kratko vreme trajanja titla

imam problem sa trajanjem koje je oko 1 sekund, čak i ako ih spojim i skratim,
opet su prekratki jer ima teksta.  kako ostali to rešavaju ?
na primer:

34
00:03:40,819 --> 00:03:42,539
A woman accompanying
her felon of a husband,

35
00:03:42,775 --> 00:03:43,807
I've never heard of it.

36
00:03:43,823 --> 00:03:44,855
Well, now you have!

37
00:03:44,871 --> 00:03:46,803
Signed by Lord Hannebury.

38
00:03:46,823 --> 00:03:48,819
Takes a special whore
to get special favours.

39
00:03:48,839 --> 00:03:50,835
I'll give you something,
what'll you give me?

40
00:03:50,855 --> 00:03:52,795
Oh, you piece of...
You shut your gob!

41
00:03:52,811 --> 00:03:53,843
Shut it, Sykes.

Hvala. Pročitao sam opet sva uputstva.
Sve sam ovo ranije uradio, ali nisam Pascal skriptu i Merge program.
Merge je super, odmah sam ga primenio i smanjio mi je posao, od pola dana, na par sekundi.
Zahvaljujem G.Zeljiću na ovom programu.

Nemoj ni malo ili ti uopšte da se zamaraš sa cps, barem ne u početku,
ko ne zna da čita neka radi na sebi ko i mi što to stalno i uvek činimo.
Ako držiš linije ne manje od 1.5 sek i redove ne preko 40 karaktera,
sasvim je dovoljno za normalno praćenje videa, a posle samo po sebi
ako ti se bude tražilo i ako budeš imao potrebu sa tim da se zezaš, slobodno.

Ja sam za sada na postavkama 25cps, prelaz 35ms, 42 karaktera po redu, 1,3 sek najkraća linija.

A gde se proverava taj cps?

Kao i SW 6.0b:

LjubicaSP piše: U celoj priči je CPS najvažniji. Šta god bilo napisano, niko ga neće pročitati kad je CPS preko 20. On je povezan sa dužinom trajanja linije i zato produžite trajanje, ako je CPS prevelik. Izbacite sve reči koje nisu neophodne. Važan je smisao rečenog, a ne doslovan prevod koji najčešće i nije u duhu našeg jezika. Postigne se uz samo malo vežbe. Ja uvek na kraju proverim preko Bučove skripte, to mi je najpreglednije. Ispravljam redom, dok ne ostane nula grešaka u svim poljima.

+1