Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Chu bao (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Chu bao (2020)

Chu bao

Chu bao (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2020

Žanr:

drama, kriminalistički

Režija:

Ho-Leung Lau

Scenarij:

Leo Hong
, Ho-Leung Lau

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Chu bao (2020)
    Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2022 u 17:52
Ovo je Hong Kong produkcija. Gledam ovo i javljam utiske. Hvala za ovaj prevod!
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2022 u 19:56
Pre bi se reklo kineska produkcija, nije da ima veće razlike danas, nažalost. Unhappy

Nastavlja se niz akcionih filmova u kojima se slave državne (narodne LOL) službe Kine. Ovde je to policija.
Hajde da ne kažem da podseća na Mannov "Heat", neka bude da podseća na Mannov "L.A. Takedown" LOLApprove Ovde su, jasno, pljačkaši zlotvori koji ubijaju koga stignu iako za tako šta nema ikakvog razloga, da publika slučajno ne bi imala dileme glede toga kome da kliče. To nije greh, nužno, tek meni bi bilo bolje da su ulozi veći, da se svi bore za svoje parče života na načine koji su im bliski, bez preterivanja, neka i duboko podeljeni, suprotstavljeni, volim da verujem da vreme crno-belih likova prolazi. Ne i u Kini. 

Kako bilo, ima napetih i uzbudljivih scena, neki kadrovi su me pozitivno iznenadili (pokušaj hapšenja u hotelu), imamo i nešto pristojnog puškaranja i sevanja bombi po predgrađu Pekinga, dok me je pa finale iznenadilo u svojoj svedenosti. 

Obeležen 63 rođendan Fiće (FOTO) | Novosti.rs
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2022 u 20:26
E, da, hvala na prevodu, pogledah, ladno, sa domaćim titlom film LOL
Uzeo film pred praznike, mislio sam čim se pojavio, ne znam kada pre titla, alal vera. 


Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2022 u 21:01

  Meni licno postoji suptilna razlika . Hong Kong ima najzabavniju i najmanje opterecujuce filmove od svih azijata.Barem iz  ovoga sto sam gledao do sada....
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2022 u 21:04
Hongkongška kinematografija je meni najbliža...bila, no od kako je HK vraćen Kini, ne prave se više ni izbliza onakvi filmovi kakvi su bili do kraja devedesetih Unhappy Na to sam mislio kada napisah da danas nema veće razlike. Cenzura i ideološka obojenost se odnose i na HK filmove danas. Hajde de, da ne preterujem, bilo je finih filmova do npr 2005, 2006 recimo. Da ne jurim sada precizno kada je sve otišlo dođavola. LOL


Ažurirao puppet_master - 02.Sijecanj/Jan.2022 u 21:09
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2022 u 21:26
Nahvaliste ga i umalo krenuh po nj, kad ono, kaže, prema istinitim pljačkama iz 90-tih.
Pljuc.
Preskačem u najširem mogućem luku.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2022 u 21:30
Nisam ga baš nahvalio. LOL
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10644
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2022 u 22:03
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Pre bi se reklo kineska produkcija, nije da ima veće razlike danas, nažalost.

Hajde da ne kažem da podseća na Mannov "Heat", neka bude da podseća na Mannov "L.A. Takedown" LOLApprove


Ja nisam pratio pre devedesetih, u novijim nisam uvideo bitne razlike, nisam stigao da uporedim Cold eyes ( korejski Gam-si-ja-deul) rimejk Ghun chung-a, valjda sam se skocentrisao na same filmove.

Dati film sam vec zaboravio,da mogu da ga detaljnije komentarisem, osim sto me podseti isto na realnu pricu sto se desila u LA tokom pljacki, za date dogadjaje nema film, ima dokumentarac.

Mann je bese bio odbijen za pilot, pa je uradio film L.A. Takedown , pa nakon rezije Poslednjeg Mohikanaca (citao knjigu, pa me interesovala ekranizacija, pa sam tu procitao o datim ybivanjima), sa Art Linas-om kao koproducentom ( koji je jedan od rezisera Fight club) uradio Heat koji je postao popularan.


Ažurirao AlexDeLarge - 02.Sijecanj/Jan.2022 u 22:16
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10644
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2022 u 22:13
Mene je bas navelo da gledamjer  je radjen po stvarnoj osobi Kinezu koji je bio pljackas i masovni ubica, i sa ekipom  terorisao nemam pojma vise od pet godina , ali dobro je da ima epilog. Vise mi se to svidja nego da neko izmislja iste price.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2022 u 22:21
Pa to kažem, nema razlike, svejedno je danas da li piše HK ili China. 
Nekada nije bilo. Svakojakog blaga nestade. Baš valjda letos gledah fini dokumentarac o nekadašnjim CAT III filmovima, to sada ne bi moglo da se snima ni u ludilu u HK LOL  
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2022 u 22:36
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Mene je bas navelo da gledam jer  je radjen po stvarnoj osobi Kinezu koji je bio pljackas i masovni ubica, i sa ekipom  terorisao nemam pojma vise od pet godina , ali dobro je da ima epilog. Vise mi se to svidja nego da neko izmislja iste price.

Pa dobro, ne mora autor izmišljati tu istu priču, uvrh glave tek pozajmiti neki detalj, kako to inače i rade, ne mora sve biti izmaštano po filmovima, no ja se slažem sa Joxerom, suštinski makar. Prosto bi mi za kakve istinite događaje daleko više godili dokumentarci, koje obožavam zapravo, efektniji su sa istinitim pričama (verovao im ja ili ne, doduše). No u (standardnom, igranom) filmu nemam želju gledati istinite priče, čast retkim izuzecima. 

U ovom slučaju nisam imao blage veze, ne čitam išta pre gledanja, ne gledam trejlere (nisam znao ni o čemu je, svideo mi se plakat), pustim da mi film sam kaže šta ima, srećom nisam znao da je po istinitim događajima, inače ga ni ja ne bih gledao. Propustih Titane npr, javiše mi da radim sutra, planirao sam taj film no umesto njega odgledah ovo. LOL Hajde, nije mi žao LOL no ako umrem noćas, moji hroničari će pisati da nisam gledao vražiji Titane a sve je samo niz nesporazuma i grešaka, blesavih okolnosti. Sudiće mi pokolenja bez preke potrebe (oko toga makar) LOL
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10644
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2022 u 00:04
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

[QUOTE=AlexDeLarge]

Pa dobro, ne mora autor izmišljati tu istu priču, uvrh glave tek pozajmiti neki detalj, kako to inače i rade, ne mora sve biti izmaštano po filmovima, no ja se slažem sa Joxerom, suštinski makar. Prosto bi mi za kakve istinite događaje daleko više godili dokumentarci, koje obožavam zapravo, efektniji su sa istinitim pričama (verovao im ja ili ne, doduše). No u (standardnom, igranom) filmu nemam želju gledati istinite priče, čast retkim izuzecima. 

U ovom slučaju nisam imao blage veze, ne čitam išta pre gledanja, ne gledam trejlere (nisam znao ni o čemu je, svideo mi se plakat), pustim da mi film sam kaže šta ima, srećom nisam znao da je po istinitim događajima, inače ga ni ja ne bih gledao. Propustih Titane npr, javiše mi da radim sutra, planirao sam taj film no umesto njega odgledah ovo. LOL Hajde, nije mi žao LOL no ako umrem noćas, moji hroničari će pisati da nisam gledao vražiji Titane a sve je samo niz nesporazuma i grešaka, blesavih okolnosti. Sudiće mi pokolenja bez preke potrebe (oko toga makar) LOL

Odgledajte Titane, interesantan je. Ok tesko mi je da objasnim, ako je neki film najavljen a bas me interesuje ja procitam knjigu npr. ako je inspirisana datom. Dokumentaraca sam se nagledao da ih vise i ne pamtim, nemam puno godina ali sam igrom slucaja time cime se bavim imao klizno radno vreme, koje nije vremenski ograniceno, tipa desavalo se pet dana da ne radim i onda vikend po 16 sati bez prekida. pa sam uspeo sve to da stignem, u kuci sve lepo funkcionise. Ako biram da gledam bekstvo iz zatvora, npr. prvo cu pogledati npr. Papillon prvo sto mi pada na pamet, ali mi se The Shawshank Redemption svidja ali necu reci prvi je radjen po intinitom dogadjaju preskacem a drugi me je oborio sa nogu, dosta filmova su ciste drame, ili vecim delom pa ljudi kazu kako mozes da gledas a posle ih hvale. Ratni filmovi isto, ko ne voli nek kaze ne volim a ne da se stalno ponavlja kako mozes to da gledas, ni meni se ne svidja humor i zajebancija kod istrage ubistava, ili ono dobar film sabiram ubijene na digitronu, ili kao humor zanimljivi likovi, sasavi, kako dobra prica a u stvari kao likovi iz Cekajuci Godoa ili O misevima i ljudima.  Eto ovaj film korektan ( igrom slucaja poznat mi je slucaj,)  i npr Cold fish, Citizen X, D.C. Sniper svi kazu lektira a bazirani na istinitim dogadjajima. Mnogi ne vole time loop filmove ja obozavam. Tako ako biram kriminalisticki dajem prednost inspirisan realnim dogadjajem, likovima, ima toliko nevidjenih prica da prosto ne vidim da treba da izmisljaju, kao i kod menjanja radnje i likova kultnih SF,EF, na sta se jezim. Prosirih temu, ali nek ide zivot.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2022 u 00:56
Sve je to razumno, tek meni lično budu bliži dokumentarci kada su u pitanju istinite priče. Ovog, true crime tipa naročito. Ne zvocam inače LOL tek volim magiju filma, mašte, kreacije, iako ima stvarnost itekako svojih priča, mada bi i njih, da sam autor, verovatno izokrenuo naopako. LOL U životu pak volim istinu, iako non-stop imam gotovo samo probleme zbog nje. 

Od mene još niko za sve ove godine nije čuo "kako možeš da gledaš ovo ili ono" LOL Mogu se voleti svakakvi. O toj ljubavi, radosti filma se i radi, ako mene ko pita. Razlike su nebitne, u njima može biti lepota, ako ljudi ne budu previše sebi okrenuti, isključivi, besni, sluđeni i šta sve još ne. Mada i meni prvom često ne ide ništa od uma, koliko god na prvom mestu želeo da shvatim sagovornika, zalutam, premoren. I sada lutam sa temom LOL tek htedoh reći da ne treba ni to moje ograđivanje od based on true story filmova shvatiti preozbiljno. Ne sudim ikome, ičijem ukusu, meni je tek (mahom, ne uvek) daleko a ne zlo i naopako tu išta. Vrlo malo vrsta filmova zapravo izbegavam, možda špijunski, politički, eto ne mogu da se setim još nečega...gledam sve, onda kada imam vremena pogotovo.






Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2022 u 00:12
Prijevod je uradila shiba87 👍
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,254 sekundi.