Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Godfather (1972)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Godfather (1972)
The Godfather

The Godfather (1972)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kum

Godina:

1972

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

175 min

Režija:

Francis Ford Coppola

Scenarij:

Francis Ford Coppola
, Mario Puzo


Glavne uloge:


Marlon Brando
  >  Don Vito Corleone
Al Pacino
  >  Michael Corleone
Robert Duvall
  >  Tom Hagen
Diane Keaton
  >  Kay Adams
James Caan
  >  Sonny Corleone
John Cazale
  >  Fredo
Sterling Hayden
  >  Capt. McCluskey
Talia Shire
  >  Connie
Abe Vigoda
  >  Tessio
Richard Conte
  >  Barzini
Rudy Bond
  >  Cuneo
Richard S. Castellano
  >  Clemenza
Al Lettieri
  >  Sollozzo
John Marley
  >  Jack Woltz
Gianni Russo
  >  Carlo

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Godfather (1972)
    Objavljeno: 06.Svibanj/May.2016 u 13:02
The Godfather (1972)








Režija: Francis Ford Coppola
Scenario:    Mario Puzo, Francis Ford Coppola (scenario), Mario Puzo (roman)
Žanr: Krimi, drama.
Jezik: Engleski, italijanski, latinski.
Država: S.A.D.
Trajanje: 2 sata 55 minuta


Uloge:


Marlon Brando ... Don Vito Corleone
Al Pacino ... Michael Corleone
James Caan ... Sonny Corleone
Richard S. Castellano ... Clemenza
Robert Duvall ... Tom Hagen
Sterling Hayden ... Capt. McCluskey
John Marley ... Jack Woltz
Richard Conte ... Barzini
Al Lettieri ... Sollozzo
Diane Keaton ... Kay Adams
Abe Vigoda ... Tessio
Talia Shire ... Connie
Gianni Russo ... Carlo
John Cazale ... Fredo
Al Martino ... Johnny Fontane
John Martino ... Paulie Gatto




Po povratku iz Drugoga svetskog rata, Majkl Korleone (Al Paćino) ima dve stvari na umu: želi se odmoriti od ratnih strahota i nipošto ne želi ući u porodični posao, što, naravno, nije po volji njegovom ocu, mafijaškom donu Vitu Korleoneu (Marlon Brando). Don Vito je dobar i obziran prema onima koji ga poštuju, ali nasilan i nemilosrdan kada se nešto ispreči blagostanju njegove porodice. Smatrajući kako se stari kodeksi časti trebaju nastaviti poštovati i slediti kao najbolje uputstvo uspešnog poslovanja, don Vito se sukobljava s rivalima koji planiraju započeti unosan posao raspačavanja droge. Sukob koji će ta suprotstavljena viđenja mafijaškog posla i odgovornosti izazvati biće vrlo krvav, a posebnu cenu platit će Majkl, odnosno njegovi snovi i želje. Nakon što don Vito preživi pokušaj atentata, Majkl zna kako više ne sme stajati po strani.*

*Izvor: http://mojtv.hr/film/9284/kum.aspx
Prevode uradili:

ida-jux , slobodan_ns, maric62985, chordy , delrey , KOSTANCE, prijatel-MKD , innuit, Mr.JLK, laki!!!, Crni_007, Bilke, Miku31, djane, Sasa, tailor, Doktor Joksimovic, Drekavac, G@rfield, webmaster




**Wikipedia:   https://hr.wikipedia.org/wiki/Kum_(1972.)


Ažurirao Danilo-Naissus - 03.Rujan/Sep.2016 u 14:21


Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2016 u 13:13
Roman 10/10. Film 10/10. Must watch movie.              


Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2016 u 23:36
Moja omiljena scena iz ovog filma.        

"Udar groma"             "Colpito da fulmine,"   

Apollonia Vitelli (1931-1948)                



Ažurirao Danilo-Naissus - 17.Lipanj/Jun.2017 u 12:32


Na vrh
dakiblue View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Rujan/Sep.2015
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dakiblue Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2017 u 00:04
Odlican!
Na vrh
hamid985 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Lipanj/Jun.2013
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj hamid985 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Lipanj/Jun.2017 u 10:29
Odlican
Na vrh
BrankoP View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Rujan/Sep.2013
Lokacija: Đakovo
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BrankoP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2017 u 18:58
Najbolji film svih vremena.
Na vrh
84-miodrag-petrovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 84-miodrag-petrovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2018 u 18:01
Odličan!!!!!
Na vrh
84-miodrag-petrovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 84-miodrag-petrovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2018 u 18:01
Odličan, jedan od najboljih svih vremena...
Na vrh
zvonko3333 View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: ns
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zvonko3333 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2018 u 19:38
Ocena 9/10
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2021 u 00:48
Remastered Perfetto ! 👌
Na vrh
Marko1305 View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Marko1305 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2022 u 10:37
Izašla je nova remastered verzija u 4k, da li bi neko mogao prevesti titl?
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,324 sekundi.