titlovi
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6504
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 00:22
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: titlovi
Objavio: mad_smile
Tema: titlovi
Datum objave: 08.Listopad/Oct.2005 u 19:45
| eto |
Odgovori:
Objavio: gorazd65
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2005 u 19:41
|
4x
------------- www.podnapisi.net |
Objavio: mad_smile
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2005 u 23:42
to se cijeni
|
Objavio: Guests
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2005 u 13:38
ja nikad nisam preveo film ali prevodim serije 
|
Objavio: spooking93
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2005 u 15:09
|
pitanje za speedya - jesi li prevodio malcolm in the middle ili alias? Tvoje prijevode(losta,knkretno) smatram najboljima.
------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: Guests
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2005 u 15:23
hvala, hvala  ali moram napomenuti da su zasluzni -= ivek =- i 8L45T3R za prevodjenje na Lostu u kojem su mi dosta pomogli nisam prevodio ove serije koje si naveo, prevodim samo Lost i 24 |
Objavio: mad_smile
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2005 u 18:18
|
e speedy stvarno si zakon, obozavam lost i sam sam cak preveo 2se ep2 na hr, moj mail ti je u potpisu pa ak nije bad posalji se2 ep4 fala |
Objavio: komunjara
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2005 u 01:13
|
nikad nisam napravio nijedan titl naše titlove smatram lošim a one koji prevode nepismenim htjeo vidjeo nemogu ne mam sumljati... baš se vidi nepismenost titl ili kasni ili žuri... stoga je bolje učiti jezik i ne nervirati se elem... ponekad gledam filmove s engleskim titlom za gluhe najbolji su |
Objavio: mad_smile
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2005 u 01:47
| pa namjesti si ga sa Subtitle Workshop pa nece zurit il kasnit |
Objavio: komunjara
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2005 u 02:17
|
nemam vremena ni živaca ni volje jedino dvatri filma sam morao gledati s prevodom... recimo 7. pečat whois afraid of wirginia wolf... rečenice se smjenjuju tolikom brzinom da je prosječnom poznavatelju jezika nemoguće pratiti bez pomoći titla (opet je bio engleski ne naš titil) |
Objavio: mad_smile
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2005 u 10:22
| eto postao si truba |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2005 u 11:16
| Ja sam preveo i zakacio ovde na forum halloween 4.Posto ga nigde nije bilo na netu,a sad ga ljudi skidaju sa neta i potpisuju se kao da su ga ono preveli.To nema nigde krademo prevode jedan od drugog.Bitno je da ga ima! |
Objavio: mad_smile
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2005 u 16:29
|
to je debilana kad stavljaju svoje potpise, a nisu preveli film ali več se zna tko prevodi filmove i serije!!!! pozdrav braći Karamazov jer imaju jedne od boljih prijevoda i speedyu za serije!!! dečki samo tako!!!!!!!!!!!!!! |
Objavio: komunjara
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2005 u 19:29
|
eh ... sad se sjetih da sam ukrao titl za film 13 pa sam mu ispavio gramatičke greške i podvalio ga kao svoj prevod osim što sam truba i lopov sam
tužite me |
Objavio: mad_smile
Datum objave: 17.Listopad/Oct.2005 u 08:59
|
ako češ krast i prepravljat titlove, onda ti je oprošteno samo tako, ti si dobar lopov |