Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Guilty (2021)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Guilty (2021)
The Guilty

The Guilty (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2021

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

90 min

Režija:

Antoine Fuqua

Scenarij:

Emil Nygaard Albertsen
, Nic Pizzolatto
, Gustav Möller


Glavne uloge:


Ethan Hawke
  >  Sgt. Bill Miller
Paul Dano
  >  Matthew Fontenot
Jake Gyllenhaal
  >  Joe Baylor
Adrian Martinez
  >  Manny
Edi Patterson
  >  Katherine Harbor
Peter Sarsgaard
  >  Henry Fisher
Christina Vidal
  >  Sgt. Denise Wade
Christiana Montoya
  >  Abby
Riley Keough
  >  Emily Lighton
Eli Goree
  >  Rick
Becky Wu
  >  Riva
Maurice Webster
  >  Gary
Bret Eric Porter
  >  Marion
David Castañeda
  >  Tim Gerachi
Beau Knapp
  >  Dru Nashe
Gillian Zinser
  >  Jess Baylor
Da'Vine Joy Randolph
  >  CHP Dispatcher
Oscar Balderrama
  >  Scott

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Guilty (2021)
    Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2021 u 02:07
Prijevod je uradio payutti 👍
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 175 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2021 u 16:05
Dobar rimejk
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1623 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2021 u 20:50
Loš rimejk.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 175 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2021 u 17:56
Sto kad je sve isto?  
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1623 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Listopad/Oct.2021 u 01:05
Originalno postovano od strane beogradski beogradski piše:

Sto kad je sve isto?  


Baš zato. 

Zasto da se gleda original Den skyldige (2018) i da uzima još zaradu, 
kad se može snimiti to isto ali da zarada ostane u Americi.
Da je film star 20,30 ili više godina pa ajde rimejk, ali posle 
samo tri godine iskopirati jedan od boljih evropskih filmova iz 2018 
je čist američki bezobrazluk, isti slučaj je bio i Cold Pursuit (2019).

Ameri ne vole filmove sa titlovima pa sve kopiraju, 
ali retko koja kopija im je bolja od uspešnog originala. 

I ja da snimim neki rimejk... na primer... Matrix-a , 
imao bih odličnu zaradu od bioskopa, 
ali to ne znači da bi i film bio dobar kao original.

The Guilty se može pogledati, 
ali po ničemu nije bolji od originala.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 175 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Listopad/Oct.2021 u 17:38
Slazem se da ni po cemu nije bolji od originala 

















Ažurirao kadetoni - 20.Listopad/Oct.2021 u 20:12
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2021 u 01:46
Nisam gledao original... ali povremeno bledi Jake Gyllenhaal je ovde nadvisio sebe.
Težak zadatak, izuzetna gluma. Za Oskara ga je odglumio.
Zato i preporuka od mene za ovu solidnu triler priču.
Lepo kažu u filmu da je ovakav rasplt retkost u realnom životu ali opet daje ljudsku, dirljivu komponentu.
Džejk je zreo za Oskara.

Fun fact:
Snimljen za 11 dana u oktobru 2020. tokom pandemije.
Režiser ceo film režirao u izolaciji preko monitora.
Džejkov zet glumio u filmu.

Još jednom... vredi pogledati i rimejk.
Ne sumnjam da je original isti ili još bolji.

IMDb: 6,3    Lična: 7,7   


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.