tehnička pomoć

Verovatno treba da u opcijama za titl promeniš kodnu stranu, za naša latinična slova CP 1250, a za ćirilicu CP 1251. Naravno, ako to tvoj TV podržava.

Montenegro Diamantes piše: Hvala na pomoći, pokušao sam da nađem na TV-u , nema opcije..

..Hvala do neba , članu Bulvay ..riješio mi je problem..

U pitanju je promjena enkodinga u UTF-8. To je upalilo u ovom slučaju.

Postoji više načina kako to uraditi, a jedan se izdvaja po jednostavnosti i pouzdanosti.
Treba preuzeti  program Notepad++. Za one koje tako vole, postoji i portabilna (zip package) verzija, u 32 i 64 bitnom izdanju, koja se ne instalira, već se pokreće iz raspakovanog foldera.

Titl se "prevuče" u program ili se učita iz programa: File>Open.

Onda slijedi promjena enkodinga u par koraka:



Moguće je promijeniti enkoding u oba UTF-16, Big i Little Endian: posljednje 2 stavke na dnu, u padajućem meniju "Encoding".


Ovaj program je posebno zgodan za ćirilične titlove, koji su, nažalost, enkodovani u "Windows-1251" enkodingu. Takvi titlovi su u izvornom obliku šifrovani i potrebno je podešavati plejer da bi se prikazali, što je nepraktično. Notepad++ samo po učitavanju takvih tilova iste automatski dešifruje. Potrebno je samo promijeniti enkoding u UTF-8, kao u primjeru odozgo. UTF-8 enkoding je superioran, jer ne zahtijeva dodatne intervencije u plejeru i operativnom sistemu.

Evo kako izgleda Windows-1251 (enkoding za ćirilicu) u izvornom obliku, u poređenju sa UTF8:






Ažurirao Bulvay - 16.Travanj/Apr.2018 u 20:02

Eto objasnio je maher kako se to radi..hvala mu još jednom..

Montenegro Diamantes piše: ..PS: Ovo važi i za latinicu kad ne izlaze slova Š..Đ..Č..Ć..Ž..NA TITLU..nego izlaze prazni prozorčići.. ja isto tako koristim latinicu i riješio mi je čovjek problem koji me izluđivao..tim prije što je uz prazan prozorčić bilo uvijek " pojedeno" par slova , tako da je prevod bio vrlo problematičan

Naravno i za latinicu. Pošto ja uglavnom koristim ćirilicu, takvu sliku sam napravio, ne razmišljajući Unikod podržava i objedinjuje 139 svjetskih pisama. Dakle, metoda je ista.

Pozdrav. Nisam siguran jesam li na pravom pdf-u, ali molio bih da mi netko kaže kako da napišem superscript 2 u notepadu?(function(){window['__CF$cv$params']={r:'6be13fd1cd97fc75',m:'ef27e54d1294db730fd95f1d33632f27d0fdaee6-1639587847-0-AVAihkxSOsvhVaPii3RxgdXbiTp45IjgZN4gHmHtuejRH/GZUyhobC39wcMd9xOL/Fbyv4oSxVfW8AcLBeQW6tPlKNPf9XHjgm8MGFPUOwHRp5/zbX7Td7aRKDKZ4U082BjW2jWYkAegNv0rO4ZOAoJ62+om39st2CVClBN1DNMN',s:[0x4fe5430d43,0xf5df697c3f],}})();

Numberguy piše: Nisam siguran ni ja sta mislis pod pdf-u? Ali superscript 2 u notepadu mozes uneti sa drzenje taster ALT + 0178 ili jednostavnije iskopiraj od tu i samo paste u notepadu Ali da bi sve to mogao neko da cita mora encoding fajla da bude UTF-8

Bulvay piše: