Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Free Guy (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Free Guy (2020)
Free Guy

Free Guy (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2021

Žanr:

komedija, akcija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

115 min

Režija:

Shawn Levy

Scenarij:

Zak Penn
, Matt Lieberman


Glavne uloge:


Jodie Comer
  >  Molotov Girl
Anabel Graetz
  >  Cat Lady Phyllis
Naheem Garcia
  >  Convenience Store Owner Joe
Owen Burke
  >  Bank Robber #2
Britne Oldford
  >  Missy
Kenneth Israel
  >  Businessman
Kimberly Howe
  >  Blue Avatar
Joe Keery
  >  Keys
Leah Procito
  >  Bank Teller
Seán McLoughlin
  >  Q*bert
Lannan Eacott
  >  LazarBeam
Anastasia Tsikhanava
  >  Avatar
Ric Plamenco
  >  Ice Cream Vendor
Camille Kostek
  >  Bombshell
Kayla Rae Vesce
  >  Desert Soldier Avatar
Jamaal Burcher
  >  Maintenance Man
Aaron W Reed
  >  Dude
David Arthur Sousa
  >  Homeless Man
Ryan Reynolds
  >  Guy
Mark Lainer
  >  Hostage
Vernon Scott
  >  Bank Manager
Alex Trebek
  >  Self
Sophie Levy
  >  Big City Dreamer
Mike Devine
  >  Officer Johnny
Tait Fletcher
  >  Viking Warrior
Channing Tatum
  >  Avatar
Matty Cardarople
  >  Gamer
Lil Rel Howery
  >  Buddy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
nenad-smolovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Sijecanj/Jan.2021
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nenad-smolovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Free Guy (2020)
    Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2021 u 23:13
Kad ce izaci prevod
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57078 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2021 u 23:20
Kroz nekoliko meseci kada izađe i film.
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 181 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2021 u 19:17
Glupo, glupo, glupo. Pocinjem polako da izbegavam filmove Ryan Reynoldsa
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77263 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2021 u 19:27
Originalno postovano od strane beogradski beogradski piše:

Pocinjem polako da izbegavam filmove Ryan Reynoldsa


Nešto ti i ne ide to izbegavanje 🤭 gledao si sve što je snimio u poslednje vreme 🙂 6 Underground, ovaj Free guy, pre toga Hitman's wife bodyguard... 😄

Nije to na lično tvoju adresu, tek mi je interesantno to što eto recimo ja volim Reynoldsa, ne izbegavam njegove filmove, no zbilja mi se ne gleda išta od toga ni probe radi, ma ni da me uspava. Dok ga ti počinješ izbegavati a ladno si gledao sve to 😄


EDIT: Zapravo ću gledati ovo, Iga je bio odobrovoljen filmom, video sam upravo osvrt, blesava mi je sama radnja. 🙂

Ažurirao puppet_master - 13.Kolovoz/Aug.2021 u 10:03
Na vrh
Telegon View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 09.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 101 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Telegon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2021 u 20:40
Film je vrlo interesantan. Iako sama priča verovatno i nije najnovija u svetu filma, svakako način na koji je film dočaran ukazuje da postoji još prostora za inventivnost i u ovakvim filmovima. Kao manu naveo bih da je film u delovima predvidljiv i da na momente stereotipično holivudski prikazuje pojedine likove.

Ipak, lepo iskustvo, a vidim da Dizni planira i nastavak, naravno, želeći da isisa što više novca iz svake imalo originalne ideje. Još je smešnija takva ideja pošto ovaj film deluje zaokruženo kao takav, ostavljajući tačno koliko treba publici za razmišljanje.

Sve u svemu, sjajan miks akcije i komedije pre svega, a malo više šablonska i predvidljiva romantična priča u jezgru filma, ali nije ni to za zameriti. Lična ocena: 8/10.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2021 u 22:49

Gledala sam film u bioskopu, u 4D, kako dolikuje LOL

Baš je zabavan film, efekti super, humor odličan, kasting takođe... Baš, baš čista zabava!
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
arzak View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2011
Lokacija: Crna Gora
Status: Offline
Points: 89 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj arzak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2021 u 10:43
Ja sam razocaran. Odakle mu ovako visoke ocjene? 
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3273 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2021 u 20:38
Ovo je prilično loše. Jedva sam izgurao do kraja. Rajan Rejnolds još od Deadpool-a, niže iste, jednodimenzionalne i tipizirane uloge. Ciljna grupa ovog ostvarenja su očigledno tinejdžeri, mada nisam više siguran da se i njima može prodati ovako nešto. Dead
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 246 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2021 u 01:50
Prijevod je uradio payutti 👍
Na vrh
lale22 View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Travanj/Apr.2015
Lokacija: OSIJEK
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lale22 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2021 u 09:57
bože kakva glupost od filma nakon 30 min sam ga ugasio ako se planira nastavak ovoga tu netko nema pameti
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2021 u 11:55
NPC likovi uzvraćaju udarac!!!😂 Prilično originalna ideja zasnovana na fenomenu online multilapyer looter shooter igara. Lično ne volim tu vrstu igara, ali mi je film bio zabavan. Nije neko remek delo, ali nije ni toliko loš.
Na vrh
banisa2006 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 18.Prosinac/Dec.2006
Status: Offline
Points: 480 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj banisa2006 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2021 u 00:21
odvratno!
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 181 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2021 u 15:37
Ne mogu da verujem, zapravo mogu, koliko je gledan ovaj nekvalitetan film, isto kao i Suicide Squad 2 a recimo realan film, drama Cry Macho, nije dobio toliko prostora. Ocigleddno sto nekvalitetnije to je gledanije
Na vrh
Danis88 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2020
Status: Offline
Points: 41 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danis88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2021 u 19:55
Najbolji film u 2021. Jel zna neko jos slicnih filmova kao ovaj?
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5431 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2021 u 17:21
Ubio sam dosadu s ovim dok sam čekao da se skinu one dvije mastwočuše ne znam koju bih prvo, bgvracarov Say Yes i mitin The Marco Effect. Jedan danas, jedan sutra, a?

