Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - L'enfant d'en haut Aka Sister (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

L'enfant d'en haut Aka Sister (2012)
L'enfant d'en haut

L'enfant d'en haut (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2012

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

97 min

Režija:

Ursula Meier

Scenarij:

Antoine Jaccoud
, Ursula Meier
, Gilles Taurand


Glavne uloge:


Gillian Anderson
  >  Kristin Jansen
Magne-Håvard Brekke
  >  Le skieur violent
Ange Ruzé
  >  Saisonnier
Jean-François Stévenin
  >  Le chef-cuisinier
Yann Trégouët
  >  Bruno
Martin Compston
  >  Mike
Léa Seydoux
  >  Louise
Yannick Ruiz
  >  Saisonnier
Kacey Mottet Klein
  >  Simon
Gabin Lefebvre
  >  Marcus
Simon Guélat
  >  L'homme de la Golf
Frédéric Mudry
  >  Saisonnier (as Fred Mudry)
Alain Börek
  >  Saisonnier (as Alain Borek)
Vincent Fontannaz
  >  Saisonnier
Mike Winter
  >  Le skieur aux Dynastar
Frédéric Macé
  >  Saisonnier
Enrique Estevez
  >  Saisonnier
Dilon Ademi
  >  Dilon

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: L'enfant d'en haut Aka Sister (2012)
    Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2012 u 20:20



 

                    L'enfant d'en haut (2012)



                                                      * S i s t e r *

                        

                                                                     IMDb









Režija: Ursula Meier
Scenarij: Ursula Meier, Antoine Jaccoud
Žanr: Drama
Jezik: Francuski, Engleski
Država: Francuska, Švicarska
Trajanje: 97 min





Kacey Mottet Klein ... Simon
Léa Seydoux ... Louise
Martin Compston ... Mike
Gillian Anderson ... Kristin Jansen
Jean-François Stévenin ... Le chef-cuisinier
Yann Trégouët ... Bruno
Gabin Lefebvre ... Marcus
Magne-Havard Brekke ... Le skieur violent
Simon Guélat ... L'homme de la Golf
Mike Winter ... Le skieur aux Dynastar
Yannick Ruiz ... Saisonnier
Vincent Fontannaz ... Saisonnier
Alain Börek ... Saisonnier (as Alain Borek)
Frédéric Mudry ... Saisonnier (as Fred Mudry)
Ange Ruzé ... Saisonnier







                        







Simnon živi sa svojom starijom sestrom u kompeksu ispod luksuznog
švicarskog skijališta. Dok njegova sestra prelazi iz veze u vezu i iz posla
u posao, 12-godišnji Simon skrbi za njih oboje.
Svaki dan, Simon odlazi kod bogatih gostiju i krade njihovu opremu koju
preprodaje lokalnoj djeci od čega uspieva uzdržavati svoju malu obitelj.
Urbzo Simon širi suradnju povezujući se s britanskim sezoncem, a njihov
'posao' značajno prelaze granice Simonovih dotadašnjih malih krađa.



Mlada glumica Léa Seydoux nagrađena je za najbolju žensku ulogu u filmu
Sestra i Zbogom kraljice na Cabourg Romantic Film Festivalu, ali i nagradom
Chopard Trophy za mladu ženski nadu na festivalu u Cannesu 2009. godine.




Prevod je najavila noema





izvor:inter.okr.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 14:24



noema hvala za prevod Smile


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2012 u 14:55
Pored Rust and Bone još jedan film koji je obilježio francusku kinematografiju ove godine.

Nije možda najspretnije ispričana priča o odnosu sestre i brata koji su prepušteni sami sebi, ali je svakako fascinantno postavljena u alpski turistički predio gdje bogata klijentela puni baterije i biva potencijalna žrtva Simonovog kleptomanstva, da prodajom skupe zimske opreme prehrani sebe i problemima sklonu sestru.

