| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Bohemian Rhapsody (2018) |
Odgovori
|
Stranica 123 5> |
| Korisnik | |
MajaG72
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 449 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Bohemian Rhapsody (2018)Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2018 u 21:59 |
Bohemian Rhapsody (2018)![]() Scenario: Justin Haythe, Anthony McCarten... Režija: Dexter Fletcher, Bryan Singer Datum prikazivanja: 25.12.2018. (USA) Uloge: - Rami Malek kao Freddie Mercury, glavni vokal rok grupe Queen (Adam Rauf kao mladi Freddie Mercury) - Ben Hardy kao Roger Taylor, bubnjar - Gwilym Lee kao Brian May, glavni gitarista - Joseph Mazzello kao John Deacon, bas guitara - Allen Leech kao Paul Prenter, Mercuryjev lični menadžer - Lucy Boynton kao Mary Austin, Mercuryjeva višegodišnja partnerka - Mike Myers - Aaron McCusker kao Jim Hutton, Mercuryjev dečko - Aidan Gillen kao John Reid, prvi menadžer grupe - Tom Hollander kao Jim Beach, drugi menadžer grupe - Dermot Murphy kao Bob Geldof - Meneka Das kao Jer Bulsara, Mercuryjeva majka - Ace Bhatti kao Bomi Bulsara, Mercuryjev otac - Dickie Beau kao Kenny Everett - Neil Fox-Roberts kao Mr. Austin, Maryn otac - Philip Andrew kao Reinhold Mack - Matthew Houston kao Larry Mullen Jr., bubnjar U2 Bohemian Rhapsody, predstojeći biografski dramski film, fokusira se na 15-ogodišnji period od nastanka grupe Queen i glavnom pevaču Freddie Mercuryju sve do njihovog nastupa na Live Aid 1985. SINOPSIS: 1970.-ih, pevač Freddie Mercury, gitarista Brian May, bubnjar Roger Taylor i basista John Deacon osnivaju britansku rok grupu Queen. 1975. biće godina kada ih njihov singl 'Bohemian Rhapsody' lansira na međunarodnu muzičku scenu. Film je hronika godina pre stvaranja grupe Queen i počecima Freddie Mercuryja i njegovog benda sve do Live Aid-a 13. jula 1985., rok koncert koji je bio održan na više lokacija, a glavne scene su bile na Wembleyu u Londonu i stadionu JFK u Filadelfiji. Organizatori menifestacije bili su Bob Geldof i Midge Ure (Ultravox) a cilj je bio prikupljanje sredstva za pomoć gladnima u Etiopiji. Bio je to jedan od najvećih ikad realizovanih satelitskih i TV prenosa, procenjuje se da je prenos uživo gledalo oko 1,9 mld gledalaca a na koncertu su učestvovale neke od najvećih muzičkih zvezda. ZANIMLJIVOSTI: Najava za snimanje filma bila je 2010, pa je bilo i dosta izmena u kastingu i produkciji. Početno snimanje počelo je u Londonu, septembra 2017. pod rukovodstvom Bryana Singera. Singer je otpušten zbog odsustva sa produkcije i sukoba sa pojedinim glumcima i produkcijom. Ubrzo kao zamena uskače Dexter Fletcher za završetak snimanja i post-produkciju. Sacha Baron Cohen je bio jedan od kandidata za glavnu ulogu ali odustao je zbog razlike u kreativnosti. Navodno, on je želeo da film bude više za odrasle, dok je bend želeo da mogu da ga gledaju cele porodice. Ben Whishaw je spominjan kao zamena za Cohena. Na kraju je izabran Rami Malek. Glavni deo snimanja je završen 16. januara 2018. Gitarista Brian May i bubnjar grupe Queen Roger Taylor biće muzički producenti. |
|
![]() |
|
kadetoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator
Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14940 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2018 u 23:10 |
|
Radujem se unapred, ali se pitam, šta li će ovo da bude?
Nije dokumentarac, pa sam skeptik, a ipak se nadam da neće biti smeće. Još samo kad izađe da uvalimo Iri ili Gaci da prevedu, pa žurka, bog da te vidi. ![]() Rendgen, šta kažeš? ![]() |
|
|
|
|
![]() |
|
iromafia111
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72045 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2018 u 23:34 |
|
Nikad se ne zna.
