Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Side Effects (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Side Effects (2013)
Side Effects

Side Effects (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Nuspojave

Godina:

2013

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

106 min

Režija:

Steven Soderbergh

Scenarij:

Scott Z. Burns


Glavne uloge:


Jude Law
  >  Dr. Jonathan Banks
Catherine Zeta-Jones
  >  Dr. Victoria Siebert
Vinessa Shaw
  >  Dierdre Banks
Jacqueline Antaramian
  >  Desk Nurse
David Costabile
  >  Carl
Ann Dowd
  >  Martin's Mother
Polly Draper
  >  Emily's Boss
Mamie Gummer
  >  Kayla
James Martinez
  >  Police Officer at Hospital
Carmen Pelaez
  >  Prison Desk Guard
Channing Tatum
  >  Martin Taylor
Marin Ireland
  >  Upset Visitor
Katie Lowes
  >  Conference Organizer
Rooney Mara
  >  Emily Taylor
Vladimir Versailles
  >  Augustin
Michelle Vergara Moore
  >  Joan
Steven Platt
  >  Bartender
Haraldo Alvarez
  >  Garage Attendant

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Side Effects (2013)
    Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2012 u 13:19


Side Effects (2013)




Žanr: krimi, drama, triler

Režija: Steven Soderbergh

Jezik: engleski

Uloge: Channing Tatum, Rooney Mara, Jude Law, Vinessa Shaw, Catherine Zeta-Jones...

Premijera: 8. februar 2013. godine

Runi Mara i Čening Tejtum nose se sa neželjenim posledicama uzimanja lekova u filmu „Side Effects”, poslednjim ostvarenjem Stivena Soderberga pre najavljenog povlačenja iz sveta kinematografije.

Triler, čija je premijera zakazana za početak sledeće godine, prati živote mladog para iz Njujorka, Emili (Mara) i Martina (Tejtum). Kada Emili počne da uzima lek pritv anksioznosti dolazi do neočekivanih neželjenih efekata i njihov svet se urušava.

Prvi trejler nagoveštava da će se priča fokusirati na sporne metode farmaceutskih kompanija i njihov uticaj na živote običnih ljudi.




Preuzeto sa: http://www.b92.net




IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2053463/







Ažurirao CSInvestigator - 08.Sijecanj/Jan.2013 u 21:31
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2012 u 13:24
Steven Soderbergh +
Rooney Mara +
Jude Law +
Catherine Zeta-Jones +

Channing Tatum OGROMAN MINUS, Zaštoooooooooooooooo? LOL

Ovog glumca mogu da "svarim" samo u mlakim komedijama i romansama, ozbiljne uloge mu ne leže sa tom blentavom facom (bez uvrede LOL)...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2012 u 13:39


Meni je ovdje sam režiser ogroman minus. Debelo je zasrao sa onim filmom Contagion a ni Haywire neću da oprostim Dead

Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2012 u 20:11
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:



Channing Tatum OGROMAN MINUS, Zaštoooooooooooooooo? LOL

Ovog glumca mogu da "svarim" samo u mlakim komedijama i romansama, ozbiljne uloge mu ne leže sa tom blentavom facom (bez uvrede LOL)...


I meni je njegovo forsiranje totalna enigma. Glumačke sposobnosti nikakve, a ni po izgledu nije ništa posebno, ima gomila glumaca koji istovremeno i bolje izgledaju i bolje glume.

You find a way
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2012 u 21:28
Vas dvije ste lude LOL Nemojte se uvrijediti ruza
Ja sam se nenormalno napalila dok sam ga gledala u Magic Mike-u LOL Neke scene sam morala da vraćam po 3-4 puta LOL

Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2012 u 22:06
Da ume da izvodi striptiz, ume, ali ne vredi... I kome bre ti da je lud? LOL

You find a way
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2012 u 22:12
Film je glupost, to ne poričem LOL I meni je prije Tatum bio odvratan i ljigav ali poslije Majka .. ma samo ga volim zbog tog filma i onih pokreta LOL Šta ću, slaba sam na momke koji znaju plesati i izvoditi striptiz LOLLOLLOLLOL

A lude vas dvije LOL Bolji vam onaj Kruz od metar i žilet LOL

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2012 u 22:15
Ko bre lud? Wink Wink WinkWink Wink WinkWink Wink WinkWink Wink WinkWink Wink Wink LOL

Ma može on i da dubi na glavi kad nije privlačan i harizmatičan LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2012 u 22:16
Kakav crni Tom Kruz... pegla

You find a way
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2012 u 22:19
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

Ko bre lud? Wink Wink WinkWink Wink WinkWink Wink WinkWink Wink WinkWink Wink Wink LOL

Ma može on i da dubi na glavi kad nije privlačan i harizmatičan LOL


E, vratit ću ti ove migavce kad-tad LOLWink

Ako nije privlačan zašto je onda proglašen najseksipilnijim muškarcem na svijetu

??? LOLLOLLOL

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2013 u 21:33
Novi trejler:
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2013 u 18:01


Prevod je najavio Bambula Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2013 u 22:11
A u međuvremenu je koleginica MajaG72 takođe prevela film... Clap

Njen titl možete preuzeti ovde.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2017 u 18:04
Hmmm. Pocetak filma je delovao obecavajuce ali kasnje je otisao u ''jeftine obrte'' i sve u svemu, ponovo me razocarao Soderbergh/Hayire, Contagion, su filmovi koji takodje nisu nesto a moglo je to bolje, zatim njegov tv film ''Behind the candlebra(prevedeno kao Moj zivot sa Liberacijem'' takodje vise ka minusu jer je preterao sa vulgarnnim scenama,Magic Mike moze da se odgleda ali nije da je to bas neki kvvalitet, zapravo su njegovi ok folmovi Traffic i Limey. A ne zelm ni slovo da napiem za ono Ocean 11 i nastavci jer tu su samo poznata imena a film ono no comment. Neki reziseri i glumsi se izbrendiraju pa nam ''serviraju'' (ne)kvalitetne projekte. Obrt filma Side Effects zaista vuce prema necemuu jeftinom i konfuznom na neki nacin. A Zeta-Jones em nije neka wamp izgledom kako su je neki proglasili a tek o glumi da ne pricam(ne pisem) Danas ono rziseri poput Soderbergha ili Ridley Scotta uzmu takvu glumacku ekipu da neko ko ima rolu i od 2 min je ''poznat'' a film ono...
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2019 u 00:13
Odličan film i na drugo gledanje.
Na prvo gledanje - odličan i nepredvidljiv zaplet i rasplet. Na drugo, posle 6 godina, podsećanje na jedan odličan krimi-triler.
Preporuka.

Nezahvalno je ocenjivati... ali recimo jaka devetka. Preko 9 od mene.

* pred-zadnja scena mi je i dalje nejasna ali ću to pripisati kao karakternu crtu glavnog junaka.

Ps. Channing Tatum je ovde epizodista sa laganom/nezahtevnom rolom.
Mara i Law su maestralni, ostali ih solidno prate.    

Newman odličan... i naravno nezaboravan instrumental... The Forgotten People (Thievery Corporation ).   



Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2024 u 23:22
E, bas sad sam procitao i svoj komentar i stojim pri tome. Evo, pokusao sam da odgledam opet ovaj film ali nikako nisam mogao. Predosadan. Glup. Precenjen. Ma sta jos reci tj. napisati. Ma sve je suvisno.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,157 sekundi.