Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Sting (1973)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Sting (1973)
The Sting

The Sting (1973)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Žalac

Godina:

1973

Žanr:

drama, kriminalistički, komedija

Trajanje:

129 min

Režija:

George Roy Hill

Scenarij:

David S. Ward


Glavne uloge:


Paul Newman
  >  Henry Gondorff
Robert Redford
  >  Johnny Hooker
Charles Durning
  >  Lt. Wm. Snyder
Robert Shaw
  >  Doyle Lonnegan
Ray Walston
  >  J.J. Singleton
Dimitra Arliss
  >  Loretta
Eileen Brennan
  >  Billie
Charles Dierkop
  >  Floyd - Bodyguard
Dana Elcar
  >  F.B.I. Agent Polk
Harold Gould
  >  Kid Twist
John Heffernan
  >  Eddie Niles
Robert Earl Jones
  >  Luther Coleman
Jack Kehoe
  >  Erie Kid
Lee Paul
  >  Bodyguard
James Sloyan
  >  Mottola (as James J. Sloyan)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Sting (1973)
    Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2011 u 17:59


The Sting (1973)








Žanr: Komedija, Krimi, Drama

Režija: George Roy Hill

Jezik: Engleski

Uloge: Paul Newman, Robert Redford, Robert Shaw, Charles Durning, Ray Walston

Trajanje: 129 min



Što kažete na Paula Newmana i Roberta Redforda u jednoj od najpoznatijih krimi komedija stare škole?

Mladi Johnny Hooker (Robert Redford) je sitni kriminalac koji tek uči zanat prakticirajući sitne pljačke, sve pod nadzorom mentora Luthera. U jednom od takvih sitnih prepada opljačkaju čovjeka za kojeg se ispostavlja da je kurir velikog bossa Doylea Lonnengana (Robert Shaw) kojem se to nimalo neće svidjeti.

Hookera pritišće korumpirani policajac prijeteći da će ga izručiti Lonnenganu ukoliko mu ne plati. Uspjeva se izvući, no ne dovoljno brzo da bi upozorio Luthera koji plaća životom. Shrvan, osvete željan Johnny odlazi kod Lutherovog prijatelja i nekad velikog pljačkaša Henryja Gondorfa (Paul Newman) s kojim okuplja ekipu spremnu za osvetu odnosno veliku pljačku Lonnenganove gotovine.

Duo Redford - Newman, koji će vrlo brzo opet suzrađivati na 'Butch Cassidy and Sundance Kidu', zaista nosi ovu krimi komediju. Kemija između glavnih junaka potpomognuta ništa lošijim sporednim glumcima poput Roberta Shawa, Charlesa Durninga i Raya Walstona uz bezbroj humorističnih scena i neprestane akcije garancija su dobre zabave. 'Žalac' je nominiran za čak 10 Oscara 1973. godine.



Izvor: http://www.filmski.rs



IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0070735/





TITLOVI
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Psalm27 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Kolovoz/Aug.2019
Status: Offline
Points: 13 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Psalm27 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2020 u 02:48
Scenario filma me je oduševio. Robert Redford, to je to.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2021 u 02:00
Vrline filma:

1.klasik i recept kako se snimaju krimi filmovi sa preokretima nadalje,
2. sjajna glumačka ekipa velikih holivudskih zvezda tog vremena,
3. odlična tema, scena (do najsitnijih detalja), uglavnom odlična priča, nepredvidljivost filma, oflična fotografija, muzika i kostimi,
4. dobitnik 7 Oskara,
5. Njumen i Redford - 2 ocene više za film u startu čak i da je običan krš,


Mane: (ću ipak pod spojler)

1. kako Redford beži od mafije i policije par puta je stvarno smešno ili su oni stvarno toliki nesposobnjakovići i debili.... tanak deo filma.
2. čuvati u tajnosti "projekat" sa onolikim brojem statista je ravno čudu, ali ajde... možda i moguće,
3. bežati od mečke a ići mečki na rupu - meni skroz nenormalno i nerealno,
4. isuviše lako ubediti i izigrati jednog mafijozu za toliku lovu - e to je stvarno komedija,
5. i da... lako je Loreta mogla da ga odradi i jednostavno nestane sa ili bez svedoka iza sbe...

IMdB: 8,3   Lična: 7,7   (preko 7,5 je i svakako film za preporuku)       

Živeli....   


Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2021 u 22:15
Nisam ljubitelj gledanja starijih filmova, pogotovo kultnih klasika, jer mi je gomila odgledanih novih filmova oduzela lepotu novog i neočekivanog, što su bili u svoje vreme, i donekle prigušila/onemogućila doživljaj vanvremenskog i kultnog.
Ipak, kod ovog filma me oduševila lakoća gledanja (citiram svog sugrađanina kadetonija). Bila sam umorna i sva nikakva, a opet mi je tih dva sata proletelo s nekim blagim poluosmehom na licu i bez zevanja, pauziranja i ustajanja. Smile
Priča je pitka, teče lagano i zabavno, glumci su genijalni šmeketi, a fora s "činovima" mi je dodatno prijala. Toni, hvala za preporuku. 
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2373 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2021 u 02:02
Odličan!
Na vrh
brgljez View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 278 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj brgljez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2025 u 23:43
vrhunska klasična triler komedija. sve na nivou. gledam jednom u par godina.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2373 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2025 u 10:42
Bravo, brljez!!!
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77203 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2025 u 18:27
Jedan od omiljenih filmova mog detinjstva
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2373 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2025 u 21:23
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Jedan od omiljenih filmova mog detinjstva


Nisam toliko mator, samo što sam napunio 22.
Jedan od omiljenih filmova, top 100 definitivno.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77203 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2025 u 21:33
Hahaha, a ja kao mator, šta? 🫤
Pa ne mislim na period kada je snimljen, ludaku 😂
Nisam bio ni u planu tada a kamoli da mi je tada teklo detinjstvo. 😂
Ja imam 49 god, nego je bio na tv-u više puta, imao ga potom u VHS kolekciji kao dete.

Pa i Sedam veličanstvenih, Prohujalo sa vihorom, filmovi Danny Kaye-a, Gene Kellyja, kakve veze ima kada su snimani, prosto sam ih voleo kao dete a jok da sam kakav starac 😂😂 nisam bio dete tada kada su izlazili 😂
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2373 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2025 u 21:55
Au Papi, al' si mator, pa ti se sećaš Olimpijade u Sarajevu, ja se sećam kad je počela da radi Pink Tv, i kad mi je prvi album bio grupe Duck...
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77203 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2025 u 22:10
😂😂😂
Da znaš vala 😂
Kaži to, preklinjem te, mojim šefovima, jer i ja smatram da nema potrebe da mi preko ruku i leđa prelazi toliko desetina tona svake noći, kada imaju lepo buljuk dečurlije preko omladinske zadruge tu. Đe ću ja više,, vako zanemoćo 😋

A vala bi isto to mogao reći i ovim klinkicama koje se uporno lepe za mene, od svih ludaka. Mlađe su od tebe (Ako ti je zbilja 21 god) i bivaju mi ponekada naporne, vodi ih kući ili makar objasni kako sam ja starac 😂😂

Imao bi i ovde po forumu pune ruke posla, valjda ti poveruje makar neko, jer ćudumrem u suprotnom 😋

Ažurirao puppet_master - 12.Ožujak/Mar.2025 u 20:36
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2373 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2025 u 22:45
Makar te jure, ćuti, mene juri žena i špijunira, misli da je varam, ne znam kako izlazim na kraj sa njom.
Bori se brate, do nacionalne penzije, posle ćeš da uživaš...
Na vrh
brgljez View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 278 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj brgljez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2025 u 22:57
...da i meni je isto to osto iz djetinjstva jedan od dražih. tam negdi 87/88, imo sam 11/12 godina, kad je stari kupio vhs rekorder, to je bio jedan među prvih 10 koji je snimljen sa tv-a. normalno prvi koji smo mi friški drkađije gledali na njemu je, ako se dobro sjećam, bio duboko grlo. :D
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77203 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2025 u 23:04
Budem, se borio tj, svaki dan mi i jeste vazda bio rat, u kojim god vodama i kada plovio. Do penzije mnogo, mada ću imati 6 meseci radnog staža uskoro, pa lagano. No moji su sve sjebali, nekoliko stanova, iza mojih leđa, u kojima sam mislio živeti jednog dana kada budem imao porodicu, a onda se poubijaše, čisto da imam i koju traumu na sav zbun. Tako da moram sebi što-šta obezbediti mnogo pre penzije, srediti svoj ptsd, otvoriti nešto, mirha me savetuje i da upišem kakav fax, možda bude lakše potom kao, mada ko zna kada bih i koliko mogao sa ispitima, sa životom koji vodim, potom se valjda i skrasim aman nekada, prati me kretenski imidž a unutar sebe sam nešto pedeseto, nije mi do lutanja odavno, a sve to dok u hodu saniram neopisivo mnogo štete, tako da mi je nacionalna penzija svetlosnim godinama daleko od misli 😂 ma nismo u istom univerzumu, šta budem napravio za života, to mi je, od ove i ovakve države mi svakako ne treba išta, neka joj, samo neka me ostavi na miru i neće biti problema.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77203 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2025 u 02:45
Šta bre bi Mizi, di je šala, šega, pesmica? 🫤
Podrškica? 😊
Kafičica? ☕
Zaspao ladno 😂
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2373 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2025 u 11:21
Spavam, ubo me Sting.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77203 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2025 u 11:24
E to su najbolji filmovi, oni koji sruše i najgrđeg berserker vikinga 😂
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,363 sekundi.