Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Hair (1979)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Hair (1979)
Hair

Hair (1979)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kosa

Godina:

1979

Žanr:

drama, komedija, ljubavni, ratni, glazbeni

Trajanje:

121 min

Režija:

Milos Forman

Scenarij:

James Rado
, Gerome Ragni
, Michael Weller


Glavne uloge:


Beverly D'Angelo
  >  Sheila Franklin
John Savage
  >  Claude Hooper Bukowski
Treat Williams
  >  George Berger
Cheryl Barnes
  >  Hud's Fiancee
Agness Breen
  >  Sheila's Aunt
Richard Bright
  >  Fenton
Miles Chapin
  >  Steve Wright
Don Dacus
  >  Woof
Charles Denny
  >  Sheila's Father
Annie Golden
  >  Jeannie Ryan
Herman Meckler
  >  Sheila's Uncle
Charlotte Rae
  >  Lady in Pink
Nicholas Ray
  >  The General
Fern Tailer
  >  Sheila's Mother
Dorsey Wright
  >  Lafayette aka Hud

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Hair (1979)
    Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2011 u 01:26
Hair (1979)





http://www.imdb.com/title/tt0079261/

komedija drama mjuzikl SAD, Zapadna Njemačka, 1979
Režija: Miloš Forman
Scenarij: Michael Weller, Gerome Ragni, James Rado
Uloge: John Savage, Treat Willilams, Beverly D'Angelo, Nicholas Ray, Annie Golden, Dorsey Wright Distributer: Continental Film

Sadrzaj:

Nakon velikog  uspjeha"Leta iznad kukavičjeg gnijezda", za koji je pored ostalog nagrađen Oscarom za režiju, veliki češko-američki redatelj Miloš Forman (Gori moja gospođice, Amadeus) posegnuo je za glasovitim kazališnim mjuziklom "Kosa" (više od 1750 izvedbi samo na Broadwayu), režirajući 1979. godine njegovu filmsku verziju.

Claude Hooper Bukowski (J. Savage) napušta rodni dom u Oklahomi i odlazi u New York, kako bi se prijavio u vojsku i borio u Vijetnamskom ratu. U njujorškome Central parku Claude sretne grupicu hipija koji žive njemu posve nepoznatim načinom života. Hipije predvodi karizmatični buntovnik duge kose George Baker (T. Williams). Claude se sprijatelji s hipijima no spazi i lijepu djevojku iz visokog društva Sheilu Franklin (B. D'Angelo). George nagovori Claudea da nepozvani odu na zabavu organiziranu u Sheilom domu, gdje će izazvati skandal. Iako pod utjecajem hipija, Claude svejedno odlazi u Nevadu kako bi prošao vojnu obuku, no njegovi mu prijatelji niti ondje ne daju mira...

Formanova "Kosa", u znatnoj mjeri različita od kazališnog originala, jedan je od najpoznatijih filmskih prikaza hipijevske kulture i filozofije. Sklon dokumentarističkom stilu i otvorenoj društvenoj kritici, Forman je poprilično zanemario konvencije klasičnog mjuzikla, uprizorivši pritom osebujno djelo koje će osim hipijima, nostalgičarima i poklonicima popularne glazbe biti zanimljivo svim pravim filmofilima.





Ažurirao titlovi.com - 27.Ožujak/Mar.2015 u 14:03
Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2011 u 09:49
Ovaj film sam gledala ne znam ni ja koliko puta. I opet bih mogla.

You find a way
Na vrh
pidjin View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 01.Studeni/Nov.2013
Status: Offline
Points: 35 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pidjin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2015 u 12:34
Remek delo 
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2017 u 14:22
Originalno postovano od strane Hogar Strašni Hogar Strašni piše:

Danilo, opet uznemiravaš penzionere.deki2
Sećaš se šta je bilo kad si im popljuvao Kosu. metuzalem

LOLLOLLOL

Ja tek sada vidim da je film žanrovski: KOMEDIJA, drama, mjuzikl.     
Čudan neki spoj. Mjuzikle ne volim (jer ne kapiram kako neko može neku ozbiljnu temu da ispeva i ispleše) a naročito ne ratne tj. antiratne teme. Da su bili u Vijetnamu bila bi sasvim druga priča.

Ali ako ga posmatram kao KOMEDIJU onda mi je utisak znatno bolji i drugačiji. Nije bilo nijedne komične scene pa ga nisam ubarajao u ovaj žanr.

"Rođen 4.Jula" sam odgledao odavno ali mi je daleko smisleniji film od ranije navedenog. ima sled radnje, tok, uzroke i posledice.    

