The Vanished (2018)

VLL72 piše: Ovaj film kada bi preradio/pokrao Skorsese (kao sa Departed-om), ponovo bi pokupio gomilu oskara pa i onaj najsmešniji za originalni scenario. Vrhunski scenario u stilu najboljih korejskih. Odličan film!

Samo da napomenem da je film u stvari, rimejk španskog trilera El Cuerpo (2012) a da je autor originalnog scenaria (tačnije, koscenarista) ujedno i režiser istog, Oriol Paulo. Naravno, ova informacija ni na koji način ne oduzima ništa od kvaliteta ovog rimejka, koji je zaista izuzetan. I da se nadovežem na tvoje generalno mišljenje o korejskom filmu - da, njihovi režiseri i scenaristi su sjajno ispekli zanat a pomenuta kinematografija je u velikom usponu u poslednje dve decenije.

Hvala na informacijama. Iznenađen sam da i oni kraduckaju. Od Širi-ja na ovamo, bilo je more vrhunskih scenarija i idealnih kandidata za rimejk za eng. govorno područje. Meni je teško ponekad da ispratim njihove glumce npr. pogotovo ako bude film sa mnogo glumaca. Treba biti baš koncentrisan tada. Meni je pao na pamet jedan njihov film ali na eng. snimljen (glumačka ekipa - mešano) koji je izuzetan 10/10, Snowpiercer(2013). Koji je mnogo lakše bilo ispratiti a scenario bruka dobar.

VLL72 piše: Nema na listi The Departed (2006), Skorsezeov plagijat, nagrađen mnogim oskarima. Ne mogu da se setim naziva originalnog korejskog filma.

Zapravo, radi se o filmu iz Hongkonga, Infernal Affairs (2002) prema kojem je urađen Skorsezeov rimejk.

Izvinjavam se, tek sad  sam primetio da je Hogar već razjasnio o kojoj kinematografiji se radi.

Molim te pošto si to sve lepo ispratio za razliku od mene, objasni mi da li je čika Martin platio kome treba? Da li je čikin film dobio oskara za scenario a čini mi se da jeste i to je samo po sebi sprdnja prve vrste? 

Ja sam imao nesreću da pogledam taj Hong Kong-ški film neposredno pred čikin film (kojih 6 meseci ranije), koji sam spremio za novogodišnje veče porodici kao premijeru jer je dugo čekan i uspešno najavljivan pa je bio pravi fijasko to veče sa tim filmom i od tada vučem to neko malo ogorčenje na čiku. Stoji da je čika velemajstor ali malo je pokvario utisak, bar meni. Mišljenja sam i da je original mnogo bolji film. Još jednom hvala na objašnjenju.

Da, producenti su otkupili prava na rimejk od hongkonške producentske kuće za 1,75 miliona dolara.

I film je dobio Oskara za najbolji adaptirani scenario, ne za originalni. Postoje dve različite kategorije.

Da li je bolji original ili rimejk je već pitanje ličnog ukusa. Obično je slučaj da je prvobitni film bolji, ali ponekad i rimejk bude legendaran kao npr. Sedmorica veličanstvenih.