Nego da vidim ove prethodne komentare najprije... Wink

Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Ovo je prilično loše.
...
Ciljna grupa ovog ostvarenja su očigledno tinejdžeri...
Ne i na prvo i na drugo.
Ovo je dobro, a ciljna grupa nema veze s nečijim godinama.

Originalno postovano od strane beogradski beogradski piše:

Ne mogu da verujem, zapravo mogu, koliko je gledan ovaj nekvalitetan film, isto kao i Suicide Squad 2 a recimo realan film, drama Cry Macho, nije dobio toliko prostora. Ocigleddno sto nekvalitetnije to je gledanije
Free Man nema apsolutno nikakve veze ni sa Suicide Squadom 2 ni sa Cry Machom.
Film je itekako kvalitetan to je jedno, a drugo nije štanceraj koji je rodio ta dva, jer prvi je opet superherojski mejnstrimski treš a drugi još jedna bezbrojna dosadna drametina kakvih se lopatom izbacuje ne godišnje ni mjesečno nego dnevno.
To što tebe nove ideje i izričaji ne zanimaju, ne znači da ne trebaju zanimati nikoga drugoga.

Originalno postovano od strane Danis88 Danis88 piše:

Najbolji film u 2021. Jel zna neko jos slicnih filmova kao ovaj?
Daj molim te, daleko je ovo od najboljeg.
Sličnih filmova ima, istih ne. Holivudski su svi smeće da ne može biti veće (Ready Player One, Tron Legacy) pa traži kod japanace, oni imaju brdo dobrih što uživo što animiranih u virtualnom svijetu.


Sad kad smo to riješili... Ili nismo, nemojte da tema umre prebrzo... Evil Smile
Od filma nisam očekivao puno, samo zabavnu limunadu - to sam i dobio.
Ciljana publika je twitcheri i mmoeri.
Twitcheri će ubrati neke stvarne "face" s twitcha, prava je šteta što nisu napravili kakvu referencu na frku sa Dr Disrespectom.
Parodija na mmo-e sa nevidljivim inventarom i buffovima pogađa u srž, a tek lik koji je u VR-u superbogat, a doma mu majka usisava je vrh sprdnje.

Ako niste ni twitch "ovisnik" niti ste u životu takli ijedan mmo, a posebno ako niste izgubili prijatelje koji se više ne druže nego stoje doma i život im se sveo na trošenje vremena na online smeće:
Ne dirajte u ovaj film.
Nije da ništa nećete shvatiti nego emocionalno nećete reagirati jer će vam sve skupa biti strano.

Kad se radi film za određene ljude, trebalo je napraviti bolje. I moglo je puno bolje.
Fali bezmalo psovki i vrijeđanja (toksičnosti rekli bi mmo gejmsmasteri), fali suvremenih kužnih bolesti što onlajn gejminga što striminga (klikbejtova, lutboksova i lažnog reklamiranja), fali još više igrača idiota nego što ih vidimo (jer 99% ih to jest).

Film je zabavan, samo jebga, bez sočnog je bezobrazluka i bez puno pljuvanja moderne gejming/striming kulture pa ga nećete dugo pamtiti.
Da ponovim, tko nema nikakve veze s tvičom i multiplejerima, preskočiti.
Ostali, gledati.

Ažurirao JoxerTM - 02.Listopad/Oct.2021 u 17:30
Na vrh
Telegon View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 09.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 101 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Telegon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2021 u 12:56
Originalno postovano od strane Danis88 Danis88 piše:

Najbolji film u 2021. Jel zna neko jos slicnih filmova kao ovaj?
Priča vezana za multiplayer igrice sa ljubavnom pričom u jezgru. Prateći šablon po kom se radnja odvija, priča je skoro identična.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23762 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2021 u 01:56
Zanimljivo na trenutke, odlična glumačka ekipa, Rajan Deadpool u svom prepoznatljivom stilu...
Gaj i Kiz odlični... Mili ispod proseka, tu su štekali pare...
Završetak... slab i predvidljiv.
Priča u celini - mogla bi se prepričati u jednoj rečenici.
Mnogo slabije od očekivanog, na žalost.   

IMDb: 7,2    Lična: 5,2   


Na vrh
Kakarot View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2015
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kakarot Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2021 u 13:33
Ok, razumem da ce klincima da se svidja ovako nesto, ali sto se tice samog filma i price, prilicno je besmislen.. Ne secam se sta sam gledao poslednje, a da je priblizno ovoliko lose..
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10704 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2021 u 00:48
Kao satira, trebala je da psiholoske degradacije mladjih generacija sto se tice date teme, alegorijama, hiperbolama i sarkazmom u potpunosti da prenaglasi, da bode oci . Ali zato ima npr. u South Park-u nekoliko fenomenalnih epizoda.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,430 sekundi.