Hinterland (2021)

(2021)

   Nakon rata zarobljenici se vratiše u Beč, a tamo ih mrtvo hladno otpile.
Dok je trebalo ratovati valjali su, a sad ispadaju društvu teret.
Došlo
je do političkih promjena, pa kao svugdje ćemo i ovdje vidjeti bivšeg
grofa koji i dalje drma, samo sad sa drugim "kako vjetar puše"
ideologijama.
A netko na surov način ubija bivše zarobljenike jednog po jednog.

Scenografija je CGI, ali stoput bolja od prejeftinog kiča iz ozloglašene serije Sanctuary.
Razlog
je bio budžet naravno, ali meni je ovim baš dobro prikazan grad kao
hladan i mračan, prepun sumnjivaca, džepara, prevaranata i svodnika. 
Mordor 2.

Glumci se u tome itekako dobro snalaze, bar mi se čini. 
Nisam nigdje primijetio da se ne podudaraju s onim što je kasnije dodavano na scene.

Ni priča nije loša.
Nekome će biti nova, nama koji smo se nauživali korejskih osvetničkih trilera baš i ne.
Ali
nešto mi tu fali, nekako mi nije dobro odrađena višestruko moralno
upitna pozadina svega, niti me je puno diralo što su zatvorenici
skončali tek na slobodi.

Sve u svemu, meni se film sviđa. 
Ne previše doduše, ali činjenica je da se autor potrudio da ovo ne bude style over substance šarlatanstvo.
Gledati.

Ažurirao JoxerTM - 17.Studeni/Nov.2022 u 11:52

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5428	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(3) Citiraj Odgovor Tema: Hinterland (2021) Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2022 u 11:47
	Nakon rata zarobljenici se vratiše u Beč, a tamo ih mrtvo hladno otpile. Dok je trebalo ratovati valjali su, a sad ispadaju društvu teret. Došlo je do političkih promjena, pa kao svugdje ćemo i ovdje vidjeti bivšeg grofa koji i dalje drma, samo sad sa drugim "kako vjetar puše" ideologijama. A netko na surov način ubija bivše zarobljenike jednog po jednog. Scenografija je CGI, ali stoput bolja od prejeftinog kiča iz ozloglašene serije Sanctuary. Razlog je bio budžet naravno, ali meni je ovim baš dobro prikazan grad kao hladan i mračan, prepun sumnjivaca, džepara, prevaranata i svodnika. Mordor 2. Glumci se u tome itekako dobro snalaze, bar mi se čini. Nisam nigdje primijetio da se ne podudaraju s onim što je kasnije dodavano na scene. Ni priča nije loša. Nekome će biti nova, nama koji smo se nauživali korejskih osvetničkih trilera baš i ne. Ali nešto mi tu fali, nekako mi nije dobro odrađena višestruko moralno upitna pozadina svega, niti me je puno diralo što su zatvorenici skončali tek na slobodi. Sve u svemu, meni se film sviđa. Ne previše doduše, ali činjenica je da se autor potrudio da ovo ne bude style over substance šarlatanstvo. Gledati. Ažurirao JoxerTM - 17.Studeni/Nov.2022 u 11:52

titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2022 u 21:20
	Prevod je uradio bgvracar ✨

bgvracar Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3248	Opcije posta Odgovori Citiraj bgvracar Prijavi poruku Thanks(2) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2022 u 09:31
	Prvo nešto u vezi kratkog sinopsisa filma koji je postavio/postavila Iga Biva. Ne radi se tu o "saradnicima" glavnog junaika, već o ratnim drugovima, saborcima... sa kojima je Perg proveo vreme na frontu, i u zarobljeničkom logoru. Nisu zajedno sedeli u kancelariji i radili za firmu, da bi ih se nazvalo saradnicima. Drugo, glavni junak ni na koji način nije "okrutan", kako stoji u opisu. Možda je na izvestan način, ogrubeo nakon preživljenih strahota rata, ali daleko od toga da je okrutan. Iza priče o serijskom ubici koja je filmu trebala dati obrise trilera, krije se zapravo teška drama o sudbinama ratnih veterana koji nakon kraja rata, više nikom nisu potrebni. Kako je Džokser, fino apostrofirao, postali su teret društva. Zaboravljeni od svih, kao srpske ratne heroine Milunka Savić (posle rata jedva sastavljala kraj s krajem kao čistačica u Hipotekarnoj banci, žena poliglota sa znanjem francuskog i nemačkog), ili pak kapetan Flora Sends, koja se izdržavala kao taksista u posleratnom Beogradu. Tužno i žalosno. Ažurirao bgvracar - 18.Studeni/Nov.2022 u 10:10

AlexDeLarge Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10506	Opcije posta Odgovori Citiraj AlexDeLarge Prijavi poruku Thanks(2) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2022 u 10:17
	Dati film ( koprodukcija Austrije i Luksemburga) sam hteo da gledam na FEST-u, ali sam odustao i sad pogledah. Moze podosta da se napise, ali pokusacu skraceno a opet koliko-toliko da obuhvatim sve po malo. Mislim da odmoran treba gledati film. U sustini meni se film svideo. Pa ovako opis i nije bas precizan. Grupa vojnika i oficira se vraca brodom, 1920. godine, u Bec, nakon borbe u Velikom ratu, pa vise od dve godine zarobljenistva (u ruskom logoru za zarobljenike) tokom i nakon istog. Medju njima je i bivsi policijski inspektor Piter Perg ( koji je napustio porodicu, zenu i dete, i otisao u rat da se bori za ...) sa svojim saborcima u ratu i zatocenicima u logoru. Kako obicno biva, dobro ne za svakog, to ce se i videti, suocavaju se sa novim i fizickim i psihickim problemima, preispitivanjima, odnosu drustva prema njima itd. Tada pocinje serija brutalnih i specificnih ubistava, a Piter Perg se prikljucuje istrazi sa svojim bivsim kolegama iz policije. Zanr spoj istorijske drame (dominira i u sutini film to i jeste) i kriminalistickog trilera (kriminalisticki prvo, pa triler, i on je u svrhu prethodnog zanra da ga intenzivira, da se postave jos neka dodatna moralna i eticka pitanja ). Svidja mi se ekspresionisticka postavka ( posleratna, socijalna, `vidi se iz aviona` a i na filmu kako je odradjena, ali mi to nije smetalo ni najmanje, nekome ce to mozda smetati, ta izoblicenost, krive linije, perspektiva, fokusiranje, iskoseni kadrovi, super). A onda i nadrealizam na nekim mestima. Nekako lepo da vas uvuce u taj `kosmarni` svet, i u unutrasnje stanje pojedinaca. Na par mesta stvarno lepi dijalozi i komentari koji sve govore i o besmislu, ali i uvode u vecite dileme, ali u konacnom autori su dali smernicu ka cemu treba stremiti, i u cemu lezi spas. Nisu svi u mogucnosti, i lepo je to reci, prikazati ali treba i uraditi. SPOILER Obrt je nastimovan, i predvidljiv, ali u svrhu produbljivanja istorisjke drame ok. Mislim da su mogli bolje da` ukomponuju` dramu i druge zanrove, ovako narativ cesto `iskace iz koloseka` to je moglo da bude kreativnije, i to mi je najvise zasmetalo. Poceo da pisem, ostavio otvoreno, otisao za zavrsim nesto, i onda videh komentar od bgv . Isto se u ovakvim situacijama setim Milunke Savic, ali jeste stvarno tako, ali posto je cesto pominjem, rekoh necu i ovde. Secam se kad je pre nekoliko godina bio dokumentarac, pa je termin na RTS-u bio sporan, to sam tada diskutovao sa Malagurskim, eto Sabaton je posle uradio pesmu Lady of the Dark, sa dodatnim klipom na sajtu, intervuju sa clanom grupe o pozadini izrade pesme i sa nekim istorijskim cinjenicama . Flora je bila jedini oficir mislim, Milunka Savic Gligorevic je bila narednik. Tuzno i zalasno jeste, ali eto pogledaj i veterane, ali ostase `Svetli grobovi`, i zivi kroz pricu i svoja dela. Ažurirao AlexDeLarge - 18.Studeni/Nov.2022 u 11:10

marcobobby Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 127	Opcije posta Odgovori Citiraj marcobobby Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 17.Svibanj/May.2026 u 21:46
	Solidan triler. Narativ deluje baš primamljivo za one koji vole da isprate opasne, zamršene slučajeve. Evropska koprodukcija se odmah lako primeti, jer imamo drugačiji stil pripovedanja u odnosu na ono što nam servira Hollywood. Šteta samo što kamera suviše napadno oslikava sumorni Beč u godinama posle sloma Austro-Ugarske. Glumački ansambl korektno odradio svoj posao, a vredan hvale je posebno Murathan Muslu, jer je evidentan uloženi trud u lik jednog slomljenog čoveka, kome očajnički treba uteha, da nađe ponovo smisao života. Nisam oduševljen, ali nikako ni razočaran, te bih poklonicima detektivskih filmskih priča mogao i da ga preporučim.

Hinterland (2021)

Hinterland (2021) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: