Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The First (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The First (2018)
The First

The First (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

drama, znanstvena fantastika

Autor:

Beau Willimon


Glavne uloge:


Brian Lee Franklin
  >  Lawrence
Sean Penn
  >  Tom Hagerty
Rey Lucas
  >  Matteo Vega
Fernanda Andrade
  >  Camila Rodriguez
LisaGay Hamilton
  >  Kayla Price
Melissa George
  >  Diane Hagerty
James Ransone
  >  Nick Fletcher
Sharon Omi
  >  Edith
Keiko Agena
  >  Aiko Hakari
Natascha McElhone
  >  Laz Ingram
Patrick Kennedy
  >  Ollie Bennett
Hannah Ware
  >  Sadie Hewitt
Sue-Lynn
  >  Mission Control Specialist
Michelle Torres
  >  Bullpen Vista Staff
T.C. Matherne
  >  Jason

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The First (2018)
    Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2018 u 11:33
Hvala, Zkarlov, na prijevodu za pilot. Super, kao i uvijek.

Odgledah sinoć i nešto malo unaprijed na engleskom. Nisam baš oduševljen, ali nisam ni razočaran. Nekako sam očekivao da će se onaj prvi svemirski brod raspasti. A u seriji spominju raspadanje Columbije. A u stvari raspao se kao jedan stariji šatl - Challenger.
A nije da se ništa ne događa, ali nekako je glavna radnja prespora. Previše vremena troše na sporedne priče. Barem u ovoliko koliko sam zasad pregledao (neke 3 epizode - ali ću ponoviti kad zkarlov izbaci prijevode ;) ). 
Sean Penn odličan, što je bilo i za očekivati. 
Kad već spomenuh sporedne priče. Razumijem da im je namjera što dublje razraditi glavni lik, ali nekako je utisak da je malo previše onog sa kćerkom.

Pozitivno je svakako to da je serija prilično realistična. Tj. pokušava projicirati tehnološki i društveni razvoj nekih 10-tak godina u budućnost (2030. je radnja). Sve je taman toliko modernije koliko bi moglo biti. Uglavnom, zasad mogu reći da je ovo više drama nego SF. Ali svakako vrijedno gledanja.
Na vrh
uredi ovo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 25.Studeni/Nov.2018
Status: Offline
Points: 39 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj uredi ovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2018 u 11:06
Zapostavljana djeca (traumatizirana također) imaju posljedice u ponašanju, manifestacije su različite no mogu se svesti u dvije glavne kategorije koje se definiraju kao depresivni ii asocijativni poremećaji, zajedničko im je da na sebe usmjeravaju pozornost. Kako bilo poremećaj zahtijeva stručnu pomoć.
Na vrh
new1 View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 17.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 160 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj new1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2018 u 11:27
Preveo sam epizode VI, VII i  VIII.


Prije nekoliko dana... tjedan...  Approve
Na vrh
zkarlov View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 23.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Srce Dalmacije
Status: Offline
Points: 1204 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zkarlov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2018 u 11:49
Bravo legendo, jedva čekamo! Clap
Na vrh
new1 View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 17.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 160 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj new1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Prosinac/Dec.2018 u 08:04
Originalno postovano od strane zkarlov zkarlov piše:

Bravo legendo, jedva čekamo! Clap


Pa tebi to i ne treba. Znaš na kojim stranicama ih možeš naći ako ih trebaš iz bilo kojeg razloga no pregledaj ih jer ne vidim skoro ništa. 
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2019 u 21:17
Otkazano nakon 1. sezone Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,180 sekundi.