Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Jaws (1975)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Jaws (1975)

Jaws

Jaws (1975)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Ralje

Godina:

1975

Žanr:

drama, misterij, triler, avantura, horor

Trajanje:

124 min

Režija:

Steven Spielberg

Scenarij:

Peter Benchley
, Carl Gottlieb


Glavne uloge:


Richard Dreyfuss
  >  Matt Hooper
Roy Scheider
  >  Brody
Robert Shaw
  >  Quint
Peter Benchley
  >  Interviewer
Susan Backlinie
  >  Chrissie Watkins
Lee Fierro
  >  Mrs. Kintner
Jonathan Filley
  >  Cassidy
Lorraine Gary
  >  Ellen Brody
Carl Gottlieb
  >  Meadows
Ted Grossman
  >  Estuary Victim
Murray Hamilton
  >  Mayor Larry Vaughn
Craig Kingsbury
  >  Ben Gardner
Jeffrey Kramer
  >  Deputy Hendricks
Jay Mello
  >  Sean Brody
Robert Nevin
  >  Medical Examiner
Chris Rebello
  >  Michael Brody
Jeffrey Voorhees
  >  Alex Kintner
Jonathan Searle
  >  Boy Swimmer with Cardboard Fin
Tim Aguirre
  >  Infant on Beach

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Jaws (1975)
    Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2011 u 21:32


Jaws (1975)






Žanr: Triler

Režija: Steven Spielberg

Jezik: Engleski

Uloge: Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss, Lorraine Gary

Trajanje: 124 min




The monster film svih monster filmova natjerao nas je da dobro promislimo prije nego uđemo u more.

Kultni film Stevena Spielberga, snimljen prema bestselleru Petera Benchleya, postavio je pravila koju će gotovo svi monster filmovi nakon njega koristiti osiguravši Spielbergu status velikog redatelja koji uživa/eksploatira do danas.

U povodu 25. obljetnice legendarnih 'Ralja' na nekoliko je plaža u Californiji postavljeno na desetke promotivnih plakata. Interesantno, toga je dana bilo višestruko manje kupača nego obično. Pred nama je novo izdanje kultnog filma o morskoj psini koje obilježava 30. godišnjicu remekdjela Stevena Spielberga.

Radnja se odvija u američkom gradiću na obali koji živi uglavnom od svojih plaža za vrijeme sezone. Pojava te naposljetku napadi morskog psa nisu najbolji poziv kupačima, a ni lokalnom stanovništu baš nije svejedno.

Novi šef policije Brody (Roy Schneider) usprkos protivljenja stanovništva naposljetku zatvara plaže no to ne sprječava Veliku bijelu psinu u traženju novih žrtava. Zajedno sa prekaljenim, eksentričnim ribičem (Robert Shaw) i istraživačem morskih pasa (Richard Dreyfuss) Brody kreće u lov na veliku morsku psinu.

Usprkos brojnim problemima na setu i nedostatku resursa Spielberg je uspio snimiti jedan od svojih trademark filmova koji nas, zahvaljujući između ostalog i Oscarom nagrađenoj napetoj, emocijama nabijenoj glazbi Johna Williamsa, od početka do kraja drži na rubu stolice (kako američki najavljivaći vole reći).



Izvor: http://www.filmski.rs


IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0073195/





TITLOVI
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2019 u 13:19
Ovaj legendarni klasik bi loše prošao pred današnjom sofisticiranijom i i inteligentnijom publikom sa visokim očekivanjima i niskim pragom kriticizma za lošije filmove.   
Naravno, odlična, možda i životna rola/uloga legendarnog Roy Scheider-a.
Verujem, veliki bioskopski hit u to vrijeme koji je punio bioskospske hale.
Ujedno, trebali su stati posle ovoga, jer nastavci su bili sve slabiji.
To je kao kad bi Mikelanđelu rekli, "E, super ti je Mona Liza", nacrtaj Mona Lizu 2, 3, 4,... a onda kvalitet opada i gubi se lepota originala zatrpana lošim kopijama/varijacijama na istu temu.



Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2019 u 14:45
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

To je kao kad bi Mikelanđelu rekli, "E, super ti je Mona Liza ", nacrtaj Mona Lizu 2, 3, 4,...




Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2019 u 14:48
leo de vinči...    

