Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Moon over Parador (1988)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Moon over Parador (1988)
Moon Over Parador

Moon Over Parador (1988)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1988

Žanr:

komedija, ljubavni

Trajanje:

103 min

Režija:

Paul Mazursky

Scenarij:

Paul Mazursky
, Charles G. Booth
, Leon Capetanos


Glavne uloge:


Richard Dreyfuss
  >  Jack Noah
Richard Dreyfuss
  >  President Alphonse Simms
Raul Julia
  >  Roberto Strausmann
Sonia Braga
  >  Madonna Mendez
Sammy Davis Jr.
  >  Himself
Charo
  >  Madame Loop
Jonathan Winters
  >  Ralph
Dann Florek
  >  Toby
Milton Gonçalves
  >  Carlo
Michael Greene
  >  Clint
Polly Holliday
  >  Midge
Reinhard Kolldehoff
  >  Gunther
José Lewgoy
  >  Archbishop
Richard Russell Ramos
  >  Dieter Lopez
Fernando Rey
  >  Alejandro
Marianne Sägebrecht
  >  Magda

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Moon over Parador (1988)
    Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2011 u 19:09


 

        Moon over Parador (1988)

               

                                      * Mjesec iznad Paradora *

                        

                                                            http://www.imdb.com/title/tt0095654/

 



 



Režija: Paul Mazursky
Scenarij: Leon Capetanos,
prema priči Charlesa G. Bootha
Žanr: Komedija, Romansa, Avantura
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 103 min

 


 


Richard Dreyfuss ... Jack Noah / President Alphonse Simms
Raul Julia ... Roberto Strausmann
Sonia Braga ... Madonna Mendez
Jonathan Winters ... Ralph
Fernando Rey ... Alejandro
Michael Greene ... Clint
Polly Holliday ... Midge
Milton Gonçalves ... Carlo
Charo ... Madame Loop
Marianne Sägebrecht ... Magda
Reinhard Kolldehoff ... Gunther
Richard Russell Ramos ... Dieter Lopez
José Lewgoy ... Archbishop
Dann Florek ... Toby
Roger Aaron Brown ... Desmond

 




                     

 

 



 

Jack Noah (Richad Dreyfuss) je prilično umišljeni njujorški glumac
koji želi vjerovati da je uspješniji i slavniji nego što uistinu jest.
Snimajući trećerazredni krimić u izmišljenoj zemlji Parador, smještenoj
očito negdje između Paragvaja i Ekvadora, upozna njezinog predsjednika,
diktatora Alphonsea Simmsa (Richard Dreyfuss).
Kad glumci budu predstavljeni diktatoru, ženskaru i pijancu, jedna
Jackova kolegica, želeći svrnuti diktatorov pogled sa svojih oblina,
oda pred svima kako Jack izvrsno oponaša predsjednika Simmsa.
Jack nastoji izbjeći neželjenu točku, sluteći da će mu ona donijeti samo
mnogo problema, no diktator inzistira. Jack nema izbora pa glumi neotesanog,
antipatičnog, razmetljivog i priglupog diktatora, na kojega je fizički frapantno nalik.
Svi će u tišini gledati glumčevu točku, iščekujući što će na svoju ne baš lijepu sliku
reći diktator. A kad on kaže da je točka izvrsna, svima će laknuti, a najviše Jacku.
Međutim, tu priči nije kraj. Kad u nezgodnom sukobu sa svojom sivom eminencijom,
Robertom Strausmanom (Raoul Julia) diktator izgubi život, Strausman će poslati
ljude da otmu glumca i prisilit će ga da preuzme ulogu.
Ako nacija i povjeruje da je Jack njihov predsjednik, teško će na prijevaru nasjesti
diktatorova lijepa ljubavnica, miljenica nacije, Madonna Mendez (Sonia Braga).





Ovu satirično-ljubavnu komediju režirao je Paul Mazursky (Sljedeća stanica Greenwich Village,
Slobodna žena), prema priči Charlesa G. Bootha. Raul Julia i Sonia Braga bili su nominirani
za Zlatni globus. Zanimljivost je filma da se kao dubler pojavljuje Lorin Dreyfuss, stariji brat
Richarda Dreyfussa, također glumac, iako manje poznat.




NAGRADE:
1989: Golden Globes, USA;
Sonia Braga, nominacija za najbolju žensku sporednu ulogu
Raul Julia, nominacija za najbolju mušku sporednu ulogu



prevod radi rozanik

 




izvor:iner.okr.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
tantal View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

web-dl xD

Pridružen: 14.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 308 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tantal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2017 u 15:18
Gledao sam ga sigurno vec 5-6 puta.I gledacu ga opet.Ovo su nekada bile komedije.Sada su komedije sa sto vise psovanja,golih grudi,simuliranja seksa i ostalih gluposti.Seca li se uopste neko filma "Vikend sa Barnijem" i jos dosta dobrih i odlicnih npr" History of the World Part 1 i 2" E to su bile komedije.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2017 u 06:36
Obožavao ga svojevremeno...uopšte Drayfuss mi je dugo bio jedan od najdražih glumaca (u to vreme), ne znam kako bih danas reagovao na njega, nisam ga gledao skoro 30 godina, tada sam bio dete a ja sam sve samo ne nostalgičan...ne bih voleo da me razočara, možda ga ipak ostavim tamo negde, u osamdesetim, sa lepim sećanjem na ovaj film (pa, ono što je od sećanja ostalo) LOL
Drayfuss makar ima filmova kojima se sigurnije mogu vraćati, bez bojazni od zuba vremena.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,406 sekundi.