Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ittefaq (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ittefaq (2017)
Ittefaq

Ittefaq (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

misterij, triler

Trajanje:

105 min

Režija:

Abhay Chopra

Scenarij:

Abhay Chopra
, Nikhil Mehrotra
, Shreyas Jain


Glavne uloge:


Akshaye Khanna
  >  Dev Verma
Mandira Bedi
  >  Gayatri Verma
Ajay Jadhav
  >  Hawaldar Tambe
Samir Sharma
  >  Shekhar Sinha
Sidharth Malhotra
  >  Vikram Sethi
Pavail Gulati
  >  Chirag
Sonakshi Sinha
  >  Maya Sinha
Bharat Jha
  >  Mr. Kawadkar
Romil Saraswat
  >  Police Commissioner (as Romil)
Sandesh Upashyam
  >  Constable Gawde
Vinay Sharma
  >  Inspector Kadam
Himanshu Kohli
  >  Inspector Gautam Kohli
Kimberley Louisa McBeath
  >  Katherine Sethi (as Kimberley McBeath)
Trupti Khamkar
  >  Mrs. Kawadkar
Sujata Jog
  >  Maid

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ittefaq (2017)
    Objavljeno: 23.Svibanj/May.2018 u 11:40
Zanimljiv film. Veoma dobro uradjen film, preporuka za gledanje. Ocena 7/10
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2021 u 00:59
Dobar!

Ali nije urađen kako treba. Da su neke stvari malo bolje iskombinirali, film bi bio vrh.

Ne ide i baš ne ide ispitivanje tako kako je prikazano, gradnja priče nije uvjerljiva iako su se glumci baš trudili ne bi li sakrili manjak logike u policijskoj stanici i svaka im čast na izvedbi.
Glavni glumci.
Sporedni... Neki super, neki očaj. Piščevu ženu su valjda skupili neku slučajnu prolaznicu, srećom pa ima samo dvije scene inače bi potpuno upropastila film.

Ako na to zažmirimo, u pozadini je pravi bombon od krimića, one vrste gdje ako ste i predosjetili tko je krivac ili krivci, do samog kraja nećete imati dokaz za to i posumnjat ćete u vlastitu intuiciju ne samo jednom.

Film je inspiriran dvama starijim filmovima, Signpost to Murder (1964) i Ittefaq (1969), međutim osim nekih ideja jako malo s njima ima veze, tamo optuženi za ubojstvo žene provede 5 godina u ludnici dok ovamo nije, mobiteli naravno u tim starima ne postoje, itd.
Odnosno nije pravi rimjek pa ga s tim starijima ne treba ni uspoređivati.

Nije ispao savršen, ali je dovoljno interesantan da mu valja sitnice oprostiti.
Preporuka svim ljubiteljima krimića.
Ostali po želji.


Ažurirao JoxerTM - 27.Veljaca/Feb.2021 u 01:05
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2021 u 10:39
Ovaj mi je sledeći na spisku preporuka. 😉💛


Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2021 u 13:07
Za "na repertoar" međusobno trolanje?
Ittefaq nije pravi izbor za tu temu jer svidjet će se ljudima, a meni se čini da je svima vama tamo cilj utlačit ostale u ovoj turi.

Kad vidim zadnja dva "zadatka" tamo samo čekam da neko predloži Dracula 3000 ili Anklebiters. Wink

Da spomenem još nešto vezano za Ittefaq, titlovi sa sajta odgovaraju za sve, a originalni audio odgovara i tamo gdje ga nema.
Za rekombinaciju, ako će tko raditi, bez da resynca audio jer nema potrebe, samo spoji finu sliku iz jednog, a originalni zvuk iz drugog:
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2021 u 14:20
# JoxerTM: Ma jok, za svoj užitak.
Preporuka od Black Ravena čini mi se.
U istoj temi.   
Već sam ti pisao u PP koji sam već izabrao za "Repertoar".
Ništa posebno ali simpatičan prosek...
Recimo prelazna 6-ica. Nije krš a moglo je i bolje...
a možda i nije, u skladu sa filmom za nedeljno popodne u paru...


Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2021 u 14:49
Ama to tamo treba napraviti tematski.
Recimo sljedeći krug samo dokumentarci. Ili animirani. Ili TV film. Itd.
Ili neki specifični žanr, npr. noir.
Ili po državi, pa recimo filipinci su sad in.
Ili po cenzorima, pa npr. samo oni koji su "rated R" ili samo oni koji su u barem jednoj državi zabranjeni.
Ili jedan od novoprevedenih iz prethodne (dvije-tri ako ih nema puno) sedmice.

Ovako da se šamarate sa random naslovima, nekako mi je to bezveze.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.