Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Absentia (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Absentia (2017)
Absentia

Absentia (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Odsustvo

Godina:

2017

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Ralph Ineson
  >  Adam Radford
Stana Katic
  >  Emily Byrne
Amber Aga
  >  Ericsson
Patrick Heusinger
  >  Nick Durand
Angel Bonanni
  >  Tommy
Cara Theobold
  >  Alice Durand
Patrick McAuley
  >  Flynn
Nathan Cooper
  >  John Kurian
Kok-Hwa Lie
  >  Dr. Shen
Nathan Wiley
  >  McKeller
Angel Bonanni
  >  Tommy (10 episodes)
JR Esposito
  >  Paramedic #1
Patrick Heusinger
  >  Nick Durand (10 episodes)
Ruby Bentall
  >  Lolly
Neil Jackson
  >  (10 episodes)

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Wex31 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Srpanj/Jul.2017
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Wex31 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Absentia (2017)
    Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2017 u 17:15
Dobar titl iako bi ga se mozda jos moglo malo doraditi
Na vrh
rradovan View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Lipanj/Jun.2012
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rradovan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2017 u 18:09
Tanka serija, a svakako treba doraditi i korigovati titl.
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
Banned user
Banned user

jedan fašista manje

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1908 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2017 u 18:18
Šlampavo napisano (kao da su spojili elemente iz nekoliko posve različitih serija) i šlampava gluma.

Ne zaslužuje dalje gledanje no gledat ću do kraja, želim vidit kako će se izvući iz ovog što su u prvih 6 epizoda zakuhali..
Na vrh
crnnica View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 25.Listopad/Oct.2006
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 185 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj crnnica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2017 u 00:06
Originalno postovano od strane subrianca subrianca piše:

Šlampavo napisano (kao da su spojili elemente iz nekoliko posve različitih serija) i šlampava gluma.

Ne zaslužuje dalje gledanje no gledat ću do kraja, želim vidit kako će se izvući iz ovog što su u prvih 6 epizoda zakuhali..

Nažalost, nisu se nikako izvukli.
Glumce kao da su sa buvljaka skupljali (Stano, izvini, volim te, al što sad ljubav ima s tim...), priča tanka, nepovezana, zatupljena na kraju do maksimuma.
Samo za die hard Stanine fanove (a tu spadam i ja, je l' te...).
Možda spava sa očima izvan svakog zla,

Izvan stvari, iluzija, izvan života,

I s njom spava, neviđena, njena lepota;

Mozda živi i doći će posle ovog sna.

Možda spava sa očima izvan svakog zla.
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
Banned user
Banned user

jedan fašista manje

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1908 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2017 u 00:33
Volim Stanu, no zapet je slab i neuvjerljiv.
Uvesti nepoznatog lika koji će ispasti kriv za sve što su zakuhali spada u početničke greške koje ozbiljna serija ne trpi.
Oko koje krvari...ConfusedOuch
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2018 u 20:15
Obnovljeno za 2. i 3. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
franc-prijatelj View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: Slovenija
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj franc-prijatelj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2018 u 16:39
Serije, koji se ne mogu usporediti sa sličnim zapadno-eurpskim. Sve je tu nekde isto!
Na vrh
zarko-mahovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Zagreb, Croatia
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zarko-mahovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2018 u 18:41
Stana, volim te ali bolje bi bilo da si snimila 9. sezonu Castla!
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2018 u 23:24
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11390 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 07:45
život je kratak, odustao sam nakon druge epizode...
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2019 u 02:01
Na vrh
HiDe View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2012
Status: Offline
Points: 121 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HiDe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2019 u 21:43
Ne vidim da iko prevodi ???
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2019 u 22:16
e sad jel to pitanje namjere ili ono koje se briše?LOLLOL
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2019 u 21:54
Drugu sezonu prevodi zokiCG ⚡
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2020 u 01:04
Sezonu 3 prevodi zokiCG ⚡
Na vrh
DurmitoracŠljivo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 387 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj DurmitoracŠljivo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2020 u 19:54
Poceo sam da je gledam samo radi Stane Katić , ali kad sam krenuo drugu i treću epizodu , rekao sam da  mora da se odgleda svaka epizoda. Preporuka.
Na vrh
SIN View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 35 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj SIN Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2022 u 16:37
Ok, malo sa zaostatkom od godine i kusur, ali ... Embarrassed

Počeo gledati jer sam nedavno slučajno upao u jednu epizodu na TV-u, ali odmah skužio da je nešto zanimljivo, pa ajmo na torrente Big smile
Moram priznati da ne razumijem većinu kojoj je ovo jako loše. 1. i 3. sezona jako dobre, 2. za ocjenu slabija. Sve u svemu iznadprosječno, što se tiče serija. Vrlo malo je boljih, puno više lošijih. I da traju barem 3 sezone.

