Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Das Boot (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Das Boot (2018)

Das Boot

Das Boot (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Podmornica

Godina:

2018

Žanr:

drama, ratni

Trajanje:

60 min

Autor:

Johannes W. Betz
, Tony Saint


Glavne uloge:


Tom Wlaschiha
  >  Hagen Forster
Pit Bukowski
  >  Pips Lüders
Fleur Geffrier
  >  Margot Bostal
Olivier Chantreau
  >  Emile Charpentier
Leonard Scheicher
  >  Frank Strasser
Joachim Foerster
  >  Ralf Grothe
August Wittgenstein
  >  Karl Tennstedt
Franz Dinda
  >  Robert Ehrenberg
Thierry Frémont
  >  Pierre Duval
Rainer Bock
  >  Gluck
Klaus Steinbacher
  >  Josef Wolf
Robert Stadlober
  >  Hinrich Laudrup
Vicky Krieps
  >  Simone Strasser
Rick Okon
  >  Klaus Hoffmann
Ben Münchow
  >  Lutz

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Das Boot (2018)
    Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2019 u 23:11
Revizionističko govance od serije.

Ili da budem blaži, solidno odrađeno ali i prećutano šta treba...

Nemačka nikada neće da prežali što je poražen Treći Rajh.
Ali je zato bez ispaljenog metka ostvarila Četrvrti Rajh.
Kako prepoznati revezionistički film/seriju - nema nacističkog pozdrava.
* a pune su arhive istorijskih dokumentaraca kako se to radi ispravno, ispružena desna ruka uvis.

Naravno, svaki vojnik ma koje vojske ima scoj dom, majku, ženu, decu, strahove, nadanja, Boga, grad, regiju, naciju, veru,... I to je sasvim OK.

Ali se ovde upadljivo zaboravljaju istorijski fakti i namerno izostavljaju bitni elementi:
- 6 godina Gebelsove propagande i ispiranja mozga da su Nemci nadljudi, viša rasa, Arijevci a da su svi ostali "niže rase",
- planski i sistematski genocid Nemaca koji drugačije misle (Dahau), Jevreja u Rajhu i na okupiranim teritorijama (fabrike smrti),
- sistematska pljačka okupiranih teritorija i brojni zločini nad civilnim stanovništvom (kaznene ekspedicije i 100 za 1),...

Stiče se (pogrešan) utisak da je nemačka nacistička vojna mašina bila kao bila koja armija, a ne armija koja je promovisala i borila se za svoje ideale.
Za pedesetak godina Adolf će biti predstavljen kao dobrodušan brkati čikica a Jevrejski pogrom će postati mit i svetska izmišljotina.

Očekivano plitka i površna serija "u trendu".
Bez lične ocene.    

Ps.u ratu niko nije nevin i ima "incidenata" na svim stranama...
Nisam ni za crno-bele filmove...

...ali treba postaviti jedno jednostavno pitanje - šta bi bilo i gde bi mi kao narodi Balkana bili da je pobedio Treći Rajh ???
I da li sva krv sa ovih prostora prolivena protiv nacizma i fašizma vredi danas?
Ubiti 100 civila za 1 ubijenog nemačkog nacističkog vojnika? 50 za ranjenog?
Pa slobodno mogu reći da su nacisti bili obične pi#ke u vojnom smislu. Jaki nad nemoćnima. Slabi nad ravnopravnima.
Trebaju nam serije na tu temu.     

Ažurirao Danilo-Naissus - 29.Srpanj/Jul.2019 u 23:38


Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57022
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2019 u 01:23
Ovo za pozdrav nije istorijski netačno. Naci pozdrav nije bio obavezan za vojsku. Barem ne u početku. A mornaricu je navodno bio glas da se nisu baš mnogo ložili na "vođinu" politiku. Naravno, sve to treba uzeti pod navodno.

Vidim tek sad da je ovo neki Das Boot iz 2018, a ne onaj Petersenov iz osamdesetih. Nemci su krenuli u pokušaje revizionizma u 21. veku, tako da me ne bi iznenadilo da toga ima ovde, mada sam i onaj "pravi" Das Boot gledao toliko davno da ga se sećam samo u kratkim crtama. Vreme je za ponovno gledanje. Možda čak i da se baci pogled na knjigu.

A što se ove poslednje stavke tiče, bili su jaki nad nemoćnima, ravnopravni sa ravnopravnima, a slabiji jedino protiv jačih tj. Sovjeta, sa ispadima snage i moći čak i nad jednakima i jačima. Predstavljanje najvećeg zla koje je pogodilo svet u savremenom dobu kao nasilnika koji su zapravo bili nesposobni bi samo bilo pogodno za gorepomenute revizioniste, jer ih onda ljudi ne bi shvatali dovoljno ozbiljno. Wink


Ažurirao Hogar Strašni - 30.Srpanj/Jul.2019 u 01:29
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2019 u 14:50
Ukratko, mislim da Nemci treba da izbegavaju ovu tematiku, WW2.

Ono, i danas je moguće uticati na široke narodne mase raznim oblicima propagande i to vrlo uspešno.
U vreme nacizma istina je bila šta spiker na radiju kaže publici.

Ne sumnjam da je bilo časnih i poštenih vojnika Trećeg Rajha koji su bili primorani da slede svog Vođu plašći se za svoj ili za život svojih najbližih.
Nemačka je očišćena prvo iznutra od neistomišljenika koji su mislili svojom glavom pa je krenuo WW2.

"Gvozdeni krst" (1977) je jedan od legendarnih filmova koji prikazuju pravo stanje iako i on nije perfektan. Ali je najrealniji pogledu običnog vojnika koji shvata da se rat polako gubi.

Slažem se da naci pozdrav možda nije svuda striktno primenjivan, u zavisnosti od okruženja i prilike*. Verovatno je i to deo Gebelsove propagande "o obožavanju Hitlera u njegove ideologije".

Konačno, cela ideologija nacional-socijalista se svodila na pljačku, besplatna prirodna bogatstva i jeftinu radnu snagu okupiranih ili savezničkih država.
Rat i pljačka idu uvek zajedno.

* https://www.youtube.com/watch?v=z-Amn9RcK7w

Možda bih pomislio da je nacizam ili fašizam satanizovan da nije ovoliko civilnih stratišta po Evropi.


Na vrh
yolix83 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 25.Srpanj/Jul.2007
Status: Offline
Points: 2289
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj yolix83 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2019 u 15:43
Ovo ću definitivno pogledati kad uhvatim vremena. Nisam ni onaj Černobilj pogledao, nešto su mini serije u modi. Film iz 1981. mi je uvijek bio zanimljiv baš zato što je iz ugla Njemaca i ono saosjećaš se sa onim mornarima pa u eko doba skontaš da su u tom ratu oni bili "loši momci". Vidim rađeno je po knjizi istog autora autora koji je proveo neko vrijeme na sličnim podmornicama, s tim da je u mini seriji obuhvaćen i nastavak.  Nisam ni znao da je uošte film rađen po knjizi, njemu tada nisu dozvolili da napiše scenario i kritikovao je film da odskače od knjige koja je antiratna.  Ovo na wiki što piše imao je mišljenje o filmu slično kao Danilo o seriji. Wink
 describing Petersen's film as converting his clearly anti-war novel into a blend of a "cheap, shallow American action flick" and a "contemporary German propaganda newsreel from World War II"
There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2021 u 00:21
Prijevode za 2 sezonu najavio je calimero ⚡
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2024 u 19:56
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.