Мона Лиза или Ђоконда (итал. Monna Lisa, La Gioconda, франц. La Joconde) је чувено ремек-дело ренесансног сликара Леонарда да Винчија.
Техника‎: ‎уље на дашчици тополе     Година‎: ‎1517

Mislio sam da je platno... a godina vek kasnije.    Eto, nauči čovjek nešto novo i na našem Forumu samo kad ima volju... i vrijeme.   


Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2024 u 16:10
Ponovo sam odgledao ovaj dobar film i mozda najbolji o ajkulama a mislim da je i drugi deo isto dobar
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2024 u 16:23
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

Ovaj legendarni klasik bi loše prošao pred današnjom sofisticiranijom i i inteligentnijom publikom sa visokim očekivanjima i niskim pragom kriticizma za lošije filmove.   


To je, standardno, smešno na toliko različitih načina LOLLOL

Elem, savršen film, uz Duel meni svakako najbolji Spielbergov. 
Odličan trio glavnih glumaca, sjajan sveukupni ambijent filma, tenzije, iskonski predator oči u oči sa čovekom, veliko finale, ma šta pisati nanovo više. Nezaobilazan. 
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 656
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2024 u 17:25
Jeste, često se reprizira na tv i još uvek može da se gleda. Klasik, baš kao i Duel.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2024 u 18:18
U svemu (mi) je uvek najgora ta arogancija. Neka tamo publika je glupava, neka treća pa šatro inteligentna, čuj sofisticirana. U kom smislu, oni što im je Amarcord najbolji film svih vremena (šta god to značilo, vazda imaju ta "sva" vremena), i Casablanca, i Bergman najbolji reditelj? A površno je i glupo radovati se filmu sa zubatom nemani? Ili onim Bruce Lee filmovima. Ma zašto bi se ionako rugalo bilo čijoj radosti, i bez suludih teza i kalkulacija nečijeg kao intelekta. 

Toliko toga mi je prošlo kroz ruke u poslednje vreme pa se trenutno ne mogu setiti ko beše rekao, da je lepota onog sjajnog perioda Hollywooda, kojem nekim delom pripada i momenat kada je izašao "Jaws", upravo u tome što su tadašnji reditelji odrastali na filmovima poput "Them!", i voleli ga BAŠ zato što je o mutiranim džinovskim mravima. Nisu izrasli u ništa sramotno. A vala i ono što uvek volim da kažem, da nije sve isključivo nekakva poseta muzeju i operi, nema niti sme biti ikakve sramote ako se voli provoditi vreme i u luna parku, na kakvom ludom toboganu. Hajmo se još deliti i po tome, ako je moguće uz omalovažavanje jedni drugih i tu. 

Kako je uopšte moguće doći do toga da je publika koja je volela Jaws bila tupava a današnja kao sofisticirana jer voli, pa šta to tačno? Filmove ni o čemu? Bez mašte? Ili šta god već, besomučne nastavke i rimejke, prequele, čitave franšice ničega? Pa i njih sme valjda radovati šta god, aman. Dajte im bolje filmove, radovaće se i njima. Uostalom, to mu dođe gotovo kao ono da je slušati recimo Vivaldija - istančani muzički ukus, no ako bi da ti grmi ABBA jer prosto voliš ples, onda je to, šta tačno...glupavo, površno....plesati? Stvarno? Eh te podele, pametni i glupi, površni i sofisticirani, čuda-muda, i ta potreba da večito pričamo o nekim tamo drugima. Tome doduše i služi net LOLLOL
Na vrh
topmaher View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Veljaca/Feb.2015
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj topmaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Lipanj/Jun.2024 u 01:31
Nakon ovog duboko umnog prepucavanja čudno da niko nije primetio sitnicu da "Mona Liza" nije Mikelanđelovo remek delo, već Leonarda Da Vinčija!??
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Lipanj/Jun.2024 u 05:36
Pa ispravio se Danilo u prvom svom sledećem postu kako ispada a primetio je Eden, mada ja zbilja nisam video (ruku na srce, niti je bilo dubokoumnosti a ni prepucavanja) sve što ja pisah se svakako odnosilo samo na jednu rečenicu koju sam citirao, ostalo nisam čitao LOL fasciniralo me je upravo to o "danas sofistiriranijom i inteligentnijom publikom", ono 1975. je možda bilo doba kada je počeo suton najboljeg perioda američkog filma ali je u svakom slučaju svetlosnim godinama udaljeno od nekakve glupave, površne publike. Dodaj tome šta se zapravo gleda danas, kakvi filmovi već neku deceniju vladaju prodajom bioskopskih karata, sve biva još i blesavije. LOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.