Hour of Lead (2020)

Prijevod je najavio Goran87BG ⚡

341

Poslije velikog bola, osjećanja se lede –
Živci, ko Nadgrobnici, ceremonijalno sjede –
Stegnuto se Srce pita da li patilo je
Jučer, ili Stoljeće prije?

Stope, mehanički, vrte se –
Tlom, il Zrakom, il Nikamo –
Bezobzirno uzrastao –
Put je drvenolik –
Kvarca spokoj, kamenu nalik –

Ovo je Olovni Tren
Pamćen, ako preživljen,
Ko Smrznuti što se sjećaju Snijega –
Studeni – prvo – potom mrtvila – potom ničega –

https://okf-cetinje.org/emily-dickinson/

Evo hrvatskog prepeva pesme Emili Dikinson iz uvodnog dela filma, pa prevodilac to može iskoristiti da zameni standardno prevedene stihove, koje ne karakteriše poetski karakter.

Ažurirao bgvracar - 03.Lipanj/Jun.2021 u 14:00

Interesantan je Tomas Dzejn kao pojava u filmovima.Jeste zanimljiv i gledljiv.A ovo moze a i nije obavezno za gledanje.Dete nestalo ili nije.Uzgred, perverznjaci i poremeceni umovi.Ambijent je plus i pokusajte sa ovim.Gledljivo je, nije smaracina.

Prilicno kad se razmisli besmislen film. Gledalac kao treba da poveruju u pricu koja mu se servira. Pri tome zanrovski ovo je cisti psicho film ali neuspeo. Zasto, zato sto je kraj filma obesmiislio ceo film. Pomeni psicho zanr treba gledaoca da drzi na klackalci i u dilemi oko glavnog junaka, primer Psycho 2 sa Entoni Perkinsom , tu se gledalac pita ko je lud on ili glavni junak Ili film Perfect host. A ovde, kraj film ko malj u glavu gledaocu. Meni je jedina svetla tacak uloga serifa. Ocena 5/10