Bohemian Rhapsody (2018)

http://www.imdb.com/title/tt1727824/" rel="nofollow - IMDB

Bohemian Rhapsody, predstojeći biografski dramski film, fokusira se na 15-ogodišnji period

od nastanka grupe Queen i glavnom pevaču Freddie Mercuryju sve do njihovog nastupa na

Live Aid 1985.

Nije dokumentarac, pa sam skeptik, a ipak se nadam da neće biti smeće.

Još samo kad izađe da uvalimo Iri ili Gaci da prevedu,       pa žurka, bog da te vidi.   

Rendgen, šta kažeš?   

I da ih obavezno izvodi sa koreografijom.   

  Bili ste dobri i sleduje vam trejler.

  Šalu na stranu, ne znam na šta će ovo da liči. Mr.Robot mi ne uliva poverenje. Da ne mračim dalje, gledaće se.

 

Film se bavi nekime ko je ostavio dubok trag u muzici, a nezaobilazna tema je ta muzika.

To je, prosto, nešto što je esencijalno u filmu.

Drugo je kad je u filmu neka pozadinska muzika. Ovdje je muzika u prvom planu.

Dobro, nije baš mjuzikl, ali zamislite mjuzikl bez titlovanih muzičkih numera. Ne ide, je l'?

 

Uživajte slušajući "Queen" i gledajući dokumentarce.

Ja mislim da si ti peder isto kao i Freddy i nadam se da ces krepati od side....

Ja necu da gledam ovaj film zato sto mi je onaj sa Bredli Kuperom i Lejdi Gagom bolji 

Ako dobijem sidu, ima da i tebe zarazim. K'o Cartman Kylea u jednoj epizodi South Parka. I ja ću gledati taj sa Gagom :) Ja i Gaga ćemo gledati Kupera i Gagu :D

Ne ... nisu roditelji bili Indijci nego Iranci ...sjedi 1 

Drugo .... Titlovati pjesme je kao jesti burek s jabukama uz jogurt. Prvo cemu opce naruciti burek s jabukama i onda jos k tome piti jogurt.  (dosta ... burek je tijesto i sve moze ici u nutra... sir jabuke.. piletina ... meso... spinat . . .) 

Titlovanjem pjesama se gubi svaki smisao onog bitnog izrecenog u toj pjesmi . . .Gubi se smisao a ponekad je i rijeci pjesama tesko prevesti  . . da bi taj prijevod imao ikakvog smisla .... 

U danasnije vrijeme svi govore engleski . . .i svatko tko ide gledat ovaj film zna kja moze ocekivati . . .osobno volim sve kaj ima i malo veze uz queen ... osobno najdrazi bend . . .a live at wambley 86 sam pogledao nekoliko stotina puta i smatram ga najboljim koncertom ikad . . .( 85' i live aid je bio samo uvertira u ono kaj slijedi) 

dakle netko tko nema pojma o queenu nece ovo ic ni gledat .. . a onaj koji i nesto malo zna . .njemu je i vise nego dovoljno da se pjesme jednostavno ne prevode jer time se unistava bit ....

lp, 

Leon 

Ta, svi govore engleski, po tvom?

Ne znam otkud onoliki zahtjevi za prijevode filmova i serija ljudi koji "razumiju" engleski...

U burek ide samo s meso, barem u Bosni...  Ovo dobiješ, recimo, kad naručiš burek sa sirom:

Ali ovo nije kulinarska tema, nego tema o filmu koji govori o Frediju i pjesmama koje je pjevao.

Pa, pobogu, sam naziv filma je naziv jedne od njih.

Bili su Parsi ... guglaj tko i sto su Parsi ...  zivjeli su u indiji ali su bili Parsi ... Iranci .. Perzijanci .. kako hoces ...

Vezano za burek ... posto sam iz ZG .. tu je burek sa svime cak i u turskoj je burek sa svime jer burek znaci tijesto ... u koje se nekaj stavlja . .:) .. :) ... no dobro . .

Mislim, ako ćemo već miješati burek u priču o Freddieju... onda moram ovo...

Na kraju će ispasti da je Freddie iranski muzičar, samo zato što mu je dedo ili pradedo iz Indije.

Mislim, šta bi tek Amerikanci bili?