Stana je odlična glumica, svojevrsno otkrivenje (i još s ovih prostora) i žao mi je što se toliko fokusirala na meni bezveznu Castle-sapunicu, mada je i tamo odlična (u jedno 4-5 epizoda koje sam uspio provariti, ali dalje nije išlo). Ali ok, tu je zapravo stvorila ime, pa je ipak razumljivo da je ostala dokle je išlo.

No, to je glumica za ozbiljnije uloge, koja može nositi glavnu ulogu (što ne može na uvjerljiv način jedno 80% glumaca i glumica), a ova u Absentiji je dobar korak u tom smjeru.
Iako, rijetki neameričkog porijekla (pogotovo prezimena/imena) uspiju napraviti značajnu karijeru.
(function(){window['__CF$cv$params']={r:'6d4b11b24956fc61',m:'0aef5a75d864a1fc5ea582390c68eb24101156d3-1643381803-0-AdfNpCaebrRPGMXM0UyG4uRrsSS0MZ2CVboXqYRpHwAPB6niqN3rlh7eAVflUkXpLOpuLF16XK08vXEmDEMRjLtLm6+QoD1KZTlubH3S2/A+7cigKk4hLrm+UVpu30LwTesmx8ewJtZkDNJMc/OJk8Cb4EDMAlcUTAJyl1Lqnar8SuYEPYeTgn389FkbUntygv3f1iwzxGdXfTfIqo4IUG8LHAls8iym737wqFAoHEgd',s:[0x7f447763b9,0x72d2a314ec],}})();
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2024 u 21:17
O.k. nakon izvesnog vremena i sređenih utisaka, može li se preporučiti ova serija nama koji je još uvek nismo odgledali? Pitam to, jer me je zaintrigirala. Izgleda mi kao "The Mentalist" na steroidima ili LSD-u. LOLLOLLOL
Na vrh
SIN View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 35 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj SIN Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2024 u 21:40
Zašto ne? Pa nije nešto od prije 30 godina, pa već zastarjelo.
Mentalist je "kamilica" u rangu s navedenim Castleom. Ja to ne mogu gledati, a nije da nisam probao.
Absentia je više kao Bron/Broen (Most) - prva mi pada na pamet - iako ne baš toliko dobra, ali sve u svemu osjetno ozbiljniji tip serije nego Mentalist. Naravno, neće se svidjeti svima, ali to je druga stvar.
Šteta da je samo 3 sezone, ali nekad je bolje tako nego se izgubiti u bezidejnosti.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2024 u 21:50
Originalno postovano od strane SIN SIN piše:

Zašto ne? Pa nije nešto od prije 30 godina, pa već zastarjelo.
Mentalist je "kamilica" u rangu s navedenim Castleom. Ja to ne mogu gledati, a nije da nisam probao.
Absentia je više kao Bron/Broen (Most) - prva mi pada na pamet - iako ne baš toliko dobra, ali sve u svemu osjetno ozbiljniji tip serije nego Mentalist. Naravno, neće se svidjeti svima, ali to je druga stvar.
Šteta da je samo 3 sezone, ali nekad je bolje tako nego se izgubiti u bezidejnosti.


Hvala na brzom odgovoru. Smile Thumbs Up

Mentalist sam povezao sa ovom serijom više u kontekstu činjenice da u oba ostvarenja postoji misterija koja se treba rešiti. Samim gledanjem trejlera, primetno je, da je pomenuta serija sa Stanom Katić daleko mračnija. Bitno mi je samo da ne bude previše praznog hoda i da ne uđem u neku fazu dosade dok gledam istu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.