Ali dobro, ima ljudi koji stvarno obožavaju ovaj film, koji su odrasli uz njega i to stvarno poštujem.    

Ažurirao Danilo-Naissus - 10.Srpanj/Jul.2017 u 14:24


Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 5570 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2017 u 15:02
Sad će opet Hogi po meni,ali reći ću pa šta bude istrpit ću,ha.
Kao prvo usporedba "Kose" i "Rođen 4...." nije u istom žanru.
Kao drugo Ovo je očito mjuzikl i to iz razdoblja hipi generacije i nije za svakoga.
Treće ovo je kao više za vrijeme Juge kada je vojska bila obavezna,samo tada u Americi su se i dragovoljci javljali u rat u Vijetnamu.(kao podloga priče,be free)
Četvrto pa kada vidiš sami plakat filma vidiš i sam da je to neka hipi-muzička zajebancija.
Osobno mi se sviđa ovaj mjuzikl,jedan jedini koji mogu pogledati do kraja,osim "Gubec Bega".
Film ni u svoje vrijeme prikazivanja nije bio za svakoga a kamoli danas.Big smileWackoOvo malo vutra pukla(medicinska,naravno)
Everything is a joke !
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2017 u 15:07
Slažem se.      

* nije isti žanr ali je tematika ista ("biti ili ne biti" u Vijetnamu). Hipi pokret, priča za sebe. Vijetnam - sudar velikih sila, u senci, na neutralnom terenu.

** i nije mi baš jasna odrednica "comedy" na IMDB sajtu. Tema uopšte nije smešna.

Ažurirao Danilo-Naissus - 10.Srpanj/Jul.2017 u 15:18


Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2017 u 15:17
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

Originalno postovano od strane Hogar Strašni Hogar Strašni piše:

Danilo, opet uznemiravaš penzionere.deki2
Sećaš se šta je bilo kad si im popljuvao Kosu. metuzalem
Pa šta? Dobio šampon  da opere. LOL

Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

Ja tek sada vidim da je film žanrovski: KOMEDIJA, drama, mjuzikl.     
 
Da mi je znati koji je genijalac proglasio komedijom.

Inače Danilo, mislim da imaš "problem" sa gledanjem američkih filmova, jer donosiš sud iz ugla današnjeg vremena i savremene američke globalne politike.





Ažurirao kadetoni - 10.Srpanj/Jul.2017 u 15:22
Na vrh
sinna View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2017
Lokacija: Dalmatia
Status: Offline
Points: 5570 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2017 u 15:27
Pa očito je nekom moderatoru ili administratoru na IMDBU bio smješan,pa čovjek stavio svoje mišljenje kao i mi ovdje što dajemo.
Kao što je negdje Danilo napisao za Hogijev humor tako i mi ostali imamo različiti smisao za humor.
Eto meni je prdac smiješan,ono ozbiljno smiješan,ja prnem svi je smiju,ozbiljno prdac mi je smiješan.
Eto toliko o komediji kao žanru.Za mene "Kosa" ostaje mjuzikl i gotovo.TOČKA
Everything is a joke !
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2017 u 16:11
Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni piše:

Inače Danilo, mislim da imaš "problem" sa gledanjem američkih filmova, jer donosiš sud iz ugla današnjeg vremena i savremene američke globalne politike.

Pa kad su ljubavni, avantura, trileri,... politički trileri u pitanju ne bih baš rekao. Ameri ili bilo ko nemaju samo oni licencu za tu tematiku. A ako misliš na aktuelne, sveže ratne drame koje su propagandni pamfleti za opravdanje vojnih intervencija za domaću javnost - onda si u pravu. Ameri ih vide kao patriotske i pravedne filmove a mi ostali (ne Ameri) kao propagandne ratne rambo filmove.    

Ukratko, filmove delim samo na dobre i loše. Ma ko god da ih snima.    

Holivud već 6,7 godina ako ne i duže pati od nedostatka originalnih ideja i kreativnosti. Ili ređaju nastavke, ili rimejkove, nešto originalno i novo vidim 1,2 do 3 puta godišnje ako je dobra godina.    

Ažurirao Danilo-Naissus - 10.Srpanj/Jul.2017 u 16:18


Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2017 u 06:42
Uz Flash Gordona (LOL) definitivno film koji sam najviše puta gledao samo u detinjstvu a tek potom...
Prosto su neke ljubavi takve da im ni vreme, uprkos uvraženom mišljenju, ne mogu baš ništa. Heart
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,230 sekundi.