| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Senke nad Balkanom (2017) |
Odgovori
|
Stranica 123 40> |
| Korisnik | |
Bane 023
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 01.Listopad/Oct.2017 Status: Offline Points: 0 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Senke nad Balkanom (2017)Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2017 u 10:12 |
|
Na stranu da li je trebala nekog da "ujedini", ali mislim da serija jeste veliki iskorak u kinematografiji na ovim prostorima. Zanimljiva priča, dobra podela uloga, istorijske ličnosti... Štroka, beda, psovke i brutalan seks nisu tu sebe radi, već su sastavni i normalni deo priče. Mislim da su žandarmi bili baš takvi, prosti i neotesani, da je divlje naselje pre rata izgleda baš tako, da seks sa kurvom ne može biti romantičan, osim ako ste R. Gir i DŽ. Roberts :) I ti neki "tehnički" momenti ( pucanje u nogu, leš teče u sanduku, odsečena glava) dobro su urađeni. Pozzz i svako dobro :)
|
|
![]() |
|
arzak
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2011 Lokacija: Crna Gora Status: Offline Points: 84 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2017 u 13:28 |
|
Rano je za ocjene, ali serija obecava.
|
|
![]() |
|
Atrahasis
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator
Onaj koji jeste Pridružen: 13.Svibanj/May.2013 Lokacija: Beograd, Srbija Status: Offline Points: 2282 |
Opcije posta
Thanks(2)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2017 u 13:46 |
|
Obećava scene seksa, bluda i razvrata ali ništa više od toga. Slabo realizovan scenario... kod nas je to uvek tako... Ispade da je Kraljevina SHS bila jedan veliki jebarnik, što u nekom prenesenom smislu i nije daleko od istine, ali što je mnogo, mnogo je... Fali joj koherentna priča (supstancijalna priča) i ozbiljniji (daleko ozbiljniji) likovi.
Ažurirao Atrahasis - 23.Listopad/Oct.2017 u 13:52 |
|
|
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
|
![]() |
|
BLAGPOL
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 05.Srpanj/Jul.2014 Lokacija: SLO Status: Offline Points: 0 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2017 u 17:21 |
|
Super serija - isto kao RAVNA GORA a pola serije nije gledljivo pošto pričaju na stranom jeziku a podnapisi su u cirilici ....
BAŠ ŠTETA jer izgleda super serija....
|
|
![]() |
|
vizigot
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 19.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 4 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2017 u 20:00 |
|
Serija je super, jedino muzika na maskenbalu je bez veze bila, kao da je neka zurka iz ovog veka/milenijuma, da DJ pusta muziku.
|
|
![]() |
|
Platan
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
Pridružen: 27.Prosinac/Dec.2008 Status: Offline Points: 505 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2017 u 22:06 |
|
Odličan početak. Nije teško naslutiti da nas očekuje pravo uživanje. Bjelogrlić zaista dobro radi svoj posao. Atmosfera, priča, glumci, zaplet, istorijski trenutak, sve je izvanredno. Posle prve epizode sam ostao oduševljen.
|
|
![]() |
|
Subtitle fan
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior moderator
Pridružen: 09.Svibanj/May.2016 Status: Offline Points: 4575 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2017 u 22:20 |
|
Ima potencijala. Prva epizoda nije bila sa vau(što se tiče priče, vizuelno odlično odrađeno), ali je bila ok. Treba joj dati šansu.
|
|
![]() |
|
milejanjicar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 14.Listopad/Oct.2016 Status: Offline Points: 1 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2017 u 00:13 |
|
Vrhunska serija, ne trazite dlaku u jajetu. Produkcija je vrhunska, skoro pa holivudska, prica ide pitko i drzi paznju, sve u svemu odlicna! Bjela majstor svog zanata!
|
|
![]() |
|
PedjaK
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 08.Srpanj/Jul.2014 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2017 u 07:47 |
|
Produkcija izvanredna!!!
|
|
![]() |
|
s@LE999
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 26.Kolovoz/Aug.2014 Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(2)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2017 u 12:06 |
|
Meni ovo nešto vizuelno vuče na Peaky Blinders .
|
|
![]() |
|
s@LE999
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 26.Kolovoz/Aug.2014 Status: Offline Points: 11 |
Opcije posta
Thanks(2)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2017 u 12:10 |
|
Zaboravih dopisati u kometaru da bih stvarno volio vidjeti nešto iz naše produkcije sa manje psovki i da se ženske uloge ne svode na isturene sise i zadnjice !
|
|
![]() |
|
Rajkula27
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
Pridružen: 31.Srpanj/Jul.2017 Status: Offline Points: 29 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2017 u 12:10 |
|
Dobra serija. Klasični period između dva rata. Odličan posao Dragana Bjelogrlića!
|
|
![]() |
|
pisar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2006 Lokacija: United Kingdom Status: Offline Points: 41 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2017 u 18:45 |
|
Konacno jedna obecavajuca serija ne hejtujte je odmah :)
Jedva cekam drugu epizodu do ja... je!
|
|
![]() |
|
Ispravljac14
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2015 Lokacija: Niš Status: Offline Points: 3022 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2017 u 18:46 |
|
Kako neko može da kaže da je serija vrhunska posle prve epizode
Meni se nije svidelo što je u prvoj epizodi strpano previše likova, a i što u recenziji piše da u prvoj epizodi bude otkriven ubica, ne ide, ali videćemo u nastavku
Ažurirao Ispravljac14 - 24.Listopad/Oct.2017 u 20:36 |
|
![]() |
|
Grent Pop
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2010 Status: Offline Points: 3 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2017 u 00:01 |
|
Serija je zaista dobra. Zamerke tipa, "ubicu znamo od prve epizode" ne stoje, pa "Mr. Mercedes", pobogu, ima poznatog ubicu od pve epizode! Smanjiti broj psovki? Da li je neko gledao "Deadwood", "Sopranos" ili "Wire"? Koliko tu psovki ima u jednom minutu? Želeli mi to ili ne američke, a posebno HBO serije, su postavile neke standarde koje drugi pokušavaju da prate. Seks, nasilje i psovke su sasvim uobičajena stvar. U prvoj epizodi mi je zasmetalo par detalja, ali opšti utisak je pozitivan. Pustimo da se sezona odvrti do kraja, pa onda da pišemo objektivnije recenzije.
|
|
![]() |
|
jeje cantiq
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
jedan fašista manje Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 1908 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2017 u 05:09 |
|
Dosta mi je vise tog perioda izmedju dva rata.
Pogledala pilot - korektno, no nemam zelju za daljnjim gledanjem. |
|
![]() |
|
IgaBiva
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016 Status: Offline Points: 656 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2017 u 08:12 |
|
Upravo tako Subrianca!
|
|
![]() |
|
petru666i
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2015 Status: Offline Points: 3 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2017 u 11:29 |
|
"Meni se, ipak, čini da su Montevideo, Bog te video! i Montevideo, vidimo se! ostali nedosegnuti san..."
Ahahahahahhahha, pa da li je moguce...dal ovo nekom treba da bude cilj kad pravi seriju xD
|
|
![]() |
|
jeje cantiq
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
jedan fašista manje Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 1908 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2017 u 11:37 |
|
Ostalo im kostima i scenografije iz spomenutih serija pa da se ne baci..
|
|
![]() |
|
carloss
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 22.Listopad/Oct.2006 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 56 |
Opcije posta
Thanks(2)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2017 u 11:50 |
|
Ne mogu da shvatim ove primedbe zašto ima toliko golotinje i psovki u seriji. Imate Šotrine serije, pa ih gledajte, tamo je sve romansirano i bez psovki.
Serija se bavi uličnim bandama, dilerima droge, prostitutkama, najnižim slojevima društva, i onda neko da primedbu zašto ima psovki toliko?? Pa šta si očekivao, da pričaju književnim govorom? Upravo to daje autentičnost seriji, uostalom to je naša svakodnevnica, pa ja svakog dana u kontaktu sa ljudima naletim najmanje na jednog koji odvali neku psovku. I šta bih sad trebao, da se zgražavam i kažem 'jao, pa ti psuješ, nemoj tako'. Ovde se priča o kriminalcima, neukim ljudima sa dva razreda osnovne škole, potpuno je očekivano da budu psovke. Golotinja je potpuno ok, ako je smislena i uklopljena u radnju i spontano teče, kao što ovde i jeste slučaj, tako da ne vidim prostora za bilo kakvu primedbu. Kome smetaju seks i golotinja, nek' ide da gleda Cartoon Network sa klincima, za bolje nije. Serija je odlična bar zasad na osnovu prve dve epizode (spojene u jednu), videćemo kako će da teče. Još je rano dati konačnu analizu i ocenu. Ova recenzija je totalno bezveze, ne slažem se bukvalno ni u čemu. Ne znam odakle uopšte ta ideja da je serija trebalo da ujedinjuje region ili ne znam koga. Iskreno, boli me uvo za region i da li će da gledaju seriju, ili ne. Možda je Bjela to izjavio, nisam pratio, mada ne znam koji elementi serije trebaju da ujedinjuju bilo koga, radnja obuhvata doduše nekad zajedničku državu, ali to su bila neka druga vremena, daleko od današnjice. Mislim da Bjela to više posmatra iz finansijskog ugla, njemu je naravno bitno da što više država otkupi seriju, to mogu da razumem. Ova zadnja rečenica u recenziji "A i kakva je to detektivska serija, u kojoj se ubica otkrije odmah na početku prve epizode?", kad sam pročitao, došlo mi je da povratim. Vidi se koliko lik prati detektivske serije. Da je gledao kultnu seriju Kolumbo, gde se upravo koristi taj invertovani princip, ubica i ubistvo se uvek prikažu na početku epizode, pa onda kreće istraga detektiva i prikazuje način na koji detektiv dolazi do ubice. Odlična serija, a za 'Senke nad Balkanom', to je još jedna promašena primedba, jer ovo nije klasična detektivska serija, priča je mnogo šira, i bavi se drugim temama i uopšte nije ni bio cilj da zaintrigira ubistvom u smislu da se traži i nagađa ko je ubica, već treba da zaintrigira upravo svim onim što se dešava okolo tog ubistva.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
Stranica 123 40> |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |