Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Beauty and the Beast (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Beauty and the Beast (2017)
Beauty and the Beast

Beauty and the Beast (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

obiteljski, ljubavni, fantazija, glazbeni

Trajanje:

129 min

Režija:

Bill Condon

Scenarij:

Stephen Chbosky
, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
, Evan Spiliotopoulos


Glavne uloge:


Kevin Kline
  >  Maurice
Ewan McGregor
  >  Lumière
Emma Thompson
  >  Mrs. Potts
Stanley Tucci
  >  Maestro Cadenza
Ian McKellen
  >  Cogsworth
Haydn Gwynne
  >  Cothilde
Ray Fearon
  >  Père Robert
Gerard Horan
  >  Jean the Potter
Audra McDonald
  >  Madame Garderobe
Hattie Morahan
  >  Agathe
Hattie Morahan
  >  Enchantress
Emma Watson
  >  Belle
Josh Gad
  >  LeFou
Dan Stevens
  >  Beast
Luke Evans
  >  Gaston
Nathan Mack
  >  Chip

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1131 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Beauty and the Beast (2017)
    Objavljeno: 25.Svibanj/May.2016 u 21:14
Beauty And The Beast




Režija: Bill Condon
Scenarij: Evan Spiliotopoulos, Stephen Chbosky
Žanr: Fantasy, mjuzikl, romansa

Jezik: Engleski
Država: SAD


Uloge:

Emma Watson
Ewan McGregor
Luke Evans



Adaptacija klasične bajke o monstruoznom princu i lijepoj djevojci, koji se zaljube.



Trailer s HR titlom:

http://www.traileri-s-hr-titlovima.com/pages/detail/film-detail/35-movies/fantasy/311-beauty-and-the-beast
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Svibanj/May.2016 u 19:02
Fino, mene su oduvek oduševljavale šoljice i svećnjak LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2016 u 17:38
Inače, meni je ova Diznijeva bajka najdraža. Embarrassed
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2016 u 19:13
Oduvek si bila nepopravljivi romantik LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Boni View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
Brat Boni xD

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2015
Lokacija: 3...l...p...m
Status: Offline
Points: 31050 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Boni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2016 u 21:48
Joj jedva čekam!!!! faithlessmary
If they stand behind you - give them PROTECTION, if they stand beside you - give them RESPECT, if they stand against you - SHOW NO MERCY!
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2016 u 16:20
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

Oduvek si bila nepopravljivi romantik LOL


Samo to vešto krijem pod šeMširom. vestichica
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14923 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2016 u 16:34
nije to romantika, nego površnostLOLLOL
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2016 u 17:01
Emma Watson i Ewan McGregor - odličan glumački par.    
Malo soft erotike u ovoj verziji ne bi bilo naodmet.   

Ps.kad će titl ???        (Šalim se, naravno.    ) Negde za godinu dana, Maj-Jun 2017.    


Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2016 u 22:27
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2017 u 03:15
Prijevod je najavio jobbrecht 👍
Na vrh
tantal View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

web-dl xD

Pridružen: 14.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 308 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tantal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2017 u 21:34
Puno dobrih glumaca u pogresnim ulogama i filmu.Totalni debakl od filma.
Na vrh
bubamarasr View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 40 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubamarasr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2017 u 21:35
Lep film za onoga koji to voli. Meni se licno dopao. Radjen je po istom principu kao i crtani film. A i sta bi moglo nesto drugacije da se uradi kada je bajka takva kakva jeste! :)
Na vrh
SabinaCS View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2017
Lokacija: BiH
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SabinaCS Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2017 u 17:52
Meni je crtani film omiljeni. A film nisam ocekivala da bude tako dobar, meni se i film dobao puno :D
Na vrh
sead-saric View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Dubai, United Arab Emirates
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sead-saric Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Travanj/Apr.2017 u 16:50
nisam mogao gledati, vrlo losa kopija, skinut cu ga kada dodje bolja kopija.
Na vrh
slavisa037 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Srpanj/Jul.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj slavisa037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Svibanj/May.2017 u 12:54
lep filmic
Na vrh
nenad-samardzic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Belgrade, Serbia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nenad-samardzic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2017 u 18:42
Protraćena 2 sata. Ne preporučujem ga!
Na vrh
dodamanchester View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dodamanchester Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2017 u 19:15
Odlican film,preporuka. Za sve uzraste
Na vrh
Stressman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stressman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2017 u 19:17
Meni se sviđa! Ima sličnosti sa animiranim,ali dovoljno različit.
Na vrh
Buki51 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 31 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki51 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2017 u 22:06
Nisam ljubitelj muzickih filmova ali ovaj nije los.
Na vrh
mirko-markovljev View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: Kikinda
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj mirko-markovljev Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2017 u 22:43
Film predivan , ko voli ovaj zanr. Prevod , ne treba komentar +10
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.