BBC Natural World (1983)

Prevod je već odavno gotov i može se preuzeti:

Odavde

Prvi dio filma pod nazivom Cheethas Fast Track To Freedom možete pogledati  Ovdje


Ažurirao ExtraJa - 17.Srpanj/Jul.2013 u 22:52

                    Natural World: Black Mamba White Witch

                                                            (2009)

      

                                                          IMDB


Jezik: Engleski
Žanr: Dokumentarni
Trajanje: 59 min
Godina:  2009
Narator: Lenny Henry

U Svazilandu gdje buš i planine graniče s plantažama šećerne trske crne mambe i ljudi pokušavaju živjeti jedni uz druge. Crna mamba jedna je od najopasnijih zmija u Africi, a njezin ugriz može biti smrtonosan. Međutim, ne stradavaju samo ljudi. Budući da se tako boje zmija, ljudi ih ubijaju čim ih vide. Thea i Clifton vode hotel u Svazilandu, ali sasvim slučajno preuzeli su još jednu dužnost. Sada rade na poziv i danju i noću te hvataju i spašavaju zmije koje su zalutale u urede, škole, kuhinje i spavaće sobe. Samo tijekom jednoga ljeta uhvatili su više od nekoliko stotina zmija: kobra pljuvačica, boomslanga, pitona i oko stotinu crnih mambi. Nakon što ih uhvate, odnose crne mambe u rezervat gdje ih puštaju u divljinu. Profesor Graham Alexander, koji radi u rezervatu, predvodi 'tim za promatranje mambi'. Cilj im je istražiti ponašanje crnih mambi promatrajući ih u divljini te se koriste naprednom radio-tehnologijom kako bi ušli zmijama u trag. Taj se tim stručnjaka nada da će u svojem istraživanju otkriti više o kretanju i motivaciji crnih mambi. Te podatke žele podijeliti s lokalnim stanovništvom u nadi da će ga potaknuti da bolje razumiju i više cijene crne mambe. Ovaj tim nastoji okončati drevni sukob između čovjeka i zmije.
Ova je emisija dobila nagradu za promicanje boljeg odnosa čovjeka prema prirodi, pet počasnih nagrada za najbolju snimku životinjskog ponašanja, za najveću obrazovnu vrijednost, prenošenje poruke o zaštiti prirode, kinematografiju i očuvanje okoliša, te je sudjelovala kao finalist na festivalu IWFF 2010.

Izvor:

http://tvprofil.net/show/1688776/prirodni-svijet-4-crna-mamba-smrtonosna-opasnost




Titl možete preuzeti  Ovdje


Ažurirao ExtraJa - 02.Ožujak/Mar.2013 u 14:34

Ažurirao bojan969 - 07.Travanj/Apr.2017 u 20:09

BBC The Natural World
Birds Of Paradise
(2010)







Žanr: dokumentarni
Jezik: engleski
Trajanje: 60 minuta
Narator: David Attenborough


Priča o pticama koje žive u egzotičnim šumama Nove Gvineje
i koje se ne mogu naći ni u jednom drugom kraju sveta.

















Ažurirao rambo975 - 02.Studeni/Nov.2014 u 03:00

"The Natural World"
Giant Otters of the Amazon (2013)





Žanr: Dokumentarni

Opis:

Diablo je džinovska vidra koja živi u jezerima i džunglama Perua,
sa svojom nestašnom porodicom od šest mladunaca.
Iako imaju tek šest meseci, moraju da nauče kako da prežive u
tom opasnom raju. Njihov otac ih uči kako da plivaju i kako da
sami uhvate pirane, ali moraju da nauče i kako da se drže podalje
od svojih komšija iz pakla - džinovskih kajmana. Ti veliki članovi
porodice krokodila su stvarna pretnja porodici velikih vidri i Diablo
mora da pliva na izuzetne daljine pokušavajući da zaštiti mladunce.
Poznati kamerman i stručnjak za vidre Čarli Hamilton-Džejms se vraća
na mesto gde je prvi put snimio Diabla pre trinaest godina.
Prateći porodicu nekoliko meseci, ponekad pod veoma teškim uslovima,
otkriva koliko je to opasan dom za mladunce i posmatra ih kako se
razvijaju pod budnim okom oca. Takođe uspeva da snimi neverovatne
scene borbe džinovske vidre sa kajmanom.



Preveo:
20miki09


TITLOVI

Natural World: Echo An Unforgettable Elephant (2010) Znanstvenica Cynthia Moss poznavala je Echo gotovo četrdeset godina, a snimatelj Martyn Colbeck snimao ju je gotovo dvadeset. Oni su svojim sjećanjima i snimkama doprinijeli tijekom snimanja ove emisije. Echo je uključena u istraživanje 1990. i promatrana je sve dok nije uginula 2009. Cijeli je njezin život dokumentiran u emisijama Echo of the Elephants, Echo: The Next Generation, Echo Ely & Friends i Echo: The Final Chapter. Kada je Echo uginula u dobi od 65 godina, njezina je obitelj izgubila snažnog vođu i mudru majku. Ali najvažnije je pitanje je li taj mudri matrijarh prenio svoje znanje na ostale. Kakve su osobine njezina djeca naslijedila i hoće li se sada, kada su ostali sami, sjećati njezinih pouka? Dok nacionalni park Amboseli pati zbog teške suše, opstanak Echoine obitelji ovisi o lekcijama kojima je naučila svoje najstarije rođake i potomke. Hoće li uspjeti preživjeti? Ova emisija prikazuje ponašanje slonova na posve nov način te donosi i neke od jedinstvenih snimaka snimljenih u prethodnim dokumentarcima. Među ostalim, vidjet ćete dirljivu snimku dolaska na svijet Echoina sina Elyja koji je okoćen kao bogalj. Uz pomoć ostalih članova obitelji Echo ga je uspješno podignula te je deset godina kasnije postao sasvim samostalan. Erin, Echoinu najstariju kćer, ratnici plemena Masaija ranili su kopljem tijekom prethodne suše. Na potresnim snimkama vidimo kako se razbolijeva i ugiba te tako za sobom kao siroče ostavlja 18-mjesečnog sina Emaila. Na dirljivim arhivskim snimkama vidimo kako je to proživljavala Echo te kako je spasila Emailov život. Potom ćemo vidjeti kako je Echo okotila svoju kćer Ebony, zaigranu slonicu koja je poput obitelji zavoljela snimatelja i njegov Land Rover. Echo svima nedostaje, ali ona živi u mudrosti koju je prenijela na svoje sinove i kćeri. To je njezin najveći dar koji će njezini potomci dalje prenositi na buduće naraštaje. Dokumentarni film Echo of the Elephants osvojio je nagrade na festivalima Wildscreen, Jackson Hole i Stambecco d'Oro. Prikazan je na programu BBC Two 2005. godine. Dokumentarni film Echo: The Final Chapter privukao je čak 10% ukupnog broja gledatelja u cijelom Ujedinjenom Kraljevstvu. http://forum.titlovi.com/bbc-natural-world--echo---an-unforgettable-elephant--2010-_t51361.html

Ažurirao LjubicaSP - 06.Travanj/Apr.2017 u 00:05

The Dolphins Of Shark Bay (2010) Ovoj film pruža redak uvid u živote delfina. Zaliv ajkula u Zapadnoj Australiji je dom više od 3000 kljunastih delfina. Svako leto hiljade tigrastih ajkula dolazi u zaliv u potrazi za lakim plenom. Mnogi mladunci stradaju u prvih nekoliko meseci, a njihov opstanak najviše zavisi od majčine posvećenosti i snage porodice. Majka od rađanja obučava mladunče kako da preživi u tom opasnom svetu i zajedno sa porodicom brani potomstvo. Prvi put je neverovatno dramatično ponašanje delfina snimljeno kamerom. http://forum.titlovi.com/bbc-natural-world-the-dolphins-of-shark-bay--2010-_t80176.html

Ažurirao LjubicaSP - 06.Travanj/Apr.2017 u 00:06

Africa's Giant Killers (2014) Na severu pustinje Kalahari u Bocvani, postoji prirodni fenomen koji se pojavljuje samo jednom svake druge ili treæe generacije. Seizmièko pokretanje duboko ispod zemlje oslobaða ogromnu kolièinu vode, i popunjava drevnu reku - reèno korito Savute. Vraæanje reke u praznu i suvu moèvaru, èudesno je dovodi natrag u život. Oprženi pejzaž ostaje pozornica za jedan od najveæih spektakla biljnog i životinjskog sveta Afrike, privlaèeæi životinje iz celog Kalaharija http://forum.titlovi.com/bbc-natural-world--africa-s-giant-killers--2014-_t62753.html

Ažurirao LjubicaSP - 06.Travanj/Apr.2017 u 00:07

Cheetahs Fast Track To Freedom (2004) Ovo je priča o dvoje mladunčadi geparda koji su ostali bez majke nakon što ju je ubio lav. Simon King preuzima zadatak udomiti dvoje dvanaest tjedana stare mladunce koje je imenovao sa Samba i Toki. Ovaj dokumentarni film u detalje otkriva njegove pokušaje da ih nauči stvarima koje bi inače naučili od svoje majke u nastojanju da ih ponovno pusti u divljinu. http://forum.titlovi.com/bbc-natural-world--cheetahs--fast-track-to-freedom--2004-_t51358.html

Ažurirao LjubicaSP - 06.Travanj/Apr.2017 u 00:07