The Godfather: Part III (1990)

(1990) · Uloge:

    The Godfather: Part III (1990) 

Režija:   Francis Ford Coppola 
Scenario:    Mario Puzo, Francis Ford Coppola (scenario), Mario Puzo (roman) 
Žanr: Krimi, drama.
Jezik: Engleski, italijanski, nemački, latinski.
Država:  S.A.D.
Trajanje: 2 sata 42 minuta

Uloge:

 Al Pacino  ...  Don Michael Corleone 
 Diane Keaton  ...  Kay Adams
 Talia Shire  ...  Connie
 Andy Garcia  ... Vincent Mancini 
 Eli Wallach  ...  Don Altobello 
 George Hamilton  ...  B.J. Harrison 
 Joe Mantegna  ...  Joey Zasa  
 Bridget Fonda  ...  Grace Hamilton
 Sofia Coppola  ...  Mary Corleone
 Raf Vallone  ... Cardinal Lamberto 
 Franc D'Ambrosio  ...  Anthony Vito Corleone
 Donal Donnelly  ...  Archbishop Gilday
 Richard Bright  ...  Al Neri
 Helmut Berger  ...  Frederick Keinszig 
 Don Novello  ...  Dominic Abbandando  

Treći deo maestralne Kopoline trilogije ne samo da savršeno koherentno zaokružuje celinu, već i ostaje veran duhu, stilu i formi pređašnjih delova, zbog čega je bio nominovan i za Oskara.

Priča počinje 1979. u Njujorku, klasičnim porodičnim okupljanjem, dvadesetak godina nakon što je Majkl Korleone (A. Paćino) naredio ubistvo svoga brata. Dvoje Majklove dece -Meri (S. Kopola) i Antoni sada su odrasli. Antoni želi biti operski pevač i ne uplitati se u porodične "poslove", dok je Meri odana ocu. On se protivi njenoj vezi s rođakom Vinćentom Manćinijem (A. Garcia), Sonijevim sinom, koji čeka priliku da postane sledeći don, sa svim žarom i zanesenošću kakvu je nekad posedovao ne samo njegov otac, već i Majkl. U međuvremenu Majkl pokušava legalizovati neke svoje poslove, što nailazi na otpor nekih drugih "porodica" koje žele svoj deo kolača...*

Prevode uradili:  

 chordy, KOSTANCE, prijatel-MKD, 17.11, rbucko, laki!!!, djane, sasa, MukeTi, Beni, Drekavac, G@rfield, webmaster 

*Izvor:  http://mojtv.hr/film/6644/kum-3.aspx          

Ažurirao Danilo-Naissus - 03.Rujan/Sep.2016 u 14:21

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Danilo-Naissus Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior moderator Mολών Λαβέ Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015 Lokacija: Niš, Srbija Status: Offline Points: 23761	Opcije posta Odgovori Citiraj Danilo-Naissus Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: The Godfather: Part III (1990) Objavljeno: 12.Svibanj/May.2016 u 15:10
	The Godfather: Part III (1990) Režija: Francis Ford Coppola Scenario: Mario Puzo, Francis Ford Coppola (scenario), Mario Puzo (roman) Žanr: Krimi, drama. Jezik: Engleski, italijanski, nemački, latinski. Država: S.A.D. Trajanje: 2 sata 42 minuta *Uloge:* Al Pacino ... Don Michael Corleone Diane Keaton ... Kay Adams Talia Shire ... Connie Andy Garcia ... Vincent Mancini Eli Wallach ... Don Altobello George Hamilton ... B.J. Harrison Joe Mantegna ... Joey Zasa Bridget Fonda ... Grace Hamilton Sofia Coppola ... Mary Corleone Raf Vallone ... Cardinal Lamberto Franc D'Ambrosio ... Anthony Vito Corleone Donal Donnelly ... Archbishop Gilday Richard Bright ... Al Neri Helmut Berger ... Frederick Keinszig Don Novello ... Dominic Abbandando Treći deo maestralne Kopoline trilogije ne samo da savršeno koherentno zaokružuje celinu, već i ostaje veran duhu, stilu i formi pređašnjih delova, zbog čega je bio nominovan i za Oskara. Priča počinje 1979. u Njujorku, klasičnim porodičnim okupljanjem, dvadesetak godina nakon što je Majkl Korleone (A. Paćino) naredio ubistvo svoga brata. Dvoje Majklove dece -Meri (S. Kopola) i Antoni sada su odrasli. Antoni želi biti operski pevač i ne uplitati se u porodične "poslove", dok je Meri odana ocu. On se protivi njenoj vezi s rođakom Vinćentom Manćinijem (A. Garcia), Sonijevim sinom, koji čeka priliku da postane sledeći don, sa svim žarom i zanesenošću kakvu je nekad posedovao ne samo njegov otac, već i Majkl. U međuvremenu Majkl pokušava legalizovati neke svoje poslove, što nailazi na otpor nekih drugih "porodica" koje žele svoj deo kolača...* Prevode uradili: chordy, KOSTANCE, prijatel-MKD, 17.11, rbucko, laki!!!, djane, sasa, MukeTi, Beni, Drekavac, G@rfield, webmaster *Izvor: http://mojtv.hr/film/6644/kum-3.aspx Ažurirao Danilo-Naissus - 03.Rujan/Sep.2016 u 14:21


