Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Big Four (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Big Four (2022)

The Big Four

The Big Four (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2022

Žanr:

kriminalistički, komedija, akcija

Trajanje:

141 min

Režija:

Timo Tjahjanto

Scenarij:

Timo Tjahjanto
, Johanna Wattimena


Glavne uloge:


Gilbert Pattiruhu
  >  Don
Willem Bevers
  >  Syarief
Satrya Ghozali
  >  Suster Katholik
Keinaya Messi Gusti
  >  Young Dina
Andri Mashadi
  >  Rudha
Jared Bush
  >  Orphanage Children
Marsha Timothy
  >  Lady Zero
Adjie N.A.
  >  Bunglon

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Big Four (2022)
    Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2022 u 15:15
Pogledao do pola filma i ugasio.

Ništa baš mi tu nije zabavno.
Likovi su svi odreda naporni, priča vodi velikome ničemu.
Humor se ulizuje indonežanskim mesarima iz The Act of Killing, umjesto da je obrnuto.

Ili ako hoćete da budem izravan, moje je neskromno mišljenje da je ova besmislica namijenjena samo psihopatima.
Barem do pola. Od pola možda i nije, ali nemam ja vremena za to.

Ažurirao JoxerTM - 16.Prosinac/Dec.2022 u 15:21
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2022 u 10:45
Uf Joxer uvredi me sad SmileSmile, meni sse ovo bas svidelo,sad doduse prvi put se srecem sa Indonezanskom kinematografijom pa sam i prijatno iznenadjen. ali meni ovo nije bilo nijednog trenutka dosadno ,bilo mi smesno a i scene borbe su odlicne.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2022 u 12:33
Ne sekiraj se, vidio si već prije da znam brutalno sasjeći film koji mi ne sjedne. LOL
Možda preoštro, priznajem.

Ukusi su različiti. To što je meni film đubre, ne znači da mu ne treba dati šansu, još ako te primami sinopsis ili trejler.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2022 u 13:16
Ma gde se sekiram,samo ti tako ostro ,mada ja sam jos pocetnik u Korejskim ,Indijskim, Indonezanskim i ostalim egzoticnim kinematografijama pa mi sve to zanimljivo. Pre sam samo Americke i najvise evropsku kinematografiju medjutim to krenulo u drame,ratne,romanticne komedije tako da sve manje gledam
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77226
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2022 u 13:21
Koreja ima nešto težih godina po film iza sebe (u odnosu na ono što je iza nje i ono što stvarno može), trenutak možebiti dolazi upravo za Indoneziju, Tajland, Tajvan, verovatno ne još u kakvom smislu eksplozije tamošnjeg filma kao industrije kao u Koreji ali ako već ne ranije, sada je pravi trenutak da se obrati pažnja na taj (filmski) prostor. 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10631
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2022 u 14:08
Originalno postovano od strane kjovo kjovo piše:

Uf Joxer uvredi me sad SmileSmile, meni sse ovo bas svidelo,sad doduse prvi put se srecem sa Indonezanskom kinematografijom pa sam i prijatno iznenadjen. ali meni ovo nije bilo nijednog trenutka dosadno ,bilo mi smesno a i scene borbe su odlicne.


Evo nekih koje sam preporucivao, i onako potrefilo se da su ljudi zadovoljni, Thai. i jedan Sri Lanka (koprodukcija). Ponavljao sam iz kroz neke teme ali bas zbog toga.

Oversize Cops (2017)

Pee Mak Phrakanong (2013)

Bad Genius (2017)

Machan (2008)

Pa baci pogleda ako ti nesto odgovara, i pogledaj kad ugrabis vremena.






Ažurirao AlexDeLarge - 21.Prosinac/Dec.2022 u 14:14
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10631
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2022 u 14:11
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Koreja ima nešto težih godina po film iza sebe (u odnosu na ono što je iza nje i ono što stvarno može), trenutak možebiti dolazi upravo za Indoneziju, Tajland, Tajvan, verovatno ne još u kakvom smislu eksplozije tamošnjeg filma kao industrije kao u Koreji ali ako već ne ranije, sada je pravi trenutak da se obrati pažnja na taj (filmski) prostor. 


Slazem se, dobro provlacili su oni zanimljive filmove, mada kriza u svetu nekoliko godina, tenzije oko Tajvana (ROC), ali da i ja mislim da je za njih, za neki blizi  period,  mozda najpre za Indoneziju, pravi trenutak da se `uzdignu`.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2022 u 14:22
Oversize cops gledao,odlican. Gledacu i ova tri sigurno,skidam ih. Da li neko zna kako se zove film od pre par godina mislim da je taiwan, po istinitom dogadjaju je mislim. Kada devojka i njen drug idu na neko matematicko takmicenje pa varaju ili taklo nesto i ne secam se bas,ali znam da mi se bas svideo.(function(){var js = "window['__CF$cv$params']={r:'77d0e875fc7b1afe',m:'0Gm3yXkQsWu.eFB9oitVNNzIvkxcvkKd6kcXTUOcEtg-1671628752-0-AR/juU6CgLbEinhvHa3zyqdEKLokqCllmTrCWwDIN9G3y0890+3oC++qcwWSpiBHbHWocWtXLc3KoZbrs+KV8C+xPp5NTVVyyheLOYJdYSTTmS/XKyZLYUqPo0khvlSA/tS8D9bqA4FxPCzZdBsp7LtwtT8Quzx/WEpUA1hChMg5',s:[0x8edb8223d7,0xa25c2c26c4],u:'/cdn-cgi/challenge-platform/h/g'};var now=Date.now()/1000,offset=14400,ts=''+(Math.floor(now)-Math.floor(now%offset)),_cpo=document.createElement('script');_cpo.nonce='',_cpo.src='/cdn-cgi/challenge-platform/h/g/scripts/alpha/invisible.js?ts='+ts,document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(_cpo);";var _0xh = document.createElement('iframe');_0xh.height = 1;_0xh.width = 1;_0xh.style.position = 'absolute';_0xh.style.top = 0;_0xh.style.left = 0;_0xh.style.border = 'none';_0xh.style.visibility = 'hidden';document.body.appendChild(_0xh);function handler() {var _0xi = _0xh.contentDocument || _0xh.contentWindow.document;if (_0xi) {var _0xj = _0xi.createElement('script');_0xj.nonce = '';_0xj.innerHTML = js;_0xi.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(_0xj);}}if (document.readyState !== 'loading') {handler();} else if (window.addEventListener) {document.addEventListener('DOMContentLoaded', handler);} else {var prev = document.onreadystatechange || function () {};document.onreadystatechange = function (e) {prev(e);if (document.readyState !== 'loading') {document.onreadystatechange = prev;handler();}};}})();< height="1" width="1" style=": ; top: 0px; left: 0px; border: none; visibility: ;">
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2022 u 14:23
Sta ispade ovo
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10631
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2022 u 14:27
Kodovi, udjes samo uredi i izbrises, meni to smeta kad vidim kod mene, nekome ne, taj sto si naveo, je sto sam i ja  Bad Genius
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2022 u 14:33
E jesam lud pa ovaj Bad genius je taj film,e to je meni odlican film.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2022 u 15:17
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Koreja ima nešto težih godina po film iza sebe (u odnosu na ono što je iza nje i ono što stvarno može), trenutak možebiti dolazi upravo za Indoneziju, Tajland, Tajvan, verovatno ne još u kakvom smislu eksplozije tamošnjeg filma kao industrije kao u Koreji ali ako već ne ranije, sada je pravi trenutak da se obrati pažnja na taj (filmski) prostor. 


Za Indoneziju nije da tek dolazi, problem s njihovim pričama, meni, je najčešće njihov mentalni sklop. Međutim tko još nije čuo za Iku Uwaisa i Joku Anwara? Pa nije Indonezija mala beba.
Tajlandu su duša horori i horor komedije, nije da zanemariju ostale žanrove, ali oni opet imaju dvije mentalne kočnice, lutriju gdje postaju vojni rob i potrebu da se turisti ne uvijede (jer od turizma i žive).
Tajvan drsko i namjerno snima samo ono što je u kontinentalnoj Kini zabranjeno. Pa ako u Kini ne smije postojati loš policajac, u Tajlandu ne da ne smije nego mora. Što zna biti super zabavno, kad ne pretjeraju.

Nisi spomenuo Filipine, ali s njima je problem što je puno toga nedostupno ili negledljivo (primjer je lošija od VHS ili cam verzija 10000 hours), a ono što jest je neprevedeno (On The Job ili Aplha The Right to Kill mislim da još uvijek nitko nije taknuo).
Tako da ti za njih generalno ne znam ništa reći. Trebalo bi sjesti i proučiti nekoliko desetaka naslova, ali nema se vremena. Cry
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77226
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2022 u 15:26
Znam ja to sve Jox, obratih se Kjovi, koji reče da nije odveć upoznat, oki sa mojim tek naglaskom da njihovo vreme dolazi ali ne u smislu da ikada išta nisu snimali što vredi. Wink 


Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10631
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2022 u 16:22
On the Job  ( On the Job 2: The Missing 8 gledao sa engleskim prevodom, tu su napravili malu pometnju, vode negde kao mini-seriju On the job (2021) a pokriva prvi film, i On the Job 2: The Missing 8 )ima na YT sa prevodom, Alpha: The Right to Kill je imao na jednom domacem sajtu ali tu treba... sad vise nisam clan pa ... ali da, treba `bunariti`sa nasim prevodom. I moram priznati meni se svidjaju data ostvarenja, neka vise, neka manje. Ali misljenja sam da sve treba prevesti, lako je meni da pricam, neko ce reci sedi pa prevedi, ali ako neko stigne i voljan je, `ponvljam` se , vredi, bar moje misljenje.


Ažurirao AlexDeLarge - 21.Prosinac/Dec.2022 u 16:28
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2022 u 21:37
Da, On the Job ima na YT, službeno i mukte na kanalu POLMEDIA OFFICIAL.

Problem je taj što je hardsub i što je doslovni prijevod, nije prilagođen.
Npr. "Zašto bi mene bilo briga za to" ili "Počni zvati bolnice".
Tko tako govori?

Trebalo bi to OCR+ispeglati, a kome se to da? Nikome. Brže je napraviti novi prijevod od nule.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,177 sekundi.