Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Budbringeren Aka Junk Mail (1997)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Budbringeren Aka Junk Mail (1997)

Budbringeren

Budbringeren (1997)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Nepoželjna pošta

Godina:

1997

Žanr:

komedija, triler

Trajanje:

83 min

Režija:

Pål Sletaune

Scenarij:

Jonny Halberg
, Pål Sletaune


Glavne uloge:


Per Egil Aske
  >  Georg Rheinhardsen
Trond Fausa
  >  Espen (as Trond Fausa Aurvaag)
Rolf Dolven
  >  Security Guard
Henrik Høie
  >  Junkie 2
Trond Høvik
  >  Sæther
Geir-Atle Johnsen
  >  Junkie 1 (as Geir Johnsen)
Harald Kolaas
  >  Junkie 3
Eli Anne Linnestad
  >  Betsy
Rolf Arly Lund
  >  Postmaster
Geir Morstad
  >  Einar Karlsen
Ådne Olav Sekkelsten
  >  Per
Robert Skjærstad
  >  Roy Amundsen
Henriette Steenstrup
  >  Gina
Karl Sundby
  >  Rune
Bjørn Sundquist
  >  Stein
Helge Sveen
  >  Secondhand Bookseller
Marit Syversen
  >  Renseridame
Andrine Sæther
  >  Line Groberg

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Budbringeren Aka Junk Mail (1997)
    Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2013 u 15:57




                      Budbringeren (1997)




                                                  * Junk Mail *


                

                                                        IMDb












Režija: Pal Sletaune
Scenarij: Jonny Halberg, Pal Sletaune
Žanr: Komedija, Triler
Jezik: Norveški
Država: Norveška
Trajanje: 83 min






Robert Skjarstad    ...    Roy Amundsen
Andrine Sather    ...    Line Groberg
Per Egil Aske    ...    Georg Rheinhardsen
Eli Anne Linnestad    ...    Betsy
Trond Hovik    ...    Sather
Adne Olav Sekkelsten    ...    Per
Trond Fausa    ...    Espen
Henriette Steenstrup    ...    Gina
Bjorn Sundquist    ...    Stein
Karl Sundby    ...    Rune
Rolf Arly Lund    ...    Postmaster
Geir Morstad    ...    Einar Karlsen
Rolf Dolven    ...    Security Guard
Helge Sveen    ...    Secondhand Bookseller










             









Film 'Junek mail' donosi nam priču o lijenom, znatiželjnom poštaru Royu Amundsenu
koji ima lošu naviku otvaranja pošte svojih klijenata.
Jednog dana u pošti nađe ključeve od stana Line Groberg i odluči ga istražiti.








N A G R A D E:


1997: Amanda Awards, Norway
Pal Sletaune, dobitnik nagrade za najbolju režiju
Eli Anne Linnestad, dobitnica nagrade za najbolju glumicu
Robert Skjarstad, dobitnik nagrade za najbojeg glumca
1997: Cannes Film Festival
Pal Sletaune, dobitnik nagrade Mercedes-Benz
1997: Ghent International Film Festival
Pal Sletaune, dobitnik nagrade za najbolju režiju
1997: Stockholm Film Festival
Pal Sletaune, dobitnik FIPRESCI nagrade
1997: Sao Paulo International Film Festival
Pal Sletaune, dobitnik nagrade međunardone žirije
1997: Tokyo International Film Festival
Pal Sletaune, dobitnik 'Silver' nagrade
1998: Festróia - Tróia International Film Festival
Pal Sletaune, dobitnik FIPRESCI nagrade









Prevod je uradio sipa

TITL




                  


Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2022 u 15:49
Hvala na prevodu.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Srpanj/Jul.2022 u 16:25
Specifičan film, `išcašen` poštar (da ne nabrajam šta sve radi, kako živi, i kako se ponaša),a i likovi i svet oko njega, niko nije `čist`, sumorno i depresivno okruženje kao i njegovi likovi, nekako me je podsetio i na film ` Torrente` i taj neki svet, ali samo sto je Norveška u pitanju (zanimljivo, mada je koscenaristi i režiseru to kao što sam video prvi dugometražni film), ne znam da li bih rekao u potpunosti crnohumorna komedija ( sa elementima drame), jer u jednom trenutku mi je `smešno`, u sledećem tužno, a i kraj filma me je iznenadio, baš su lepo potrefili u stilu celog filma.

Ažurirao AlexDeLarge - 27.Srpanj/Jul.2022 u 18:16
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Srpanj/Jul.2022 u 17:22

  Torrente, ''Spanski Ckalja'' je 20 godina bio glumac epizodista i onda je poceo da pise i radi svoje filmove. Sjajno se sprda sa svim i svacim homofobijom, politikom, emigrantima, korupcijom, zenama...
Ali ima i dosta jeftinog i prevazidjenog humora kod njega.

Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2022 u 17:04

  Ovaj film nema ni K od komedije. Mesavina je drame i psiho trilera pri tome  filmski krajnje neibedljiva 
bleda. Za mene los film.
Ocena 5/10 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2022 u 18:35
Pa navode crnohumorna komedija rekoh da ne bih rekao.  moze da bude i jedan vid satire, ali specifican sa odredjenim elementima, zato mi je zanimljivo sto je Norveska i debitanstskii film, a mogla je da bude i neka druga drzava, ako je psiholoski triler onda je ujedno prozeta i drama , ok ovo je drama, triler je postavljen da uhodjenje, voajerizam (ima bas jedan takav dobar spanski film, prozet paranojom), jedna osoba koja je na nivou imbecila, fizicki nedostatak,malo i mentalni ponor,  pritisak i pokusaj..., ne budu jos sumorniji nego sto jesu ... a da prikazu i posledice nasilja,i kako se neko nosi sa problemima,  specifican zbog zanra,  karaktera i stavova likova a svi van drustvenih normi i na njenoj margini, a nisam `smesan` stavio pod znake navoda, zato sto ima ima tih scena gde ti izmami onaj osmeh u stilu kao i crni humor ( kako lik otvara postu, gde skladisti, pijana zena lakog morala sa  standardima, ona njihova potencijalni seksualni odnos u tudjem stanu pri cemu gaji tu patolosku povezanost ... kako su zamenili lika, ona scena sa satom, i dijalog na kraju filma itd),  a opet je tuzno, i kazes pa da li je moguce da to radi (e) i da se to desava,  a i kraj postar se nije promenio, sve ostalo isto, i posle svega umesto da se malo olabavi i pridje joj onako prirodno, on nastavlja svoj nacin ponasanja, lik koji ne moze da se promeni.

Ok ne svidja ti se film i smatras da je los, stvar ukusa . A zar te taj svet ne podseca malo na svet iz prvog Torrenta-a ima ih dosta slicnih, samo sto okruzenje nije toliko sumorno i depresivno.


Ažurirao AlexDeLarge - 27.Srpanj/Jul.2022 u 20:47
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2022 u 17:41

  Ja nisam video nikakvu paralalelu  sa Torente serijal filmovima
Ovde film kako se radnja odvija sve vise ide u Psycho fazonu, Torrente su mi cista komedija, satira kako god.
 Imas zanimljivuu komediju sa Psiho elementima Perfect host iz Usa.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2022 u 20:00
Nesto mi je poznat po naslovu Perfect Host ali mislim da nisam gledao. Pogledacu ga.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2022 u 21:33

 Evo ti link
Glavni glumac je lucidan izuzetno nadaren komicar stvoren za tu vrstu zanra.
Film je podpuno odkacen.

Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2022 u 21:39
Da, da video sam, po opisu mislim da nisam gledao, ali mi je nesto poznat. U svakom slucaju, hvala na preporuci, pogledacu ga.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2022 u 22:41

 Ako hoces da se stvarno zabavis i smejes jel si gledao ovo.
Ja sam ga gledao do sada pet puta i nikad mi nije dosadio.
Zlatko Buric je pokidao sa glumom.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2022 u 22:48
+1 na listu.Hvala.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2022 u 23:08

 Evo jos jedne preporuke, mada je ovaj film mnogo ozbiljniji ali nije bez humora.
Forsythe  je fenomenalan u ulozi placenog ubice .Ima ovde svega crnog humora, gangsteraja, drame , romanse...
I sad cu da povucem rucnu i odoh da bui paimSmile
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.