ELLA090280 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 26.Kolovoz/Aug.2011 Lokacija: Smisao zivota . Status: Offline Points: 513	Opcije posta Odgovori Citiraj ELLA090280 Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Svibanj/May.2016 u 08:57
	Sinoc je na B92 bila neka malo izmjenjena verzija kuma, je li to radjeno za tv posebno, jel izgleda da ima uncut scena ? Ažurirao ELLA090280 - 13.Svibanj/May.2016 u 08:58
	Who cares enough to rule the world ?

Danilo-Naissus Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior moderator Mολών Λαβέ Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015 Lokacija: Niš, Srbija Status: Offline Points: 23761	Opcije posta Odgovori Citiraj Danilo-Naissus Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Svibanj/May.2016 u 12:44
	Sinoć je čini mi se bio "Kum 2" - The Godfather: Part II (1974).* Mada je bio najavljen film (Četvrtak, 12.Maj.2016. u 21:00h) "Kum 3" (1990) na B92. *video sam usput samo 2 scene: Scena 1: -Don Majkl Korleone moli svoju sestru Koni da se ne uda za pogrešnog muškarca jer će ga razočarati. -Fredo Korleone dolazi u hotel (u Havani na Kubi) da se vidi sa svojim bratom Majklom Korleoneom. PS.sećam se da je (čini mi se) krajem prošle nedelje bio "Kum 1" (1972). Inače, svima koji vole ovaj serijal filmova, toplo preporučujem sledeće knjige po hronološkom redu, mada se mogu čitati i kao retrospekcija, pogled u prošlost. Klik OVDE. EDIT: izvinjavam se ako sam gledao TV program za naredni Četvrtak. Onda je juče bio i najavljen film "Kum 2". Ažurirao Danilo-Naissus - 13.Svibanj/May.2016 u 22:54


prevodilac Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Legend Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006 Status: Offline Points: 236	Opcije posta Odgovori Citiraj prevodilac Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Svibanj/May.2016 u 23:17
	uvek može da se gleda i primeti nešto novo. u kumu 2 na primer kada vito i klemenca kradu tepih, on je mali a kući donose ogroman i jedva ga nose. :)

Freak37 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 130	Opcije posta Odgovori Citiraj Freak37 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2021 u 22:34
	Na tridesetogodisnjicu filma slika i ton remasterovani extra . Mislim da ovaj novi kraj i pocetak nece nesto epohalno promeniti film , ali s obzirom da je film pobrao mnoge lose kritike Kopola je uvek zeleo da nekako promeni na bolje film i mislim da je koliko toliko uspeo. Licno , svidja mi se to sto je promenjeno. 👌

prevodilac Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Legend Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006 Status: Offline Points: 236	Opcije posta Odgovori Citiraj prevodilac Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2021 u 11:10
	bilo bi zanimljivo kada bi neko sklopio sva tri filma u jedan i poređao ih. ako može linearno po dešavanjima. naravno i ubacio neke scene koje su se pojavile a nisu u filmu.

Freak37 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 130	Opcije posta Odgovori Citiraj Freak37 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2021 u 16:03
	Da , slazem se

dzindzin16 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009 Status: Offline Points: 691	Opcije posta Odgovori Citiraj dzindzin16 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2021 u 17:42
	Neuporedivo po kvalitetu, sa prva dva nastavka.

The Godfather: Part III (1990)

The Godfather: Part III (1990) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: