Safe (2018)

Korisnik

Poruka

Tema Pretraži

Opcije teme

titlovi.com View Drop Down

Approval team

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239

Opcije posta

Citiraj titlovi.com

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Tema: Safe (2018)
Objavljeno: 18.Svibanj/May.2018 u 19:24

Seriju prevodi zzoe ✨

tachijana

member

Pridružen: 14.Veljaca/Feb.2015
Status: Offline
Points: 5

Opcije posta

Citiraj tachijana

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 22.Svibanj/May.2018 u 18:44

Prve dve epizode dobre...nadam se da ce tako biti i do kraja serije

Zivan

member

Pridružen: 20.Sijecanj/Jan.2016
Status: Offline
Points: 25

Opcije posta

Citiraj Zivan

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2018 u 18:58

Zzoe, hvala puno za odlicnu seriju Safe. Nadam se da ne odustajes

drakic

Active member

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Status: Offline
Points: 33

Opcije posta

Citiraj drakic

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2018 u 17:20

Sve sve, ali "teenagerkom"... lol

Dalje nisam ni citao, nemam ni volje ni zelje.

Ažurirao drakic - 30.Listopad/Oct.2018 u 17:27

Ako je Bog stvorio coveka, onda ga je AK-47 ucinio istim!
Visit me!!!

baho

Senior translator

🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014

Opcije posta

Citiraj baho

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2018 u 17:47

Sad si nam nasekirao Robina... Neće moći spavati jer nisi čitao... Smile

robin12345 View Drop Down

Senior translator

precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11390

Opcije posta

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2018 u 17:49

Potpuno si u pravu, između tinejđerka, teenagerka, adolescentica ( wiki ), maloljetnica (najispravnije), izabrao sam nezgrapno teenagerka. Adolescentica mi previše zvuči medicinski, maloljetnica mi previše zvuči kao u zakonskim okvirima. Između nepravilne verzije engleske riječi teenager i izvedenice tinejđer, izabrao sam ovu prvu. Bilo bi jednako nepravilno izabrati i ovu drugu. No ono što sam htio reći može pročitati svatko iole dobronamjeran, što ti ovoga puta nisi...

robin12345 View Drop Down

Senior translator

precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11390

Opcije posta

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2018 u 17:50

baho piše:

Sad si nam nasekirao Robina... Neće moći spavati jer nisi čitao... Smile

hehehehe

baho

Senior translator

🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014

Opcije posta

Citiraj baho

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2018 u 17:55

A ja sam fakat čitao (možda ti to ipak malo donese sna, ko zna... Smile

)

I baš ono što si napisao, prvo se pitam "Čekaj, zar nije juče pisao ovome?"... A onda vidim drugi glavni lik, ipak malo drugačiji naziv. A onda i pročitam to... Kako god, onu prvu (Save Me) ću vjerovatno pogledati, na tvoju preporuku, a ovu, moguće. Zašto da ne?

robin12345 View Drop Down

Senior translator

precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11390

Opcije posta

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2018 u 18:11

A gle Baho, tu su stvari bar naočigled jednostavne. "Save me" je za ljude sklone više dramatskome izričaju, a "Safe" je pak za ljubitelje akcije i krimića nešto više gledljiva. No stvar je ukusa, nećeš pogriješiti ako pogledaš obje, jer nisu šrot. Svaka ima svoje trenutke...Meni je zeru (ooops, sada će biti val kritika Confused

) bolja ona prva " Save me", većini mislim bude bolja druga, ima više tempa...

robin12345 View Drop Down

Senior translator

precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11390

Opcije posta

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2018 u 18:13

drakic piše:

Sve sve, ali "teenagerkom"... lol

Dalje nisam ni citao, nemam ni volje ni zelje.

ne kaže se zelje, nego kupus LOL

baho

Senior translator

🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014

Opcije posta

Citiraj baho

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2018 u 18:15

A i ja često spadam u manjinu, tako da mislim da će mi biti bolja prva...

Mislim, čitao sam šta si pisao i definitivno mi je ono prvo primamljivije.

Ali svakako uvijek se obradujem nečemu dobrom od Britanaca (a i ostataka Europe)...

VLL72

Active member

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 101

Opcije posta

Citiraj VLL72

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 04.Studeni/Nov.2018 u 13:44

Odgledao pre svega zbog Deksa LOL

. Vrhunska serija sa samo jednom malom rupom u scenariju, inače izvrsna čista 10 bi bila. Završna epizoda bi trebala da bude reper kako sve lepo objasniti hronoloski bez smaranja, gotovo u sekundi. Vrhunski izvedeno. Od mene TOP preporuka, pravi je triler u pitanju. Čak kao retko kada nisam ubrzo pogodio ko koga i zašto Confused

. Od mene veliki Clap

za ekipu koja je ovo realizovala. Video sam da je Deks bio i izvršni producent, jedino mi je bilo čudno da je britanski projekat u pitanju ali verovatno je privučen dobrim scenariom. Ako neko zna više o tome neka nas prosvetli.

beogradski View Drop Down

eXtreme member

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171

Opcije posta

Citiraj beogradski