Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Deep Water (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Deep Water (2022)

Deep Water

Deep Water (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2022

Žanr:

drama, misterij, triler

Trajanje:

115 min

Režija:

Adrian Lyne

Scenarij:

Patricia Highsmith
, Sam Levinson
, Zach Helm


Glavne uloge:


Ben Affleck
  >  Vic Van Allen
Rachel Blanchard
  >  Maggie
Dash Mihok
  >  Arthur
Tracy Letts
  >  Lionel
Grace Jenkins
  >  Trixie Van Allen
Kristen Connolly
  >  Jackie
Finn Wittrock
  >  Dom
Brendan Miller
  >  Joel Nash
Ana de Armas
  >  Melinda Van Allen
Jeff Pope
  >  Chief Nichols
Devyn A. Tyler
  >  Mary Washington
Lil Rel Howery
  >  Nash
Michael Braun
  >  Jeff Peterson
Michael Scialabba
  >  Kevin Washington
Juliet Brett
  >  Chelsea
Paul Teal
  >  Deputy Clark
Jaren Mitchell
  >  Rob Thomas
Jade Fernandez
  >  Evelyn Cowan
Jacob Elordi
  >  Terry
Goldie Lowe
  >  Daughter

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1846
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Deep Water (2022)
    Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2022 u 20:45
Ja jesam emancipovan ali Ben Aflek me je zeznuo....
Na vrh
mile969 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2013
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mile969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2022 u 21:02
Solidan triler, najveći problem je verovatno Dizni koji nije dao autoru da se "razmaše" a i verovatno su ga u montaži isekli.
Na vrh
Tom Hardy22 View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Ožujak/Mar.2021
Lokacija: Vrnjacka Banja
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Hardy22 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2022 u 21:06
Boze kakav film , cista 10-ka ...
Na vrh
direktnojug View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 214
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj direktnojug Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2022 u 21:53
Tako je Hardi, opasan film, opasna Ana, Aflek nikad bolji.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3252
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2022 u 10:02
Sve vreme čekam da film krene u nekom pravcu, a onda se isti završi. Tankosava. 👎
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10543
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2022 u 12:19
Ovako, ovo je treća adaptacija knjige Deep Water od Patricia Highsmit, snima se i serija Ripley, mada dosta je njenih dela ekranizovano.

Nije uvek lako komentarisati o filmu koji je adaptacija knjge koju ste čitali, ponekad nemam neki utisak, u fazonu ok, idemo dalje, tako je i kod datog. Pa ne bih nešto preterano pisao.

Andrian Lyne ima 6-7 filmova koje je režirao polovično po adaptacijama knjiga ili scenarijima, a poslednji film rimejk pre 20 godina, a sada u dobi kao npr. kao Paul Verhoeven. Sam Lavison koscenarista je mlad i poznat po seriji Euphoria koju pak dosta ljudi voli, ali je bazirana na izraelskoj seriji, dok je drugi koscenarista imao isto dugu pauzu u stvaralaštvu. Ništa posebno nisam rekao, samo puke informacijeSmile

 Mislim da treba pročitati knjigu, ako ne onda pogledati datu ili neku prethodnu adaptaciju. Naravno neke stvari su prilagodjene današnjem vremenu ( ne znam razlog za neke koje uopšte nisu trebale da se menjaju, ali dobro), neke stvari su promenjene, neke baš prate knjigu,  dok je kraj totalno različit, možda je to bitna stvar, jer u filmu je ostavljen otvoren a u knjizi je konkretno završena priča . Mislim da su malo više trebali da naglase ono što je autorka isticala i pokušala da obradi a to su uzroci i možda i ta zajednica nije baš reprezentativno prikazana kako je uticala na ženu.

