Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Blunt Force Trauma (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Blunt Force Trauma (2015)
Blunt Force Trauma

Blunt Force Trauma (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

akcija

Trajanje:

97 min

Režija:

Ken Sanzel

Scenarij:

Ken Sanzel


Glavne uloge:


Mickey Rourke
  >  Zorringer
Silvia De Dios
  >  Doctor
Victor Gomez
  >  Toby
Ryan Kwanten
  >  John
Jon Mack
  >  Reggie
Ruben Zamora
  >  Silva
Carolina Gómez
  >  Marla
Andrés Suárez
  >  Mendez
David Villada
  >  Mob (voice)
Freida Pinto
  >  Colt
Steven Galarce
  >  Arch
Maruia Shelton
  >  Wesley
Jason Gibson
  >  Huey
Tatiana Ronderos
  >  Sandra
Daniel Abril
  >  Rodrigo

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Blunt Force Trauma (2015)
    Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2015 u 17:04
Blunt Force Trauma  (2015)



Žanr: Akcija

Režija: Ken Sanzel

Scenarij: Ken Sanzel

Država: Colombia

Jezik: Engleski






Uloge:

Mickey Rourke ... Zorringer
Freida Pinto ... Colt
Ryan Kwanten ... John
Maruia Shelton ... Wesley
Carolina Gómez ... Marla


Radnja filma:
Prati putovanje Johna i Colt, dvoje revolveraša i ponekad ljubavnika, na paralelnim ali vrlo različitim putovanjima kroz ilegalni svijet kulture dvoboja...
filmonizirani.ba



Prevod najavio:
Danilo-Naissus
TV TIME
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2015 u 19:51






Danilo-Naissus hvala za prevod uzdravlje

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2015 u 00:53
The pleasure is mine dear Kneginja.         Nema na čemu. Bilo mi je zadovoljstvo draga naša Kneginja.

Freida Pinto




INFO source:   Blunt.Force.Trauma.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG (MP4 file, Lenght: 01:36:36 ; size: 1,84 GB)


Na vrh
marlena321 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 20.Rujan/Sep.2015
Status: Offline
Points: 83 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marlena321 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2015 u 08:32
Pancir-zaštita, metci-pucačina, niš posebno. No, odličan prijevod- HVALA Danilo-Naissus 
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2015 u 11:52
Originalno postovano od strane marlena321 marlena321 piše:

Pancir-zaštita, metci-pucačina, niš posebno. No, odličan prijevod- HVALA <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; font-weight: bold; line-height: 21px; : rgb43, 43, 43;">Danilo-Naissus </span>

Hvala ti draga Marlena321 na postu i lepim rečima.   

Film naravno nije "remek delo" već lagani moderni/savremeni western (ima elemente i traganja za osvetom i kockanja sa životom i životni cilj: biti bolji od najboljeg revolveraša). Podseća me pomalo na extremne, egzotične i ilegalne sportove u Meksiku (npr.) - borba pevaca, pasa,... u arenama uz klađenje. Površna priča, odličan poster, solidan trailer.    I specifičan kraj.   
Znači, za godinu dve možemo očekivati drugi deo tj. nastavak ovog sasvim prosečnog filma.

P.S.mislim da sam korektno odradio titl ali svaka obrada je naravno dobrodošla. Nisam ni sujetan ni nepogrešiv u prevodu.   
P.S.video sam da postoji i hrvatska obrada titla, nadam se da će biti uskoro postavljena i na našem sajtu.
Cilj: da što više ljudi može da uživa u filmskim ostvarenjima.   

Sve najbolje.
D.N.   


Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2020 u 17:06
Zanimljiva tema. Solidan film koji malo pred kraj gubi i to solidno ali zavrsna scena je dobra i steta sto Miki Rurki ima malu rolu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.