Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Swing Low (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Swing Low (2019)
Swing Low

Swing Low (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2019

Žanr:

triler, horor

Trajanje:

84 min

Režija:

Teddy Grennan

Scenarij:

Teddy Grennan


Glavne uloge:


Bruce Dern
  >  Mallincrkrodt
Robert Longstreet
  >  Ravener
Ross Partridge
  >  Sheriff Pendergras
Michael Weaver
  >  Superintendent Slayton
Annabelle Dexter-Jones
  >  Harper Sykes
Glen Arrington
  >  Tow Truck Driver
Murdoch Matheson
  >  Whipping Boy
Rachel Armstrong
  >  Ms. Dexter-Jones' Doubles
Teddy Grennan
  >  Whipping Boy
Eric Nelsen
  >  Nash
Heath Franklin
  >  Prospector
Jay Taylor
  >  Doctor Perdue
Drake Shannon
  >  Cole
Chris Pinkalla
  >  Billy Harrison
Joshua Brady
  >  Kinsey
Bennett Krishock
  >  Heinz
Vanessa Vandenworm
  >  Nurse
Benjamin Baldwin
  >  Whipping Boy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Bakica47 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2018
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 51 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bakica47 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Swing Low (2019)
    Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2020 u 20:33
Tko to i kako ocjenjuje film? Ako nije A produkcija, ako dijalozi nisu znanstveni, visoko umni, onda pada i ocjena. Ovaj film - Ravage - sigurno se neće nominirati za Oskara, ali, bome, zaslužio je veću ocjenu i zaslužio da se pogleda. Gluma ok, muzika ok, dijalozi ok, kamera ok, atmosfera ok. Pa što više treba. Ovo je moje mišljenje, mišljenje čovjeka, koji je u svom dugom životnom vijeku pogledao na tisuće filmova.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2020 u 20:47
"Pogledao", a bakica? Tongue

ok = dobro = mediokritet = prosječno = 5 na skali 1-10.
imdb kaže 4.8 to je onda otprilike baš to.
E sad, je li tvoje ok znači "opa, pa ovo je i više nego dobro!"?

Što više treba kad je u pitanju triler, to znaš.
Prva i osnovna stvar je da triler, za razliku od drame, biografije, itd - ne smije, baš ne smije, niti u jednom trenutku biti dosadan. Puno ih padne odmah na tome, pa i A produkcija.

Ajde, pogledat ću iza Peninsule da vidim je li imdb (opet) podcijenio film, pa napišem utiske, znači iza ponoć ili ujutro.
Na vrh
Bakica47 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2018
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 51 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bakica47 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2020 u 21:25
Da, pogledao.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2020 u 23:50
Prijevod je uradio Bakica47 👍
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2020 u 01:12
Evo, brzinski.

Prvo, trebalo je izrezati prvih 8 minuta filma, ostaviti nekoliko crtica koje ne otkrivaju ništa.
Jer šta, ovako odmah dobijemo epilog i onda nas film vrati u prequel. A koga to briga za prequel?
I tko to čita knjigu od kraja?

Priča je zapravo dobra, klasična američka glupača je li solira po "divljini" jer je jako pametno ko turisti po Velebitu ići sami i tražiti nevolju. Pa da je bar bocu vode ponijela sa sobom.  Ali ne.
Uleti na krivo mjesto gdje ako su ljudi već zaostali, barem imaju društvo. Srećom po nju ako je već glupa nije bespomoćna ko tete u napornim slešerima pa će i ona postati svojevrsni lovac mimo svoje volje.

Ima par logičkih rupa, ništa strašno. Osim početka, ono što je strašno je otvoreni kraj koji više djeluje kao nenamjeran, odnosno djeluje kao da je film, zbog ko zna kojeg razloga (potrošen budžet, režiser umro, montaža zasrala stvar pa otkinula sve što ne dopušta nastavke, ko će ga znat) krenuo u distribuciju nedovršen.
I još nešto, nejasna mi je potreba da se ona jedna miniscena ostavi za postcredits. Čemu?

Mogla se ta priča puno bolje izvesti pa bi bila vjerojatno i puno bolje ocijenjena na imdb.
Dobar izbor za ljubitelje one vrste horora koji bi htjeli ujedno biti i triler ali omanu.
Inače mi se gade rimejki, ali ovdje ima materijala za izvesti jako dobar film pa se ako bude rimejk ovoga neću buniti.


Ažurirao JoxerTM - 25.Kolovoz/Aug.2020 u 01:36
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 180 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Lipanj/Jun.2022 u 12:44
Dobar film
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.