Režiserka Ursula Meier odlično barata prirodnim okruženjem, oštrom zimom (sezona) i blagim proljećem (sumiranjem unutrašnjeg stanja i odnosa), razlikama između izobilja i siromaštva (skije nekome znače samo razonodu, a drugome potencijalnu zaradu za osnovne životne potrepštine), žičarom koja kako ide gore/dole kao da predstavlja neku liniju uspona i padova sinosoide emotivnog stanja likova.U filmu je dobro odrađen "twist" u priči kojim shvaćamo
kompleksnost odnosa brata i sestre.

Kadrovi prirodnog ambijenta pričaju sa publikom i to je uspjelo u filmu. Ono što mi je minus jeste što nisam osjetio neku blogonaklonost i emociju spram glavnog lika.U nekim momentima me je i iritirao iako mu život nije podario dobre karte.

I na kraju apsolutno pohvala Lei Seydoux koju filmski pratim već duži period i koja posjeduje karizmu i glumački raspon da postane diva francuskog filma.
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2012 u 16:22
nikako da ga pogledam, a vjerujem da je odličan. Stavljam ga u kategoriju sa Barbarom, Teddy bear i paradies:liebe
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2023 u 12:07
Minimalistički, meni vrlo efektan film o Simonu, dvanaestogodišnjaku iz kakve izolovane švajcarske zabiti, koji sam vodi računa o sebi i svojoj starijoj sestri, milici u svojim dvadesetim no neuporedivo nezrelijom I neodgovornijom, svakako većim detetom od malog Simona, koja se, onda kada uopšte radi, potuca sa trećerazrednim poslovima i još i gorim tipovima, te je njeno vreme uz Simona limitirano, poput i njenih emocija, dok roditelja nema na vidiku.

Mališa se svakodnevno iz njihovog ćumeza od stana u varošici podnožja planine, uspinje žičarom do luksuznog odmarališta gde krade sve što stigne od bogatih turista. Uglavnom su to skije i skijaška oprema koju potom preprodaje, mada mali Simon koristi svaku priliku da iz ormarića krade sendviče, ni on ni sestra ne kuvaju, te je i sav novac koji Simon dobije od svojih pohoda namenjen upravo hrani, toalet papiru, najosnovnijim sredstvima za život. Njega ni jednom ne vidimo u školi, niti u kakvoj dečijoj igri, jedina deca sa kojom dolazi u kontakt su zapravo njegove mušterije, "sredstva" a ne drugovi, Simon nije ni video detinjstvo. Postaje bolno upadljivo da je njemu, kao i svima nama, očajnički potreban ljudski kontakt, no jedine veze koje uspostavlja se tiču upravo njegovih "poslovnih mahinacija", dok njegova uporna posezanja za pažnjom svoje sestre ostaju jalova. Film nam dakle, vrlo suptilno, srceparajuće ali bez veštačke sentimentalnosti i jeftinih trikova, u najboljem maniru recimo braće Dardenne, priča o Simonu i njegovoj sestri u toj sumornoj izolaciji, u svakom zamislivom smislu, pre svega o izrazito krhkoj a opet nereskidivoj krvnoj povezanosti.

Mališa je odličan, naravno i Lea Seydoux, njoj ionako nije potrebna hvala, a kako nisam znao ništa o filmu, prilično me je iznenadila i epizoda Gillian Anderson, morao sam da trljam oči u neverici što je vidim u ovakvom jednom filmu (mali, intiman, francusko-švajcarski). Ne znam da li su mi više legli glumci, vođenje filma ili sama priča, što mi se zbilja retko kada dešava. Alal vera.
 
Sve u svemu, sjajan film! Meni svakako najbliži (time, verujem, i najbolji) koji sam gledao ovih nedelja, verovatno i mnogo duže vremena. Možda i neće biti za svakoga, no ukoliko volite eto braću Dardenne, njihov filmski jezik i teme, onda vam i ovo može biti prava filmska poslastica. 


Sister (LEnfant den haut): Berlin Film Review – The Hollywood Reporter
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.