Chernobyl (2019)

(2019)

   Prva epizoda odlična, mada mi se ne sviđa što pričaju na engleskom. Bilo bi autentičnije na ruskom. 

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
NaEdenCovekBratMu Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011 Lokacija: Titluša Donja Status: Offline Points: 23296	Opcije posta Odgovori Citiraj NaEdenCovekBratMu Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Chernobyl (2019) Objavljeno: 10.Svibanj/May.2019 u 22:19
	Prva epizoda odlična, mada mi se ne sviđa što pričaju na engleskom. Bilo bi autentičnije na ruskom.
	\| Repertoar \| Selo \| Nađi špijuna \|

titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Svibanj/May.2019 u 00:52
	Seriju prevodi zokiCG ⚡

2b0rn0t0b Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 293	Opcije posta Odgovori Citiraj 2b0rn0t0b Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Svibanj/May.2019 u 12:31
	Nisam ljubitelj serija (čak naprotiv) ali sam na navaljivanje osobe u čiji filmski ukus verujem pogledao obe do sad objavljene epizode i oduševio se. Znam da je veliki rizik hvaliti seriju na samom početku, ali prve dve epizode, a pogotov druga, su uradjene izvrsno. Ne vidim joj zamerku. Počev od odabira glumaca, preko scenografije i lokaliteta na kojoj je snimana, pa do onog najbitnjeg, dramaturgije i same priče - uradjena je znalački i sa merom. Očekivao sam daleko više tendencioznosti i crno-belog portretisanja SSSR-a, ali je to, na sreću, izostalo. Posebno mi se dopala glumačka kombinacija Stellan Skarsgard i Emily Watson. Njih dvoje su onaj nezaboravan par iz antologijskog filma Larsa von Triera - Breaking the Waves (Kroz talase). Topla preporuka svima da pogledaju. p.s. pohvala i prevodiocu/prevodiocima - svaka čast, odličan prevod. jedina mala zamerka, ali ne prevodiocima na srpski/hrvatski, je što nema prevoda sa ruskog koji se povremeno čuje, ali šta da se radi. Verovatno u engleskom titlu i nema tih delova. Ažurirao 2b0rn0t0b - 16.Svibanj/May.2019 u 12:39
	http://ethio-pain-music.blogspot.rs/

Dee_Monk Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009 Lokacija: Nedođija BB Status: Offline Points: 3300	Opcije posta Odgovori Citiraj Dee_Monk Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Svibanj/May.2019 u 12:50
	Pijem kafu i citam blic.... kad ono ova serija dobila clanak, i bogme je nahvalili dobro...mora da se gleda.
	Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....

jocoiva Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2015 Lokacija: Celje Status: Offline Points: 99	Opcije posta Odgovori Citiraj jocoiva Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 21.Svibanj/May.2019 u 14:59
	u samo bit -odlično

Wida Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2008 Lokacija: River Styx Status: Offline Points: 459	Opcije posta Odgovori Citiraj Wida Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 21.Svibanj/May.2019 u 15:55
	Najbolja serija koja je izašla u zadnje vrijeme.Vrh!

Vladika Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator >> Virus Guru << Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005 Lokacija: UZICE/SRBIJA Status: Offline Points: 1944	Opcije posta Odgovori Citiraj Vladika Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 21.Svibanj/May.2019 u 17:33
	WTF... extra serija. Osecam se ozracenim dok gledam!!! Sve preporuke!
	Vladika

Atrahasis Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior translator Onaj koji jeste Pridružen: 13.Svibanj/May.2013 Lokacija: Beograd, Srbija Status: Offline Points: 2282	Opcije posta Odgovori Citiraj Atrahasis Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 23.Svibanj/May.2019 u 22:57
	Vrhunska serija za sada.... 10/10
	We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙

Illuminati Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2012 Lokacija: Panama Status: Offline Points: 65	Opcije posta Odgovori Citiraj Illuminati Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 27.Svibanj/May.2019 u 21:50
	Serija je za svaku pohvalu!
	My Beautiful Dark Twisted Fantasy

doubledjoka Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 17.Veljaca/Feb.2019 Status: Offline Points: 1	Opcije posta Odgovori Citiraj doubledjoka Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 28.Svibanj/May.2019 u 13:21
	izasla 4 epizoda sinoc

sobravia Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 12.Listopad/Oct.2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 7	Opcije posta Odgovori Citiraj sobravia Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 28.Svibanj/May.2019 u 20:36
	vrh vrhova...10/10
	sobravia

mpix Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2016 Lokacija: ZG Status: Offline Points: 23	Opcije posta Odgovori Citiraj mpix Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 29.Svibanj/May.2019 u 01:28
	Inače, za sada serija se drži WANO izvještaja iz travnja 1990.Vidjet ćemo do kraja hoće li biti istinito. Ako imaš (konstruktivne) komentare za titlove, to piši u komentarima za taj titl za kojeg se tiče spomenuto i samo uz njega vezano a ne za 10 drugih titlova ili piši prevoditelju. Ažurirao cersei - 29.Svibanj/May.2019 u 09:34
	"The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera" - Dorothea Lang

03-nino-ugrina Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 29.Svibanj/May.2019 Status: Offline Points: 1	Opcije posta Odgovori Citiraj 03-nino-ugrina Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 29.Svibanj/May.2019 u 13:11
	Meni je serija ludilo. Jel ovo za sada izlazi 5 epizoda ili se snima još?

Srecko Delibasic Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 23.Svibanj/May.2010 Lokacija: Nikšić, CG Status: Offline Points: 632	Opcije posta Odgovori Citiraj Srecko Delibasic Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 30.Svibanj/May.2019 u 16:29
	Zlatile se mini serije. Kratko, konkretno, KVALITETNO! Oduševljen. Jedva čekam finale. :)

Freak37 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 130	Opcije posta Odgovori Citiraj Freak37 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 31.Svibanj/May.2019 u 01:42
	Serija je razvalila , sama ocena 9.7 na imdb govori sve.

Bad Spenser Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 08.Svibanj/May.2019 Status: Offline Points: 42	Opcije posta Odgovori Citiraj Bad Spenser Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2019 u 18:56
	Odlično uradjena serija. Preporuka.

bokidante Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011 Status: Offline Points: 64	Opcije posta Odgovori Citiraj bokidante Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2019 u 10:29
	Top serija! Od mene +10/10

znesic34 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 14.Kolovoz/Aug.2009 Status: Offline Points: 6	Opcije posta Odgovori Citiraj znesic34 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2019 u 14:34
	Istinititi dogadjaj, odlično prikazan život ljudi koji su živeli i radili u ovoj elektrani. Koliko smo nesvesni šta može da nas strefi. Fantastična HBO serija. Ažurirao znesic34 - 06.Lipanj/Jun.2019 u 10:08

LesaRad Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Banned user Pridružen: 26.Ožujak/Mar.2011 Status: Offline Points: 290	Opcije posta Odgovori Citiraj LesaRad Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2019 u 07:15
	Ovi što priželjkuju nastavak... mozak malo...

cersei Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior translator Puppet Master Pridružen: 27.Svibanj/May.2012 Status: Offline Points: 14922	Opcije posta Odgovori Citiraj cersei Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2019 u 09:10
	jest vala sve bolesnici

Chernobyl (2019)

Chernobyl (2019) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Autor:

Glavne uloge:

Odgovori	Stranica 12 3 8 >