Možda bi ona Tanita Tikaram bila američka muzičarka (i to dijelom), većina ostalih bi bili ko zna šta ne, ali ne američki muzičari?

Koga zanima, recimo, što je Lars Ulrich rođeni Danac?

je sve 5 ali kao sto rekoh .. bili su Parsi .. guglajte tko i sto su parsi .. gdje se danas nalaze .. cak i svoju vjeru imaju .. 

1) Naravno da se titlovanjem ne gubi smisao izrečenog (a kako drugačije da saznaju smisao oni koji ne razumeju engleski, ili npr. francuske pesme), samo lošim prevodom može da se izgubi smisao.

2) Ne govore svi (pored mene  recimo ni svi Francuzi ) a mnogi misle da govore. A ni u Engleskoj  svi ne govore engleski.  

3) ja znam šta mogu očekivati, zato ne idem  

4) ja ne volim sve, samo njihove pesme, žutilo me ne interesuje. A i meni je najdraži bend.

5) Imam ga još na video kaseti! Prevod TVSA  (nekadašnja televizija Sarajevo ) 

6) A i neko ko ima pojma, a onaj ko nema, to mu je pogrešan način da sazna nešto o Kvinu i Frediju

7) pogledaj pod 1.   

  We Will Rock You

ajd prihvatljivo je :) .. mozemo se sloziti... :) 

Trudio se biti ono što želi.

Naravno da je svačija etnička pripadnost dio njegovog identiteta, ali dio identiteta ne znači identificiranje.

I dobro Hogar reče, zapravo za njega samog je to s Indijom, Zanzibarom, Farsima ili Parsima (kako god), zapravo bio biografski podatak. Štaviše, vjerovatno mu ni to što je Britanac, a tako se više osjećao nego bilo šta od pomenutog, nije previše značilo.

Sam naziv grupe, Queen (eng. kraljica), to valjda govori. Kao što je i ona verzija himne od Sex Pistolsa (God Save The Queen) svojevrsna drskost, tako je i imenovanje grupe "kraljicom" svojevrsna drskost.

Mislim da se kod njih još uvijek popnu na nešto (klupu u parku, recimo) ako se usude reći šta protiv kraljice, da ne ne bi govorili s britanskog tla.

Zato, Freddie je bio vjerovatno prije svega kosmopolit, čovjek, sa svim svojim vrlinama i manama. Podložan i hedonizmu. Kontraverzne seksualne orijentacije. Svašta nešto.

Ali ja bih prije svega istakao njegov raspon glasa od 4 oktave (ako se dobro sjećam) i pjesme koje su ostale za vječnost.

E, da: pjesme. Pa, da. O tome je riječ u ovom članku, koji komentiramo. Nisam još gledao, ali to je vjerovatno pola sadržaja filma. Mogli su onda i ostatak ostaviti na engleskom... 

  Ne mogu da poredim ovaj film sa, kako je navedeno u tekstu, Dorsima i Tomijem, jer nisam još gledao Rapsodiju. Verovatno će se i ovo gledati kad se steknu uslovi za to. Nisam nikad bio fan grupe Kvin a samim tim i Fredijev i prema njemu i Rapsodiji sam neutralan. Svako, pa i moja malenkost, ima pravo na svoj muzički (ne)ukus i raspoloženja koja idu uz to. Sve je to za ljude.

  Fredi je bio dobar pevač i zaštitni znak grupe koja nije bila samo njegov ukras. Brajan Mej se razigrao tek posle Fredijeve smrti. Biće zanimljivo za videti kako je nastala sva ta muzika koju su izvodili. Pretpostavljam da će ubaciti poneku anegdotu ili biografski podatak vezan za muziku. Videće se da li Rapsodija miže zauzeti svoje mesto pored filmova kao što su Dorsi (Morison), Bird (Čarli Parker), Great Balls of Fire (Džeri Li "Kiler" Luis) i mnogi drugi. Što se prevoda pesama tiče, uvek je bolje sa njima. To sve zavisi od prevodioca koji su nekad svojim prevodima znali da nasmeju i laike. Kad sam preživeo My Generation koji je preveden kao Moje pokoljenje preživeću i prevodilački atomski zdesna ako ga bude.

Vjerujem da će se ovdje, kad se pojavi taj film u elektronskom obliku, u titlovima to uraditi. No, to je druga priča.

  Verujem da će ovde neko prevesti tekstove i bez da se to od njega traži. I hvala mu na tome. To je neka druga priča.

I, kako peva Fredi, koje su mu glasovne mogućnosti, kakav je Kvin, kakve su pesme...?  

Pročitah sve čekajući 'oćeš li nešto o onom po čemu su Fredi i Kvin poznati. Jok, ništa. 

Samo šablonska retorika onih koji počinju sa : 1)"Nemam ja ništa protiv pedera." a onda ... 

Ja neću gledati taj film, ne iz istih razloga kao ti, ali ne znam da je  poruka filma ovo što ti navodiš pod 2)

ako jeste, onda je moje razočaranje još veće.

3) - A šta je on to trebao da zna kad je Bohemian Rhapsody pisao 1975. ?

Sad videh, prva ti poruka i odma' po Frediju.  

Ako biste sudili nekome, ko je po vama jedini mjerodavan da sudi?

Nemojte odgovarati. To odgovorite sami sebi, a nas poštedite svojih odgovora... 

Toliko o puritanskoj trakavici gore... 

Btw. odoh poslušati Bohemian Rapsody... Ako neko ne zna pronaći video, evo mu ga:

mahoni piše:  Kadetoni, iz čiste želje da spustim loptu. Čovek je napisao svoje mišljenje i osim što je koristio pre liberalni naziv"peder" ništa strašno

Ma sve ok. nisam ja ni degažirao loptu. 

ali ništa o muzici, filmu (nije ga ni gledao, kao ni ja) 

Mene zabole šta je Fredi (i ostali) radio u privatnom životu, baš me briga što je bio peder, bolje gej, jer peder je više karakterna osobina         

U stvari, briga me je, samo zato što je riknuo zbog toga, ali to ne umanjuje mišljenje o njegovom umetničkom stvaralaštvu.

  Nebrojena puta sam napisao da me zabole uvo šta ko radi između svoja četiri zida. To i treba da ostane između ta ćetiri zida.

  Tanimljivo je kako nikom ne smeta "uniforma" ekstremnih rokera koja je došla durektno iz gej klubova i barova. Milsim na lance i kožne jakne sa nitnama koje su iz sadomazo seksi šopova završile prvo na pripadnicima gej populacije a odmah posle i na metalcima, pankerima i rokerima. Tome trebaju da zahvale članu grupe Juraja Hip (Uriah Heep) koji je se tako obučen prvi pojavio na sceni. Garantujem da bi me pre 40 leta starovala gej populacija koja bi zbog patila pomislilia da sam njihov. I to je bio njihov znak raspoznavanja. Da li ja zato treba da budem isljkučiv i da batalim metal, pank, patike (dopisati po želji) i da budem isključiv poput organizatora gej i trans festivala koji forsiraju uvek i samo ljude njihove seksualne orijenticauje ? Ja to ne radim i za takve mi puca kožni prsluk sa nitnama.

  Napisah gore da je Fredi bio dobar pevač koji nije činio grupu. Koliko me pamćenje služi, rasturio je grupu, posvetio se solo karijeri i vratio se nazad kad je primetio da mu pada popularnost. Ubrzo posle toga je preminuo. O filmu još uvek ne mogu ništa da napišem jer ga nisam gledao.

Stole Haringa piše: Tanimljivo je kako nikom ne smeta "uniforma" ekstremnih rokera koja je došla durektno iz gej klubova i barova. Milsim na lance i kožne jakne sa nitnama koje su iz sadomazo seksi šopova završile prvo na pripadnicima gej populacije a odmah posle i na metalcima, pankerima i rokerima. Tome trebaju da zahvale članu grupe Juraja Hip (Uriah Heep) koji je se tako obučen prvi pojavio na sceni.

Potpuno skrećem s teme, ali zar ne bi da je Rob Halford popularisao tu S&M modu među metalcima?

  Potpuno si u pravu, ovog puta sam nehotice zamenio Džudas Prist sa Juraja Hipom. Počela krečana da radi.

  Kožne jaše sa nitnama su kasnije preuzeli pankeri. Poenta je da ljude bolelo uvo ko šta radi i da su bili i ostali maksimalno tolerantni prema manjinama. Toliko da su dobrovoljno preuzeli njihov način odevanja.

  Upadice bilo koje ostrašćene strane ako je ima, nemaju mesta. Bar za mene dok ne odgledam film. Za kasnije će se videti.

-Izvanredan pevač (i autor) koji je činio, brat-bratu, še'esetposto grupe

- Nije rasturio grupu, niko to nikad nije ni izjavio, jedan solo album i saradnja sa  Montserrat Caballé, 

(pre njega je   Roger Taylor snimio solo album)- popularnost mu ne pada ni sad kad ga nema, a kamoli tad  (pazi na pamćenje    )

- album 1985.  umro 1991. ubrzo ili ne, zavisi kako se gleda, meni prebrzo

 

   Posle ovoga vadim stari orah i sadim Ginkgo bilobu

   Šalu na stranu, bio sam jako mali kad se sve to izdešavalo. Moj strikan je skupljao ploče i puštao ih onom ko je hteo da ih sluša. Preslušao sam više puta Noć u operi i to je pored potonjih hitova koje sam slušao po žurkama i kafićima sve što znam o grupi Kvin. Što bi rekli, "Nisu me pronašli". O Frediju se zna najviše, manje o Meju i ostatku družine. Nije to ništa neobično.

  Hvala na informacijama iz prve ruke.

 

Тја, шта рећи...

Морам се сложити  са свим коментарима: Филм ће се гледати и добијати одличне оцене јер је у главој улози безвремена, непоновљива, легендарна магија музике моје (и милиона других) омиљене групе и певача.

Али се човек запита по ко зна који пут морају ли ове филмаџије по сваку цену да измишљају биографије, да прекрајају животе познатих, а овде не мислим на уметничке слободе у служби вишег квалитета филма, него на просто систем, јер, забога Фредијев живот је био досадан и то како се све десило није занимљиво, дај ми ћемо то боље....не разумем, ништа филм не би изгубио на привлачности и без непотребних бомбастичних уметака. Запитах се у једном тренутку де сам, бре ја то била кад је Фреди тео да растури групу, како се не сећам тога!?

Па онда, морали да увежбавају наступ за Live Aid јер дуго нису свирали заједно, а они тек што су се вратили са турнеје, Бог да чува и тако даље и тако ближе... Савет младима који тек откривају Меркурија: прочепркајте си по Интернету ако желите да сазнате стварне детаље његовог живота, јер у филму има превише прекрајања.

И да, физички су супер погодили глумце, мислим то им је и био циљ, ок, све сем главног, ха, ха,  иако је очигледно Малек јако много труда уложио и скинуо Фредијеве покрете, кореографију итд. Фреди није био лепотан, али је био изузетно привлачан, да не кажем харизматичан, што уопште не могу да кажем за г. Малека са оним чудним очима, толико различитим од Фредијевих да сам неколико пута у току филма помислила како су ми Малекове фацијалне експресије иритантне тамо где Фредијева појава има шмекерску ноту, протеза коју носи ми је све време деловала чудно и неприродно и сл. Можда га ја много тупим, да извинете, ал тако је...

У сваком случају, много пута ћете се најежити у току филма слушајући незаборавне тактове и пустити коју сузу, то је неоспорно, и зажалити (иако неустрашиви живе вечно).

Hvala

Prvo pa muško.

Guglaj, traži, ali ne očekuj od nas da ti pomažemo u tome. Siguran sam da ne postoji legalan način da u ovom trenutku odgledaš ovaj film na internetu.

-Ne znam, al meni je previse feminiziran Freddie. (YT uvek playlista tako da na njihove spotove nisam obracao paznju a i ne gledam spotove, muzika u pozadini i tjt.)

-Sve bih osisao, al u to vreme dugacka kosa je bila fazon sta vec.

-Da mogu da se vratim u proslost- vratio bih se za vreme Live AID-a. Masa ljudi, zvucna imena- dobar provod zagarantovan.

-Steta coveka, da je poziveo, kakve bi pesme ostavio samo....

Film svakako preporuka!!!!

Filmski kritičari nisu nikad snimili nijedan film. 

A i ovi bolje da nisu.

Mozda je recepcija ovog filma danas slicna recepciji ondasnjeg direktora muzicke kuce (u tumacenju Majk Majersa) na prvo slusanje Bo-Rap.....? Samo pisem komentar, don`t stop me now...