Ruska kinematografija (26.08.2017.) | BA | HR | MK | RS | SI |

   Svaka čast na trudu uloženom u prevođenje. 
Moj zahtev tiče se novog filma Andreja Zvjaginceva - Neljubov aka Loveless (2017). 
Naime, na celom netu se može naći samo ruski prevod, a voleo bih da ga ima i na srpskom.  Našao sam film i voleo bih ga pogledati, ali ne znam ruski.
Unapred hvala.

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
2b0rn0t0b Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 293	Opcije posta Odgovori Citiraj 2b0rn0t0b Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Tema: Ruska kinematografija (26.08.2017.) Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2017 u 11:11
	Svaka čast na trudu uloženom u prevođenje. Moj zahtev tiče se novog filma Andreja Zvjaginceva - Neljubov aka Loveless (2017). Naime, na celom netu se može naći samo ruski prevod, a voleo bih da ga ima i na srpskom. Našao sam film i voleo bih ga pogledati, ali ne znam ruski. Unapred hvala.

2b0rn0t0b Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 293	Opcije posta Odgovori Citiraj 2b0rn0t0b Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2017 u 08:53
	Evo mene opet. Pošto sam pasionirani zaljubljenik u rusku kinematografiju (mada su u poslednjih godina, pa i čitavu dekadu, izuzev Zvjaginceva, malo u kreativnoj krizi (moj utisak, utemeljen na poređenju sa zlatnim 60-im i 70-im filmovima iz sovjetske ere, )) Elem, pojavio se nov ruski film : Kantemir Balagov - Tesnota AKA Closeness (2017), I vi ste ga uvrstili među očekivana izdanja.Prilično ga hvale, čak sam ga uspeo i pronaći, ali niigde nema titlova. Čak ni na engleskom.

jevstatije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 10.Studeni/Nov.2015 Status: Offline Points: 91	Opcije posta Odgovori Citiraj jevstatije Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2017 u 12:47
	Nije baš tolika kriza, ima dobrih filmova, ali u manjoj meri. Probaj sa Monah i demon - Nikolaja Dostalja, novim Lunginovim filmom, zatim iščekuje se novi film Borisa Hlebnjikova - Aritmija kao zaista dobar film. Tu su i filmovi: Vreme prvih, Baljšoj itd. Ima šta da se gleda, a i prevodi, ali ovo drugo je teže postići nego ovo prvo.

2b0rn0t0b Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 293	Opcije posta Odgovori Citiraj 2b0rn0t0b Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2017 u 14:32
	Hvala na preporukama, Aritmiju sam već našao na torentima i skidam ... Naravno da ima dobrih filmova, u to ne treba sumnjati, i napisah gore "malo u kreativnoj krizi" ... Turska kinematografija, npr, ima poslednje dve decenije puno više kreativnih uzleta od ruske, a čini mi se i nagrada, mada one nisu uvek merilo kvaliteta.