Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Novi članovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pozdrav svima
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pozdrav svima
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Ivan NP View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ivan NP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pozdrav svima
    Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 16:55
Dolazim iz hrvatske sa jednog otoka, nadam se da ću doprinijeti ovom nezamjenjivom sajtu sa ponekim titlom.

Nisam nešto previše aktivan (čitaj-ljenivac LOL) ali u slobodno vrijeme bih rado dodao poneki titl.

Kamen po kamen - Camelot!
Na vrh
micky007 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2015
Status: Offline
Points: 117 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj micky007 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 17:09
dobrodosli
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4090 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 17:11
welcome
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 17:13
lako za titlove... kako stojiš s apartmanima?LOLLOL

dobrodosle
Na vrh
adm1r View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 2853 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 17:14
Kamen po kamen - Cameltoe Tongue

dobrodosli
Na vrh
Ivan NP View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ivan NP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 17:18
Apartmani na žalost izdani već negdje od nove godine LOL. Za sljedeću se možemo dogovoriti ali nakon sezone Big smile.

Hvala svima na dobrodošlici...nego eto već sam dao jedan titl (nije još izašao na sajtu) ali bih sad želio staviti noviju verzija sa nekim sitnim i konačnim izmjenama.

Može li se to  uraditi?
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 17:23
budući da još nije provjeren, samo ga uploadaj na server i obrisati ćemo stariSmile pa neka novi provjereSmile

apartmaniCry

ps.ako si ga ti preveo to je tvoj autorski i stavljaš da je Autorski a ne obrada tvojegSmile  Ako si obradio titl koji jer preveo netko drugi, tada je obrada od tog članaSmile  na to pripazi.LOL


Ažurirao cersei - 24.Svibanj/May.2016 u 17:30
Na vrh
Ivan NP View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ivan NP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 17:32
Za apartmane - nije problem, sredimo nešto preko veze - Cersei style - ako bude neke nasušne hitnosti  Big smile.

Ovaj titl nije u cijelosti 'autorski' jer sam preuzeo prijevod knjige da bih ga prilagodio filmu (Macbeth) ali ipak mi  je trebalo kao novome iznenađujuđe dosta rada da bih ga dotjerao po mom ukusu.

Scenarij je izmiješan sa knjigom pa je trebalo dosta i pohvatati gore dole - ma znate vi već svi ionako te stvari LOL.



Ok postavio sam novijo verziju, valjda će biti ok.

Hvala na pomoći.


Ažurirao Ivan NP - 24.Svibanj/May.2016 u 17:48
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 17:49
dobrodosli
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 18:03


Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51204 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 18:10
dobrodosli
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72045 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 20:03
dobrodosli
Na vrh
Boni View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
Brat Boni xD

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2015
Lokacija: 3...l...p...m
Status: Offline
Points: 31050 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 20:27
dobrodosli
If they stand behind you - give them PROTECTION, if they stand beside you - give them RESPECT, if they stand against you - SHOW NO MERCY!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.