Pročitao sam šta je IgaBiva napisao da ne odem u spoiler-e i da ne ponavljam, opis mi je ok što je napisao i dovoljan, žanr, pa dobro jeste pod erotskim nabojem  , možda psihološki triler u okviru kog dominiraju elementi drame,  pa da se nadovežem ja sam uvideo više propusta, izmedju ostalog i neke reči devojčice su mi zasmetale, ali pošto znam šta je autorka knjige htela da prikaže, i kakav je kraj, nekako prešao preko toga. Spoiler oko knjige a ujedno i filma. Suština je je u uzrocima i obradjivanju mehanizma održivosti disfunkcionalne porodice i pshihopatologije koja se razvila i intezivirala i kod žene i kod muža, kao i neke unutrašnje borbe u njima samima. Pa onda može detaljnije svaka osoba da se analizira,kao i njihov način ponašanja u zajednici, kao i njihov medjusobni, a tragično će se razvršiti u knjizi dok u filmu je ostavljen prostor za nastavak ili tumačenje. 


Ažurirao AlexDeLarge - 23.Ožujak/Mar.2022 u 13:20
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2022 u 13:42
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Sve vreme čekam da film krene u nekom pravcu, a onda se isti završi. Tankosava. 👎
Zahvaljujem.
Obrisan.

Ovakve utiske o navodnim trilerima tražim, a ne da se nasadim na razvikane lažno reklamirane dramske banalije.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10543
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2022 u 14:17
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Sve vreme čekam da film krene u nekom pravcu, a onda se isti završi. Tankosava. 👎
Zahvaljujem.
Obrisan.

Ovakve utiske o navodnim trilerima tražim, a ne da se nasadim na razvikane lažno reklamirane dramske banalije.


Film ima pravac, ali ne menja smer, jer prikazuje  disf..... i psihopat.... kroz erot.... jedne ...pa ko to ne voli, ne mora ni da cita ni da gleda, logicno,  a zavrsen je naglo jer nisu preneli kraj knjige. Radnja knjige je psiholoski triler a on pak ima svoje karakteristike, neke su vise neke manje naglasene, dakle nije navodni i nije tričarija , a totalno odsustvo krimina. zanra. I ne razumem kako iz jedne recenice se zakljuci prethodno, da je razvikana lažno reklamirana dramska tričarija.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10543
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2022 u 14:21
Onda bi mnoga knjizevna i dramska dela, koja obradjuju psiholoske i socijalne probleme, a nekad udave, i boris se kao rdjav sa dusom dok ne proniknes u bit, a remek-dela knjizevnosti, podveli pod isto. Ne branim film ili bilo sta, pricam uopsteno, kao sto rekoh nije mi ostavio utisak jer sam citao knjigu.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2022 u 14:42
Psihološki triler i psihološka drama nije ista stvar.

Patnje mladog Vertera nije triler.
Ako je na film zalijepljeno da je triler, onda se unutra triler i očekuje, a ne nedostatak istog.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10543
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2022 u 15:53
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Psihološki triler i psihološka drama nije ista stvar.

Patnje mladog Vertera nije triler.
Ako je na film zalijepljeno da je triler, onda se unutra triler i očekuje, a ne nedostatak istog.


Ja nisam ni pričao oko psihološkog trilera i psihološke drame. I da još ne ubacujemo delo J.W. Goethe-a.
Nego me interesuje kako se zaključi na osnovu navedenog komentara i bez gledanja filma, ili pak čitanaja knjige na kojoj počiva, da je ono što je rečeno "Ovakve utiske o navodnim trilerima tražim, a ne da se nasadim na razvikane lažno reklamirane dramske banalije"  Eto to nisam mogao da dokučim, a i ne moram, nego mi zanimljivo tumačenje komentara i zaključak. A nalepljen je psihološki triler, ne triler samo, mada nisam stručan po tom pitanju kada su mi predočili koje elemente i karakteristike poseduje psihološki triler u odnosu na sam triler, dato delo to poseduje. I to je sve, a i nisam gledao koji je žanr, pošto sam čitao knjigu, sad sam proverio kako  je Hulu  postavio.
Ali nema veze u svakom slučaju se preskače, mogao je bolje da se realizuje i bolje dočara..., ima boljih, ima i lošijih, i to je to, suštinski možda sam se nepotrebno nadovezao, neko pročita naslov ili neko (dal beše onaj Puppet Wink) pogleda  poster  pa odluči da li će da gleda.



Ažurirao AlexDeLarge - 23.Ožujak/Mar.2022 u 19:41
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77214
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2022 u 17:38
Čuj neko. Jok, već onaj ludi Puppet gleda postere (kada se setim tj, što se dešava). Makar mi je slatko tako da kažem, ne vidim najbolje, pa nagađam šta je zapravo iza obrisa koje, da kažemo, vidim...i potom, kada se već odlučim šta je uopšte kog vraga na plakatu, padne i odluka da odgledam film. 😊
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10543
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2022 u 19:35
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Čuj neko. Jok, već onaj ludi Puppet gleda postere (kada se setim tj, što se dešava). Makar mi je slatko tako da kažem, ne vidim najbolje, pa nagađam šta je zapravo iza obrisa koje, da kažemo, vidim...i potom, kada se već odlučim šta je uopšte kog vraga na plakatu, padne i odluka da odgledam film. 😊


Oprostite molim, pogrešno se odrazih, možda ipak više lapsus calami, ispravih.Wink
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77214
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2022 u 19:44
Deep Water budem gledao zbog ovo dvoje, nEsam čitao Hajsmitovicu, cenjena je no ja sam vazda mislio (napamet) da je davež, imam samo dve njene knjige, uzeh "Cena soli" lane baš da bih je, da prostite, probao. Plakat (ovoga filma) je užas, deluje kao cover za džepno, kiosk izdanje nekog ljubavničkog štiva. 
Na vrh
vedran-klemen View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Prosinac/Dec.2021
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vedran-klemen Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2022 u 20:15
Ben Affleck mi je počeo ići na živce. :)
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2022 u 10:25
Lud film. Mislim, ne toliko po kvalietu, koliko je sama priča netipična. Ima tu dosta nelogičnosti i propusta. Po meni prosečan triler.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10543
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2022 u 11:50
Ako vas iznenadi odsustvo kriminalističke istrage i stvari u vezi sa tim, to je sa namerom uradjeno  u knjizi, a zatim preneto i u filmu.


Ažurirao AlexDeLarge - 24.Ožujak/Mar.2022 u 11:55
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2022 u 16:07
Film ništa posebno, više sam očekivao. Bilo je potencijala za više. Usiljeno originalan, što je ispalo malo kontraproduktivno. Krajnje nerealan u smislu (među)ljudskih odnosa, bez obzira na sveopšte otuđenje i degradaciju porodice kao bazične i najvažnije ljudske zajednice.

Gledao sam daleko realnije hardcore SF naslove od ovoga. Na momente me je čak nervirao iz tih razloga. Nisam fan glavne glumice takođe. Svašta se tu nakupilo za kritikovati u mom slučaju pa bih ga ocenio negde između 5 i 6/10. Naravno, ovi utisci su krajnje individualni i nipošto ne bih sebi dao za pravo da ga bilo kome preporučujem za gledanje ili izbegavanje. Nekome će ovo skroz da legne, ne sumnjam.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10543
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2022 u 21:42
Originalno postovano od strane ar8c ar8c piše:

Krajnje nerealan u smislu (među)ljudskih odnosa, bez obzira na sveopšte otuđenje i degradaciju porodice kao bazične i najvažnije ljudske zajednice.

Delo je iz 1957. godine, nažalost i pre i  posle je bilo sličnih stvarnih slučajeva, npr. jedan je bio čak mnogo drastičniji sedamdesetih godina u Engleskoj koji je tada sve šokirao. Samo što se za neke  sazna i pridobiju manju ili veću medijsku pažnju, za neke ima više podataka, neki su samo kroz novinske članke i manje ima materijala, neki su bili u vidu dokumentaraca na poznatim televizijskim kanalima koji obradjuju zločine. Nevezano za dati film, mogao sam isto i u nekom drugom da napišem, izneli ste utisak, samo mislim da nije krajnje nerealan, ništa više.
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2022 u 10:05
Not My Cup of Tea!
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,170 sekundi.