Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ah-ga-ssi Aka The Handmaiden (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ah-ga-ssi Aka The Handmaiden (2016)

Ah-ga-ssi

Ah-ga-ssi (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Sluškinja

Godina:

2016

Žanr:

drama, ljubavni, triler

Trajanje:

145 min

Režija:

Park Chan-wook

Scenarij:

Park Chan-wook
, Sarah Waters
, Chung Seo-kyung


Glavne uloge:


Moon So-ri
  >  Aunt of Lady Hideko
Lee Yong-nyeo
  >  Bok-soon
Rina Takagi
  >  Hideko's Mother
Kim Min-hee
  >  Lady Hideko
Kim Ri-woo
  >  Kouzuki Porter
Kim Hae-sook
  >  Miss Sasaki
Ha Jung-woo
  >  Count Fujiwara
Cho Jin-woong
  >  Uncle Kouzuki
Kim Eun-yeong
  >  Maid 4
Won Geun-hee
  >  Butler
Kim Tae-ri
  >  Sook-Hee
Lee Dong-hwi
  >  Goo-gai
Kim Si-eun
  >  Maid 2
Kim Jong-dae
  >  Mansion Driver
Yoo Min-chae
  >  Ggeut-dan
Lee Kyu-jung
  >  Maid 1
Ha Si-yeon
  >  Maid 3

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Vvesko View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Studeni/Nov.2013
Lokacija: Teslić
Status: Offline
Points: 553
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vvesko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ah-ga-ssi Aka The Handmaiden (2016)
    Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2016 u 14:44


Ah-ga-ssi Aka The Handmaiden (2016)







Režija: Chan-wook Park
Scenarij: Seo-Kyung Chung, Chan-wook Park
Žanr: Romansa
Jezik: Korejski,  Japanski
Država: Južna Koreja
Trajanje: 144 minuta

Uloge:
Jung-woo Ha, Min-hee Kim, Jin-woong Jo, Tae Ri Kim … 

Modernizirana korejska verzija novele od Sarah Waters, ‘Fingersmith’, a govori o bogatoj nasljednici koja se zaljubi u sitnog lopova…




Preveo/la:
najavio: Gale




Ažurirao KarolinaV - 11.Prosinac/Dec.2018 u 09:07
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2016 u 21:48



Gale hvala za prevod uzdravlje








Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Black Panther View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Rujan/Sep.2017
Status: Offline
Points: 160
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Panther Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2018 u 01:09
Необичан и помало болестан филм.  Embarrassed
Није баш за свакога. Big smile

Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2020 u 20:15
Bolestan? Je, bolesno je dobar.
Nije za svakoga, slažem se, nijedan masterpis nije.

Kako sam linkao temu danas zbog vijesti o završnom filmu jednog festivala, mislio sam da ovdje ima bezbroj postova. Kad ono, skoro nijedan.

O ovom filmu ću napisati samo da je erotski triler i ništa više. Opis u prvom postu je zapravo promašen, ali bolje da je tako.
Evo ajde još nešto, nije nikakav one hit wonder nego je režiran od lika kojemu je nadimak  Mr. Vengeance. Probajte pogoditi zašto.

Južnokorejci se izgleda nadmeću ko će snimiti bolji triler u zadnjih 20 godina. A ovaj tu spada među najbolje ikad, i to na svjetskoj sceni.

Nije za djecu. Njima jednu zvučnu šamarčinu da zapamte da ovo smiju pogledati samo kad budu stariji i marš na spavanje.
Ostali, navalite. Lektira. Ekstended verziju!
Rekoh erotski, znači nema ajmo gledati s roditeljima te užom i širom rodbinom. Pričekajte da odu.

Bonus doživljaj imat će poznavatelji japanske hentai literature, no to predznanje nije nužno za uživanje u filmu.

EDIT:
Ma vidi. Kaže gore ovako:
Citiraj Žanr: drama, ljubavni
E ljudi ljudi... Pa jeste li pogledali film prije nego ste to napisali? Ili to napišete svugdje jer svaki je film drama, a u 99% ima ponešto romantike?
Daleko je ovo od Tom Hanks Meg Ryan zašećerenih budalaština. Je, ima i drame i romantike, ali ima i humora, pa nikome na pamet ne pada reći da je gornji film komedija.
Molim nek neko stavi triler. Prevaranti (Con Artists) nije općeprihvaćen kao žanr pa to nemojte.


Ažurirao JoxerTM - 26.Kolovoz/Aug.2020 u 20:40
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10508
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Srpanj/Jul.2022 u 19:19
Praktično  Fingersmith (2005) je adaptacija knjige Sarah-e Waters, mada knjiga je ipak knjiga ali suštinu su preneli, i ok mi je ekranizacija , drama pa triler, erotskog dela nema, ajde ta neka ... zna se i zašto, npr. ko je gledao Tipping the Velvet (2002) ili upoznat sa privatnim životom književnice.

Korejski Handmaiden je inspirisan datim književnim delom , prvi deo je jako sličan kao Fingersmith, drugi i treći deo se razlikuju. On je po mom mišljenju erotski psihološki triler, nije mi `bolestan` i za svakog mi je da obavezno pogleda, a Joxer je dobro rekao ima drame, ima i specificne ljubavi, ali uopšteno je erotski triler, ne može da stoji drama i ljubavni. I da opis jedna recenica, i drugi deo nije dobar, mozda ako hocete ukratko za prvi deo na MyDramaList, tj. kako zelite.

Ako treba da poredim svideo mi se više korejski, da ne navodim bili bi spoiler-i, kinematografski je bolje odrađen, i presen je lepo taj erotski deo, neki delovi priče kreativnije odrađeni, u suštini odlično. Obrti  i u jednom i drugom su mi na svoj način dobri, u jednom je klasičan za trilere, a u drugom dramski (podseti me malo i na Čarlsa Dikensa), stvar ukusa.

Na kraju više mi se svideo korejski,i bolji mi je, ali i Fingersmith mi je dobar, ali kad bi nekome preporučio, Handmaiden naravno.


Ažurirao AlexDeLarge - 18.Srpanj/Jul.2022 u 19:43
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.