Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Posoki Aka Directions (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Posoki Aka Directions (2017)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Posoki Aka Directions (2017)
    Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2019 u 00:40


Žanr: Drama
Zemlja: Bugarska
Režija: Stephan Komandarev
Scenario: Stephan Komandarev, Simeon Ventsislavov

Glavne uloge:
Haralan Alexandrov ... Social Anthropologist
Dimitar Banenkin ... Manol
Vasil Banov ... Kosta
Ivan Barnev ... Vlado


Opis:
Vlasnik malog preduzeća, koji uporedo vozi taksi da bi zaradio za život, na sastanku sa bankarom saznaje da se iznos mita koji mora platiti da bi dobio kredit udvostručio. Članovi etičkog komiteta, koji je razmatrao njegovu žalbu zbog iznude, žele svoj deo kolača. On gubi živce i ubija bankara, a zatim puca u sebe. Incident pokreće diskusiju u otvorenom programu državnog radija o rastućem građanskom očaju. U međuvremenu, pet taksista sa svojim mušterijama voze se kroz noć, svi u nadi da će pronaći put u svetliju budućnost.




Ažurirao Stole Haringa - 22.Veljaca/Feb.2019 u 08:39
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2019 u 01:18

  Posoki, Directions iliti Pravci je još jedna čistokrvna bugarska socijalna drama. Sa setom se sećam naših starih dobrih filmova koji su slični ovom što danas snimaju Bugari. Pri tom ne mislim na famozni Crni talas već na filmove koji su nastali osamdesetih godina prošlog veka.

  Film Pravci prati petoricu taksista u njihovoj noćnoj smeni. Zločin koji je napravio njihov kolega je vest dana koja se komentariše među taksistima, mušterijama i na noćnom progranu radija. Njihov kolega nije mogao niti hteo da nastavi sa podmićivanjem hobotnice koja je svuda pružila pipke. On je, poput svojih kolega, da bi preživeo, radio dva posla. Detektovao je kao taksista anomalije i bedu društva koja je vidljiva na svakom koraku. Kap koja je prelila čašu je njegova zadnja mušterija, devojčurak koji je nekoliko godina stariji od njegove ćerke koju je dovezao do škole. Srednjoškolka koja je uletela u taksi počinje sa šminkanjem i presvlačenjem, preciznije, počinje da se sprema za mušteriju koja je čeka u hotelu. A ona je samo jedan od putnika sa čudnom i teškom sudbinom. Putnici su razmaženi bogati klinci koji ne znanu šta će sa sobom, hirurg koji žuri na zadnju operaciju pre odlaska iz Bugarske, bivši partijac koji je promenio dres i od komuniste postao evrofanatik, pacijent koji odlazi na operaciju...

  Kroz staklo taksi vozila naziru se kontrasti i vidi se provalija koja deli bogate od siiromašnih koji trpe posledice i traume još od komunizma. Dok spiker na radiju priča o blagostanju i koliki je BDP, kjudi kopaju po kontejnerima, profesori skaču sa mosta a oni koji mogu beže iz Bugarske. Ni taksisti nisu cvećke, među njima ima švercera, prevaranata, bivših narkomana, nastavnika, penzinera, čak i sveštenika koji bi u vožnji dodatno zaradio na molitvi. Oni su i psiholozi, pravedni osvetnici i samarićani koji pomažu slabijem u nevolji.

  Potpisnik scenarija i režije, Stefan Komandarev, nadmašio je sva moja očekivanja. Pored perfektno ispričane priče koja tako dobro skenira ne samo bugarsko društvo, on je i majstor režije koja je mene kao gledaoca, još više približila filmu. Dala ke reziltate tehnika snimanja iz ruke i suvozačevog sedišta.

  Sve u svemu, zadovoljan sam viđenim. Čak ni katastrofalno loš prevod koji sam našao na netu, nije uspeo da mi pokvari užitak i opšti utisak. Ko može neka sačeka bolji prevod, mislim da se neće pokajati.

  Od mene preporuka.

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.