Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - A Discovery of Witches (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

A Discovery of Witches (2018)
A Discovery of Witches

A Discovery of Witches (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Otkrivanje vještica

Godina:

2018

Žanr:

drama, ljubavni, fantazija

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Alex Kingston
  >  Sarah Bishop
Matthew Goode
  >  Matthew Clairmont
Valarie Pettiford
  >  Emily Mather
Teresa Palmer
  >  Diana Bishop
Owen Teale
  >  Peter Knox
Trevor Eve
  >  Gerbert D'Aurillac
Sorcha Cusack
  >  Marthe
Lindsay Duncan
  >  Ysabeau De Clermont
Malin Buska
  >  Satu Järvinen
Edward Bluemel
  >  Marcus Whitmore
Aiysha Hart
  >  Miriam Shepherd
Louise Brealey
  >  Gillian Chamberlain
Gregg Chilingirian
  >  Domenico
Trystan Gravelle
  >  Baldwin
Sophia Myles
  >  Rebecca Bishop

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: A Discovery of Witches (2018)
    Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2018 u 21:46

 
A Discovery of Witches (2018)

 

 

Žanr: drama, fantazija, romantika
 
Uloge: Matthew Goode, Teresa Palmer, Owen Teale, Malin Buska, Trevor Eve, Aiysha Hart

Jezik: engleski
 

Radnja:
Zasnovana na bestselerima Debore Harknes, „Otkriće veštica“ je savremena ljubavna priča smeštena u okvire oksfordskog akademskog života, ali u svetu u kom šačica veštica, vampira i demona neprimetno živi među ljudima. Tereza Palmer glumi briljantnu akademkinju i istoričarku Dajanu Bišop, vešticu koja negira svoje poreklo. Otkriće rukopisa u oksfordskoj biblioteci vodi je usred opasne misterije – gde upoznaje zagonetnog genetičara Metjua Klermonta (Metju Gud), koji takođe ima mračnu porodičnu tajnu: vampir je. Dajana i Metju kreću na putovanje da bi razumeli tajne drevnog rukopisa i dok se zbližavaju, dešavaju se događaji koji prete da naruše krhki mir koji odavno postoji među vešticama, vampirima, demonima i ljudima.


Izvor: https://www.hbo.rs


IMDB







Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Henrick_VIII View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2013
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Henrick_VIII Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 14:12
Prijevod će vrlo skoro! 
Na vrh
šafrona View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 30.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj šafrona Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2018 u 22:51
Čitala sam ovu knjigu i nisam bila pretjerani fan. Sad čitam Susan Ee Pad anđela i slične su. Ima takvih još dosta. Sve su na isti kalup i kao da su napisane za djevojčice/djevojke od 12 do 20 godina. Ona je jedna vrsta, on druga. Igrom slučaja on ju spašava, čuva...a tako je divan, s lijepim okicama, i tako hrabar, ljepši od svih i blabla... Ona je uvijek temperamentna, nesvjesna svog izgleda, sportašica...tipična. Obavezno je cijeli svijet protiv njihove veze. I oni sami se bore protiv svojih uzburkanih osjećaja, ali se zatim predaju i opet blabla. Tipični Twilight, Vampire diaries... Nadam se da serija neće biti toliko naivna i isprazna.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2018 u 22:55
Prijevode radi Henrick_VIII ⚡
Na vrh
lale22 View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Travanj/Apr.2015
Lokacija: OSIJEK
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lale22 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2018 u 10:00
savršena gluma radnja režija ma u zadnje vrjeme nisam pogledao ne seriju nego bolji sf film stvarno osvježenje u moru gluposti nadam se da će ići na 2 sezonu jer po običaju što je dobro brzo završi a neke gluposti od serija navrše 100 sezonu
Na vrh
lale22 View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Travanj/Apr.2015
Lokacija: OSIJEK
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lale22 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2018 u 10:01
zaboravio reći hvala Henricku VIII
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2018 u 10:07
Hvala lale22, "drama,ljubavni,fantazija" me u startu kupuje, no tvoj komentar joj je definitivno zapečatio sudar (date) sa mnom
Na vrh
zvonko3333 View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: ns
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zvonko3333 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2018 u 19:47
Ocena 9/10
Na vrh
Boni View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
Brat Boni xD

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2015
Lokacija: 3...l...p...m
Status: Offline
Points: 31050 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2018 u 20:06
uuuuuuuuuuu, ovo će se morati gledatiSmile
If they stand behind you - give them PROTECTION, if they stand beside you - give them RESPECT, if they stand against you - SHOW NO MERCY!
Na vrh
dvaput View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Studeni/Nov.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dvaput Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2018 u 21:29
Hvala na brzon i odličnom prijevodu.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2018 u 14:12
Obnovljeno za 2. i 3. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2020 u 01:38
Premijera 2. sezone je 9. januara 2021. godine Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
JOKER View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
29.11.1965.-14.3.2025. RIP

Pridružen: 17.Srpanj/Jul.2005
Lokacija: Bosnia and Herzegovina
Status: Offline
Points: 300 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JOKER Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2021 u 01:11
Preuzimam prevođenje 2. sezone.
Pozz.
Vukovi zaćute kada mesec zavija.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2021 u 02:36
Prijevode za drugu sezonu najavio je JOKER ⚡
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2021 u 16:25

S obzirom na žanr i tematiku, očekivali biste malo više scena demonstracije magije, moći i sl. Međutim, te scene su veoma retke i prilično niskobudžetne, a većina serije se zasniva na dramatičnim scenama kojekakvih dijaloga... To nije nužno loše, jer uz "odrasle" glumce i britansku produkciju daje seriji malo veću dozu ozbiljnosti od tinejdž varijante Sumraka... Međutim, i dalje naravno imamo klasični narativ zabranjene ljubavi i "sapunica" elemente. Meni je lično sve vreme smetala ta kontradiktornost...

Prva sezona je znatno bolja od druge, gde sve kreće nizbrdo... I zapleti i dijalozi i karakterizacija likova i tempo razvijanja radnje... Dok mi je prva sezona bila razbibriga, ova druga mi je bila naporna za gledanje...

Kad sam već obe odgledala, gledaću i treću sezonu, koja možda može ponovo da izvuče neki bolji prosek, s obzirom na pravac u kome su krenuli. Dok se kompletna serija ne završi, preporučujem da ne počinjete.

JOKER-u svakako hvala za prevode Clap
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Telegon View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 09.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 101 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Telegon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2021 u 18:03
Obećavajući veliki rat dobra i zla, serija pod imenom "Otkriće veštica" svodi korišćenje magije na krajnji minimum. Bojažljiv pristup, i neretko upadanje u kliše dijaloge (pogotovo u drugoj sezoni) umrtvljuje već i ovako usporenu radnju koja se vrti kroz matricu "zabranjene ljubavi" i prevazilaženja emocionalnih barijera, neretko ispunjenog klišeima, ne odstupajući mnogo od tinejdž romansi i tek na momente nagoveštavajući nešto više od toga.

Mlako i razvučeno, sa solidnom glumom i sjajnom scenografijom. Lična ocena: 6.5/10.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2021 u 20:34

Premijera 3. sezone biće u januaru 2022. godine Wink


Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2022 u 23:20

Ok, 3. sezona za nijansu bolja od druge, ali opet previše svega, a premalo magije... Definitivno serija za zaborav jer nije uspela da iznese nijedan pravac: premalo fantazije, previše stereotipa i veoma slab scenario.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,173 sekundi.