![]() |
|
![]() ![]() ![]()
|
|
![]() |
|
kadetoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator
Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14940 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2018 u 23:48 |
|
Jel to kao naj, naj, najpoštenija reklama svih vremena, reklama za loto:"Nikad se ne zna" (ko je dobio)
|
|
|
|
|
![]() |
|
Gaca62
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator Legend
The Legend of titlovi.com Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007 Status: Offline Points: 3363 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2018 u 11:09 |
|
Evo ja se slažem, ja prevodim film, a Ira prepevava pesme.
![]() |
|
![]() |
|
jeje cantiq
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
jedan fašista manje Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 1908 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2018 u 11:14 |
|
Ne sviđa mi se ovaj glumac, Sacha Cohen je pravi Freddie..
|
|
![]() |
|
kadetoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator
Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14940 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2018 u 11:42 |
![]() I da ih obavezno izvodi sa koreografijom.
![]() |
|
|
|
|
![]() |
|
iromafia111
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72045 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2018 u 13:29 |
|
|
![]() ![]() ![]()
|
|
![]() |
|
cersei
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator
Puppet Master Pridružen: 27.Svibanj/May.2012 Status: Offline Points: 14922 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2018 u 13:32 |
|
iro da ti izvadim triko iz ormara na luftanje, vidim trebat će ti?
![]() ![]() |
|
![]() |
|
kadetoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator
Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14940 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2018 u 16:53 |
|
Vid' Ire što uvežbava koreografiju. Dobro mu ide, dobro!
![]() Ažurirao kadetoni - 26.Ožujak/Mar.2018 u 16:58 |
|
|
|
|
![]() |
|
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Svibanj/May.2018 u 20:34 |
|
Bili ste dobri i sleduje vam trejler. ![]() Šalu na stranu, ne znam na šta će ovo da liči. Mr.Robot mi ne uliva poverenje. Da ne mračim dalje, gledaće se. |
|
![]() |
|
MajaG72
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 449 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Svibanj/May.2018 u 21:29 |
|
Našla duži trailer...jedva čekam!
|
|
![]() |
|
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Svibanj/May.2018 u 01:57 |
|
|
|
![]() |
|
beogradski
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 171 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2018 u 21:25 |
|
another one bites the dust
|
|
![]() |
|
baho
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
🍴Bahro Burek sa sirom🍴 Pridružen: 29.Svibanj/May.2010 Lokacija: Selendra Status: Offline Points: 19014 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2018 u 22:09 |
|
No, sikiriki, IgaBiva... Titlovat ćemo ga mi...
|
|
![]() |
|
milebrasa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 07.Veljaca/Feb.2017 Status: Online Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2018 u 22:25 |
|
sto se tiče mlađe populacije njih 95% barata engleskim odlično, većinom bi im i smetali prevodi (jer znaju biti nikakvi ) a onima koji su ziveli pre mobilnih, interneta, digitalnih zapisa...dakle pecinskim ljudima za ove narastaje, dovoljno je da vide, čuju i vrate se na momenat ... sve je u stvari par lepih momenata
|
|
![]() |
|
baho
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
🍴Bahro Burek sa sirom🍴 Pridružen: 29.Svibanj/May.2010 Lokacija: Selendra Status: Offline Points: 19014 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2018 u 22:29 |
|
Ma u pravu je čovjek ovdje, 100%.
Film se bavi nekime ko je ostavio dubok trag u muzici, a nezaobilazna tema je ta muzika. To je, prosto, nešto što je esencijalno u filmu. Drugo je kad je u filmu neka pozadinska muzika. Ovdje je muzika u prvom planu. Dobro, nije baš mjuzikl, ali zamislite mjuzikl bez titlovanih muzičkih numera. Ne ide, je l'?
|
|
![]() |
|
beogradski
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 171 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2018 u 22:36 |
|
who wants to live forever
|
|
![]() |
|
kadetoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator
Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14940 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2018 u 23:17 |
|
Tipično lešinarenje, šteta što skrnave Fredija. Preporuka, mnogo je pametnije pogledati dokumentarce o Frediju i Kvinu.
we will rock you |
|
|
|
|
![]() |
|
loveire
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 18.Listopad/Oct.2006 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 8 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2018 u 01:07 |
|
Gde god nađeš zgodno mesto, ti navodnike posadi...
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
Stranica 123 5> |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |