titlovi

Odgovori

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
mad_smile Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader HD addict Pridružen: 26.Travanj/Apr.2005 Status: Offline Points: 2235	Opcije posta Odgovori Citiraj mad_smile Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: titlovi Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2005 u 19:45
	eto

gorazd65 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 12.Listopad/Oct.2005 Lokacija: Slovenia Status: Offline Points: 3	Opcije posta Odgovori Citiraj gorazd65 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2005 u 19:41
	4x
	www.podnapisi.net

mad_smile Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader HD addict Pridružen: 26.Travanj/Apr.2005 Status: Offline Points: 2235	Opcije posta Odgovori Citiraj mad_smile Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2005 u 23:42
	to se cijeni

Guests Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Divx gost	Opcije posta Odgovori Citiraj Guests Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2005 u 13:38
	ja nikad nisam preveo film ali prevodim serije

spooking93 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 29.Rujan/Sep.2005 Lokacija: Bahamas Status: Offline Points: 1027	Opcije posta Odgovori Citiraj spooking93 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2005 u 15:09
	pitanje za speedya - jesi li prevodio malcolm in the middle ili alias? Tvoje prijevode(losta,knkretno) smatram najboljima.
	All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today.

Guests Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Divx gost	Opcije posta Odgovori Citiraj Guests Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2005 u 15:23
	hvala, hvala ali moram napomenuti da su zasluzni -= ivek =- i 8L45T3R za prevodjenje na Lostu u kojem su mi dosta pomogli nisam prevodio ove serije koje si naveo, prevodim samo Lost i 24

mad_smile Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader HD addict Pridružen: 26.Travanj/Apr.2005 Status: Offline Points: 2235	Opcije posta Odgovori Citiraj mad_smile Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2005 u 18:18
	e speedy stvarno si zakon, obozavam lost i sam sam cak preveo 2se ep2 na hr, moj mail ti je u potpisu pa ak nije bad posalji se2 ep4 fala

komunjara Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Pridružen: 30.Lipanj/Jun.2003 Status: Offline Points: 2161	Opcije posta Odgovori Citiraj komunjara Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2005 u 01:13
	nikad nisam napravio nijedan titl naše titlove smatram lošim a one koji prevode nepismenim htjeo vidjeo nemogu ne mam sumljati... baš se vidi nepismenost titl ili kasni ili žuri... stoga je bolje učiti jezik i ne nervirati se elem... ponekad gledam filmove s engleskim titlom za gluhe najbolji su

mad_smile Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader HD addict Pridružen: 26.Travanj/Apr.2005 Status: Offline Points: 2235	Opcije posta Odgovori Citiraj mad_smile Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2005 u 01:47
	pa namjesti si ga sa Subtitle Workshop pa nece zurit il kasnit

komunjara Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Pridružen: 30.Lipanj/Jun.2003 Status: Offline Points: 2161	Opcije posta Odgovori Citiraj komunjara Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2005 u 02:17
	nemam vremena ni živaca ni volje ako radi radi ako ne radi onda gledam film bez prevoda jedino dvatri filma sam morao gledati s prevodom... recimo 7. pečat whois afraid of wirginia wolf... rečenice se smjenjuju tolikom brzinom da je prosječnom poznavatelju jezika nemoguće pratiti bez pomoći titla (opet je bio engleski ne naš titil)

mad_smile Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader HD addict Pridružen: 26.Travanj/Apr.2005 Status: Offline Points: 2235	Opcije posta Odgovori Citiraj mad_smile Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2005 u 10:22
	eto postao si truba

AcaNDr Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of tranceXplosion Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 12093	Opcije posta Odgovori Citiraj AcaNDr Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2005 u 11:16
	Ja sam preveo i zakacio ovde na forum halloween 4.Posto ga nigde nije bilo na netu,a sad ga ljudi skidaju sa neta i potpisuju se kao da su ga ono preveli.To nema nigde krademo prevode jedan od drugog.Bitno je da ga ima!

mad_smile Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader HD addict Pridružen: 26.Travanj/Apr.2005 Status: Offline Points: 2235	Opcije posta Odgovori Citiraj mad_smile Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2005 u 16:29
	to je debilana kad stavljaju svoje potpise, a nisu preveli film ali več se zna tko prevodi filmove i serije!!!! pozdrav braći Karamazov jer imaju jedne od boljih prijevoda i speedyu za serije!!! dečki samo tako!!!!!!!!!!!!!!

komunjara Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Pridružen: 30.Lipanj/Jun.2003 Status: Offline Points: 2161	Opcije posta Odgovori Citiraj komunjara Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2005 u 19:29
	eh ... sad se sjetih da sam ukrao titl za film 13 pa sam mu ispavio gramatičke greške i podvalio ga kao svoj prevod osim što sam truba i lopov sam tužite me

mad_smile Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader HD addict Pridružen: 26.Travanj/Apr.2005 Status: Offline Points: 2235	Opcije posta Odgovori Citiraj mad_smile Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2005 u 08:59
	ako češ krast i prepravljat titlove, onda ti je oprošteno samo tako, ti si dobar lopov

Odgovori

Pređi na drugi Forum

Forumska ovlašćenja View Drop Down

Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme
Vi ne možete brisati vaše poruke
Vi ne možete urediti svoje poruke
Vi ne možete dodati anketu
Vi ne možete glasati u anketi

Anketno pitanje: Dali ste ikad napravili prijevod za neki film??
Izbor	Glasova	Statistika ankete
DA jednom	2	[9,52%]
DA nekoliko puta	9	[42,86%]
JA prevodim filmove	6	[28,57%]
NIKAD	4	[19,05%]
Ne možete sudjelovati u ovoj anketi