| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Svartsjön (2016) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Svartsjön (2016)Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2017 u 17:46 |
|
Prijevode radi metohr 👍
|
|
![]() |
|
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2017 u 18:31 |
|
Serija je prevedena, metohr hvala za prevode 🍷
|
|
![]() |
|
metohr
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 22.Lipanj/Jun.2015 Lokacija: Zadar Status: Offline Points: 14 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2017 u 21:37 |
|
Hvala Approval teamu!
Nadam se da je ekipa zadovoljna prevodima za seriju. Pozzz! |
|
![]() |
|
robin12345
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
precednik Titlovačke republike Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013 Lokacija: Winterfell Status: Offline Points: 11390 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 17:30 |
|
Stigao sam do pola, pa kada završim dajem konačno mišljenje a ovo brišem. Klasična skandi-križaljka sa elementima horrora. Dakle, puno priče a akcije na kapaljku. Priča prilično pravocrtna, sve se na vrijeme podastire, tako da ti ostaju samo kokice i mozak na pašu. Pretpostavljam da će i finiš biti u tom stilu. A sada samo za neodlučne, par rečenica. Grupa prijatelja dolazi u zabačeni hotel na sjeveru Švedske. Hotel je zatvoren 20 godina, nakon stravičnoga pokolja koji se desio u njemu. Skijalište i udobnost, čine ovo mjesto poželjno za investiciju, naročito zato, što se nakon tragedije nitko baš ne gura da ga kupi. Jedan od gostiju, namjerava upravo to- kupiti hotel, no mještani se s time ne slažu. Uskoro se počinju dešavati nadanaravne stvari, dolazi neminovno i do smrti. U svakoj grupi ima netko tko razumije što se događa i naravno- par iritantnih tipova koji to ne žele prihvatiti. Klasičan body-count na usporen skandi način...
|
|
![]() |
|
stipest
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 09.Rujan/Sep.2012 Status: Offline Points: 25 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 20:15 |
|
Meni se nije svidila. Iako rijetko odustajem od serija, ovo sam izdržao do pola treće epizode.
|
|
![]() |
|
jocoiva
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2015 Lokacija: Celje Status: Offline Points: 99 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 20:16 |
|
Ne volim mrtve koji opet dolaze kao duhovi-i crveno oki i šta ja znam-tema koja me ne interesira-ocjena 4 od 10
|
|
![]() |
|
robin12345
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
precednik Titlovačke republike Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013 Lokacija: Winterfell Status: Offline Points: 11390 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 20:29 |
|
Ako bi davao ocjenu bilo bi to 5/10. Srednja žalost, no bilo je i gorih serija, ili onih koji mi nisu pasale žanrovski... Dodao bih dve stvari: 1. Kraj je šabloniziran do bola..i SPOILER: 2. Zašto bi pobogu Mikhel uopće bio zao? Mislim da je način na koji je skončao i priča kako je tekla protuprirodno da on bude bilo kako zao. Malo je to pokvarilo osrednji dojam, no kako bilo da bilo, ipak je serija gledljiva. Ažurirao robin12345 - 30.Ožujak/Mar.2017 u 12:19 |
|
![]() |
|
metohr
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 22.Lipanj/Jun.2015 Lokacija: Zadar Status: Offline Points: 14 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2017 u 20:55 |
|
Slažem se da serija nije na razini ostalih boljih skandinavskih uradaka, ali što se može.
Priča je srednja žalost, ali ipak ju je trebalo prevesti da bi bila dostupna za gledanje, mislim da ćemo se složiti s tim. Hvala svima koji su izdržali do kraja ![]() |
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2018 u 22:16 |
|
Ovo je jedna neozbiljna serija i to vise za tinejdzere, uglavnom zbog jako mladih glumaca.... Bledo, vec vidjeno, horror elementni slabi i predvidljivi. Glupa i neubedljiva prica. Ocena jedva 5 od 10
Ažurirao aleksayu - 24.Sijecanj/Jan.2018 u 22:22 |
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2018 u 22:23 |
|
Da se zahvalim prevodicu, prevodi su odlicni, kao i uvek metohr je na visini zadatka.
![]() |
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2018 u 22:25 |
|
Serija jeste gledljiva, ali ima samo taj kvalitet i nista vise ,cak nisam pogledao zadnju epizodu.
|
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2018 u 23:38 |
|
Zalosno je da ovako slabe serije imaju nastavak....
|
|
![]() |
|
vasabi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 15.Studeni/Nov.2011 Status: Offline Points: 3 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2018 u 19:08 |
|
Prvu sezonu sam nekako pogledao samo zato sto volim skandinavce ali ni slutio nisam da ce biti nastavak .Hvala na recenziji da se ne gnjavim dalje.
|
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2018 u 20:00 |
|
Podpuno se slazem sa recenzijom, ova je za mene cak trecerazredna serija, namenjena prevashodno zbog mladosti likova tinejdzerima i ranim adolescentima.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |