Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Child 44 (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Child 44 (2015)
Child 44

Child 44 (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Dijete 44

Godina:

2015

Žanr:

drama, povijesni, kriminalistički, triler

Trajanje:

137 min

Režija:

Daniel Espinosa

Scenarij:

Richard Price
, Tom Rob Smith


Glavne uloge:


Gary Oldman
  >  General Mikhail Nesterov
Jason Clarke
  >  Anatoly Tarasovich Brodsky
Karel Dobrý
  >  Photographer
Fares Fares
  >  Alexei Andreyev
Tom Hardy
  >  Leo Demidov
Mark Lewis Jones
  >  Tortoise
Ursina Lardi
  >  Zina Gubinova
Barbora Lukesová
  >  Semyon Okun's Wife
Michael Nardone
  >  Semyon Okun
Noomi Rapace
  >  Raisa Demidov
Petr Vanek
  >  Fyodor
Joel Kinnaman
  >  Vasili
Agnieszka Grochowska
  >  Nina Andreyeva
Jana Stryková
  >  Mara
Petr Semerád
  >  MGB Agent #3
Xavier Atkins
  >  Young Leo Demidov
Lottie Steer
  >  Tamara Okun
Jemma O'Brien
  >  Elena Okun

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Chuck Norris View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 2441 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Chuck Norris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Child 44 (2015)
    Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2015 u 00:05



Žanr: Drama, Triler 
Zemlja: SAD 
Režija: Daniel Espinosa 
Scenario: Richard Price 

Glavne uloge:
Tom Hardy ... Leo Demidov
Noomi Rapace ... Raisa Demidov
Gary Oldman ... General Mikhail Nesterov
Joel Kinnaman ... Vasili
Charles Dance ... Major Grachev
Jason Clarke ... Anatoly Brodsky
Vincent Cassel ... Major Kuzmin

Opis:
Politički triler koji se dešava u Sovjetskom Savezu, 1953. godine. Leo Demidov je agent tajne policije, koji je izgubio položaj, kada je odbio da svedoči protiv svoje žene Raise, optužene da je izdajnik. Prognani iz Moskve u provinciju, Leo i Rasisa udružuju snage sa generalom Mihailom Nestorovim da bi pratili serijskog ubicu mladih dečaka... 

Izvor: filmovanje.com




Ažurirao Chuck Norris - 19.Ožujak/Mar.2015 u 22:36
Na vrh
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1131 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2015 u 11:31



Ažurirao angels - 16.Srpanj/Jul.2015 u 21:06
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 238 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2015 u 22:05
Titlovani trejleri filma:
Mega blog Blog koji prati novosti iz sveta filma, muzike, tv serija, interneta, softvera, video igara, stripova i još ponečeg...
Na vrh
MaxPoe View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 11.Studeni/Nov.2014
Status: Offline
Points: 35 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MaxPoe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Srpanj/Jul.2015 u 16:34
Film je konačno dostupan, nadajmo se i brzom prijevodu :D
__

Cynical realism is the intelligent man's best excuse
for doing nothing in an intolerable situation.

Aldous Huxley
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2015 u 17:38



mita53 hvala za prevod ruza


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
direktnojug View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 214 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj direktnojug Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2015 u 21:46
Kniga je mnogo bolja nego film, nazalost...

Imas glumcinu kakav je Hardi, velikana kakav je Oldman i harizmaticnu ali niposto losiju glumicu iz Svedske Numi Rapas a ti dostavis mlakariju koja se slepo drzi nekog klisea, pa jos sa ruskim akcentom, trulo je ovo, za mene razocaranje godine.

P.S. Izvinite zbog posta, al' moro sam !!!
“Svi su rođeni slobodni a svugde su u lancima”
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2015 u 22:57
Tema i služi da bismo pisali utiske. Znači, knjiga je dobra?
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2015 u 17:22
Originalno postovano od strane direktnojug direktnojug piše:

Kniga je mnogo bolja nego film, nazalost...

Imas glumcinu kakav je Hardi, velikana kakav je Oldman i harizmaticnu ali niposto losiju glumicu iz Svedske Numi Rapas a ti dostavis mlakariju koja se slepo drzi nekog klisea, pa jos sa ruskim akcentom, trulo je ovo, za mene razocaranje godine.

P.S. Izvinite zbog posta, al' moro sam !!!

Skoro da se potpuno slažem sa tobom. Očekivao sam mnogo više, a dobio, tja,,, što reče ti, mlak filmić. Jedino što mi se svidelo jeste atmosfera i scenografija...
Na vrh
fixup View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 110 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj fixup Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2015 u 17:28
Nedavno sam čitala knjigu i zbilja je fantastična. Al pogledat ću i film, čisto onako... Smile
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2016 u 23:06
Film nije loš, drži pažnju iako je radnja malo sporija.
Zaplet dobar, ali nekako nedorečen. Glumačka postava fenomenalna.
Ali para uši engleski s naglaskom. Mislim stvarno, ko bi još u svojoj zemlji pričao na engleskom s akcentom? LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
mokresa View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mokresa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2017 u 06:56
odličan film, mada je možda bolji Citizen x (građanin x), koji obrađuje istu temu, samo je tamo težište na ubojstvima, a odnosi u SSSr-u su u drugom planu.
Na vrh
Alreadydead View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 20.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 657 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alreadydead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2017 u 15:36
Zanimljiva radnja, malo je spor ali nista strasno. Drzi paznju, odlicna gluma. Ne znam sta bih jos dodao, nije los film. Ocena: 6/10
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2017 u 01:08
Pogledao Child 44
Film me zaintrigirao i sa pažnjom sam ga gledao, ima ono "nešto" što veže za fotelju. Scenario ok, gluma skoro odlična. 
Ono što me nerviralo (a u većini novijih filmova je isto) kod glume, naročito glavnog glumca, je taj hipnotizirajuće tihi 
govor "u po glasa" bez obzira u kakvoj situaciji ili ambijentu se nalazio. Usporeno i tiho bez emocije, bez impulsa, bez strasti 
za određenu situaciju. Ne može biti jednako da li je u zatvorenom prostoru ili napolju, tragičan ili romantičan momenat, 
napetost ili opuštenost itd. Zatim, čitav film je sa mračnom fotografijom, razumem da treba dočarati i ubaciti u tu atmosferu, 
ali čitav film je naporno, jer nema oscilacija koje bi jače dočarale patnju i beznađe. Pride, na engleskom u ruskom ambijentu- ne ide mi.
Šteta zbog navedenog, mogao je biti još upečatljiviji i bolji, jer se pored osnovne teme (ubistva dece) provlači još dosta zanimljivih tema. 
Pošto ne volim gledati rimejkove,  već je neko pisao da ima filmova sa istom temom, zna li neko koji je prvi snimljen? Hoću da pogledam 
u nadi da je bar za devetku jer ima mnogo elemenata za odličan film. Za ovaj 7/10






Ažurirao kadetoni - 28.Listopad/Oct.2017 u 01:10
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4090 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2017 u 11:30
Ima zanimljivih trenutaka, međutim previše su ga razvukli. Očekivao sam nešto malo nepredvidljivije, ne da se sve odmah otkriva. 6/10.
Na vrh
time View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj time Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2018 u 19:33
Ja imam kriterijum koji je jednistavan. Počinjem da gledam film i odmah po načinu režije, dijalozima i glumi mogu da film odbacim odmah u početku ili ga odgledam do kraja i sam nesvestan toga da me je sadržaj i način prikaza navukao na to. Ovaj film spada u ovu drugu grupu jer pored odlične glume ima i dobro satkanu priču koja nam nešto govori a to je sve prikazano na način da može da zainteresuje gledaoca. Moja ocena je 8/10.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Lipanj/Jun.2019 u 22:17
Originalno postovano od strane direktnojug direktnojug piše:

Kniga je mnogo bolja nego film, nazalost...

Imas glumcinu kakav je Hardi, velikana kakav je Oldman i harizmaticnu ali niposto losiju glumicu iz Svedske Numi Rapas a ti dostavis mlakariju koja se slepo drzi nekog klisea, pa jos sa ruskim akcentom, trulo je ovo, za mene razocaranje godine.

P.S. Izvinite zbog posta, al' moro sam !!!

Naišao sam na pohvale istoimene knjige i velike kritike ovog filma.

Izbacili su (kažu) najbolje delove knjige i napravili antisovjetsko/antirusko propagandno govance od filma. Da ne pričam o svojevremenoj zabrano ovog filma u Rusiji.

* da su Zapadnjaci bolji poznavaoci sovjetske istorije od samih Sovjeta sigurno da nisu. Zamalo kažu dobar film.

Ostaje da se vidi (t)ko je u pravu.   


Na vrh
DurmitoracŠljivo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 387 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DurmitoracŠljivo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2020 u 14:02
Ajde nekako je ok .
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 657 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2020 u 09:00
Prilično traljavo, mada može da se gleda... da ne ponavljam ono što je rečeno u ostalim komentarima,
Na vrh
DarkoBGD View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2024
Status: Offline
Points: 68 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DarkoBGD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2025 u 23:37
► Ova tema je veoma dobro obrađena u američkom filmu "Citizen X (1995)", rež. Chris Gerolmo, gl. uloge Stephen Rea, Donald Sutherland i Max Von Sydow. To je odličan film, prosečno ima IMDB ocenu 7,4. Osim tog filma, temu obrađuju posle toga još 2 znatno lošija filma: "Evilenko" (2004) italijanski na eng. jeziku i ova verzija, ne tako dobar američki koprodukcijski film (sa UK, RO, CZ) "Child 44" (2015). Film je bio zabranjen u Ruskoj federaciji.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.