nogom u vazduhu (Chuck Berry) i solo (Jimi Hendrix/Edward Van Halen).

 

Nalazi se na desetom mestu top liste SF filmova američkog filmskog instituta.

 

Postavka Hill Valleya je ista postavka koja je korišćena za film „Gremlins (1984)“. Oba filma su snimljena u okviru studija „Universal“. 2003 godine deo postavke, iskorišćen je za snimanje filma“Bruce Almighty“.

 

Datum na koji Marty odlazi u prošlost je 5. Novembar, isti datum na koji H.G. Wells putuje u budućnost u filmu „Time After Time (1979)“.

 

2 Juna.2008 godine, veliki požar, zahvatio je studio „Universal“  uništivši dve arhivske video komore i kompletan njujoprški set korišćen u filmu „Spiderman 3“, koji se nalazio tačno preko puta „Hill Valley-a“. Sat/kula je tada neznatno oštećen.



Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2009 u 12:30
Bravo Čudo na ovome, ni sam ne znam koliko puta sam pogledao ovaj film ili bolje da kažem trilogiju.
Fenomenalan film koji preporučam svima da pogledaju, ovo definitivno spada pod filmove koji se ne smiju propustiti. Thumbs Up
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2009 u 12:51
Clap Čudak

Meni je ovaj filmić/serijal, kako god/ ono što uvek rado gledam. Opuštajući, porodični, zanimljiv...
Nemam pojma koliko puta sam gledala LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2009 u 13:01

OBOZAVAM!

Nebrojano puta gledala, secam se kad je bilo bombardovanja na dal na Politici u kasne sate pustali sve te "stare" filmove a keva nas tera u podrum (ne daj boze da nas nesto ne pogodi) a mi necemo da idem, jbs sve ocemo film da gledamo LOL



Ažurirao blackpearl - 16.Rujan/Sep.2009 u 13:02

Na vrh
SuperSerb View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 921
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SuperSerb Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2009 u 13:01
Genijalna trilogija, ja sam skoro odgledao sva 3 dela.
Na vrh
delakara View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Travanj/Apr.2011
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj delakara Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2011 u 19:47
A gde mogu da se nadju titlovi za ovo?
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2011 u 19:54
Ovdje? Confused

Biraj:





Obavezno pogledaj cijelu trilogiju. Wink
 
Na vrh
antun-letic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: -5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj antun-letic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2018 u 09:39
Baš me razgalio
Na vrh
Lazarus74 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 17.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 45
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Lazarus74 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2018 u 08:55
legendarni filmovi.Trazili su dozvolu od Roberta Zemeckog da naprave remejk one je rekao "kad budem umro radite sta hocete".Jedva cekam da pogledam 4 deo .
Lazarus74
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2020 u 23:03
Ove Remasterovane verzije mu dodju kao povratak u proslost 😁. Da mi je neko pricao da cu posle 25 god.gledati na tv ovakav kvalitet zvuka i slike , pomislio bi da je dosao iz buducnosti 🤣.
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2020 u 13:33
Baš tako. Juče sam odgledao prvi deo u UHD, raspametio sam se kako izgleda i kakav je zvuk, kao da je sada izašao, a ne pre 35 godina. 
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2020 u 11:50
Da u pravu , posle 35 god. , a ne 25. Bas je dosta proslo !
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2370
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2024 u 19:56
Najbolji deo iz trilogije.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.